La langue française

Fastueuse

Sommaire

  • Définitions du mot fastueuse
  • Phonétique de « fastueuse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « fastueuse »
  • Citations contenant le mot « fastueuse »
  • Traductions du mot « fastueuse »
  • Synonymes de « fastueuse »
  • Antonymes de « fastueuse »

Définitions du mot « fastueuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

FASTUEUX, EUSE, adj.

A.− [Correspond à faste2, en parlant d'une pers.] Qui aime le faste. Un prince fastueux. Les papes mondains et fastueux de la Renaissance (Zola, Rome,1896, p. 156):
1. Un riche fastueux emploie en bijoux de prix, en repas somptueux, en hôtels magnifiques, en chiens, en chevaux, en maîtresses, des valeurs qui, placées productivement, auraient acheté des vêtements chauds, des mets nourrissans, des meubles commodes, à une foule de gens laborieux... Say, Écon. pol.,1832, p. 460.
Qui se montre prodigue. Beaucoup d'Espagnols très fastueux; l'un d'eux, en une soirée, dépensa, l'autre hiver, vingt mille francs (Michelet, Journal,1835, p. 182).Sa vogue était considérable, mais il était très dépensier et même fastueux, et passait, depuis quelques mois, pour peu « solide » (L. Daudet, Médée,1935, p. 117).
Péj., vx. Qui fait étalage de ses qualités ou de ses biens. Nous le croyons assez riche pour être moins fastueux. À qui possède de l'abondance, nous demandons du choix (Le Moniteur,t. 2, 1789, p. 41).
B.− [En parlant d'une chose] Où se manifeste un grand luxe. Un bal fastueux; une cour, des dépenses, des toilettes fastueuses. Cyrille invita ses frères à distribuer au peuple ce repas fastueux, afin de le remplacer par une simple agape (Chateaubr., Martyrs,t. 3, 1810, p. 186):
2. − Pourquoi? intervint mon père. Je n'ai jamais eu de diplôme, moi. Et je mène une vie fastueuse. − Vous aviez une certaine fortune au départ, rappela Anne. Sagan, Bonjour tristesse,1954, p. 40.
Qui évoque une idée de luxe, de richesse. De fastueux jardins aux terrasses étagées descendaient du palais à la mer (Gide, Voy. Urien,1893, p. 34).Nous regardions avec une parfaite volupté le cabossement des mosaïques [de Saint-Marc], leurs teintes sombres et fastueuses (Barrès, Amori,1902, p. 88).
Péj. Qui s'étale avec ostentation. L'inutile et fastueuse pompe des despotes de l'Asie (Staël, Corinne, t. 1, 1807, p. 194).
Prononc. et Orth. : [fastyø] (avec diérèse) ds les dict. anc. (de Fér. 1768 à Littré) ainsi que ds Lar. Lang. fr.; [fastɥø] (avec synérèse) ds DG, Passy 1914, Dub., Pt Rob. et Warn. 1968; fém. [-ø:z]. L'adj. est admis ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1537 (Selve, Vie d'Alcibiade, éd. 1547 ds R. Hist. litt. Fr. t. 12, p. 697). Empr. au b. lat. fastuosus, lat. class. fastosus « superbe, dédaigneux; magnifique ». Fréq. abs. littér. : 259. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 488, b) 206; xxes. : a) 381, b) 344.
DÉR.
Fastueusement, adv.a) D'une manière fastueuse. Vivre fastueusement. Habit noir, gilet blanc, sur lequel était fastueusement étalée (...) une énorme chaîne de montre (Ponson du Terr., Rocambole,t. 2, 1859, p. 33).Maître Cattan (...) m'avait régalé la semaine précédente si fastueusement que j'avais dû me contenter de tasses de verveine aux repas suivants (Gide, Journal,1943, p. 178).b) Péj. D'une manière ostentatoire. Ils ont fastueusement proclamé la souveraineté du peuple, et l'ont enchaîné (Robesp., Discours,Constitution, t. 9, 1793, p. 497). [fastyøzmɑ ̃] ou [fastɥøzmɑ ̃]. Cf. fastueux. L'adv. est admis ds Ac. 1694-1932. 1reattest. 1558 (S. Fontaine, Histoire catholique, 31ads Fr. mod., t. 6, p. 62); de fastueux, euse, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 20.
BBG. − Duch. Beauté. 1960, p. 117.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

fastueuse \fas.tɥøz\

  1. Féminin singulier de fastueux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FASTUEUX, EUSE. adj.
Qui aime le faste. Un prince fastueux. Il se dit également des Choses où il y a du faste, de l'ostentation. Cour fastueuse. Train, équipage fastueux. Douleur fastueuse.

Phonétique du mot « fastueuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fastueuse fastµøz

Évolution historique de l’usage du mot « fastueuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fastueuse »

  • Mise à sac par les Huns au Ve siècle, cette ville spacieuse et très verte, à cheval sur deux cours d’eau -la Moselle et la Seille-, renaît un siècle plus tard pour devenir la résidence privilégiée -et, semble-t-il- fastueuse des rois mérovingiens d’Austrasie -des descendants de Clovis- qui ont laissé dans l’histoire le souvenir d’une fastueuse « cour d’Or ». , Balade à Metz (2/4) 3000 ans d'histoire | Mon passeport pour le monde
  • C’est dans l’ambiance feutrée de la salle de dégustation de la Maison des vins de Graves à Podensac que les professionnels découvrent, depuis ce mardi 22 juin, et jusqu’à vendredi, les primeurs 2019 de l’appellation. Une ambiance qui tranche avec la fastueuse soirée habituellement organisée fin… SudOuest.fr, Vins de Graves : des primeurs en retard mais prometteurs
  • Ségur a connu ses heures de gloire, abritant jusqu'en 1750 la cour des Appeaux, qui rendait la justice pour pas moins de 361 Seigneureries. La richesse architecturale du village témoigne de cette époque fastueuse : maisons à colombages, tourelles, escaliers à vis et cheminées monumentales se cachent à chaque coin de rue. France 3 Nouvelle-Aquitaine, Les petits paradis du Limousin : le charmant village médiéval de Ségur-le-Château en Corrèze
  • Deux semaines plus tard, la cérémonie fastueuse du 28 février s’est transformée en fiasco lorsque Polanski – recherché aux États-Unis pour le viol statutaire d’une fille de 13 ans en 1977 – a remporté le prix du meilleur réalisateur et du scénario le mieux adapté, ce qui a incité L’actrice française Adele Haenel sortira en criant « Honte! » Urban Fusions, Les César français annoncent des changements en réponse à la ligne Polanski #MeToo | France
  • Diplomate et influente reconnue en son temps, elle reste aujourd’hui avant tout connue pour son talent littéraire, désignée à posteriori par l’Histoire comme l’un des premiers écrivains français. Trop peu connaissent le rôle qu’elle tint au sein du royaume de Navarre. Érudite et humaniste, elle fut à l’origine d’une des plus belles cours du royaume de France, fastueuse, artistique et tolérante. petitbleu.fr, La salle Marguerite de Navarre inaugurée - petitbleu.fr
  • Le président américain Donald Trump a conclu, ce mardi 25 février, sans avancée concrète une fastueuse visite de deux jours en Inde, assombrie par les violences intercommunautaires meurtrières qui secouent New Delhi. Journal L'Union, La fastueuse visite de Trump en Inde

Traductions du mot « fastueuse »

Langue Traduction
Anglais sumptuous
Espagnol suntuoso
Italien sontuoso
Allemand üppig
Chinois 豪华
Arabe مترف
Portugais suntuoso
Russe пышный
Japonais 豪華な
Basque aparta
Corse suntuosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fastueuse »

Source : synonymes de fastueuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fastueuse »

Partager