La langue française

Fastidieuse

Définitions du mot « fastidieuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

FASTIDIEUX, EUSE, adj.

A.− [En parlant d'une activité hum. ou de ce qui en résulte] Qui suscite de l'ennui par sa durée ou son aspect répétitif. Travail fastidieux; tâche, énumération fastidieuse. Il s'attelait à la fastidieuse besogne des signatures (Zola, Argent,1891, p. 149).Louise trouvait fastidieux de faire le menu tous les matins et les comptes tous les soirs (Sartre, Mots,1964, p. 10):
1. Depuis six semaines il rassemblait des fiches, prenait des notes, travaillait péniblement, dressant chapitre par chapitre, avec sa minutie habituelle, le plan de son livre. La besogne lui apparaissait à présent fastidieuse, et il ne s'y accrochait plus qu'avec dégoût après en avoir espéré des mois de labeur paisible et un succès tranquille... Bernanos, Imposture,1927, p. 448.
Fastidieux à + inf.L'autre homme, dont l'aventure (...) serait peut-être pour vous fastidieuse à entendre... (Balzac, Méd. camp.,1833, p. 51).
Fastidieux pour (qqn).Si je n'avais craint de glacer ces lettres, ma seule joie, par des détails fastidieux pour toi et pour moi (Hugo, Lettres fiancée,1822, p. 99).
B.− [En parlant d'une pers.] Qui se montre (pour les autres) ennuyeux, désagréable. Les raisonneurs de la question sociale lui semblaient fastidieux (Rolland, J.-Chr.,Buisson ard., 1911, p. 1276).Je me trouvais tout d'un coup, et pour un instant, pouvoir éprouver pour la fastidieuse jeune fille des sentiments ardents (Proust, Prisonn.,1922, p. 56):
2. Quant à ton serviteur, c'est toujours la même histoire : ni mieux, ni pis, ni pis, ni mieux; tel que tu le connais, l'as connu, et le connaîtras, toujours ce même môme assez fastidieux pour les autres et encore plus pour lui-même, quoiqu'il ait eu de bons moments en société, en société libre surtout et peu bégueule des oreilles. Flaub., Corresp.,1844, p. 157.
Rem. La docum. atteste fastidiosité, subst. fém., rare. Caractère de ce qui est fastidieux. Le compte-rendu de livres jouit, à tort ou à raison, d'un renom de fastidiosité (...) qui jette un froid dans l'âme du lecteur. (H. de Villemessant) (Zola, Mes haines, 1866, p. 287).
Prononc. et Orth. : [fastidjø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. xves. [ms.] « qui rebute en provoquant l'ennui, la lassitude » (Evrart de Conty, Problèmes d'Aristote, BN 210, fo74bds Gdf. Compl.). Empr. au lat. class. fastidiosus « qui éprouve, qui cause du dégoût ». Fréq. abs. littér. : 267. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 328, b) 452; xxes. : a) 381, b) 382.
DÉR.
Fastidieusement, adv.De manière fastidieuse, ennuyeuse. Mais pourquoi être si vieux jeu, si épatant, si fastidieusement peu naturel! (Renard, Journal,1889, p. 47).Deux, trois idées, (...) fastidieusement répétées comme ces deux, trois accords sur lesquels se balancent les pauvres danseurs (Barrès, Cahiers,t. 7, 1908-09, p. 306). [fastidjøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1762-1932. 1reattest. 1762 (Ac.); du rad. de fastidieux, suff. -(e)ment2*. Fréq. abs. littér. : 4.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

fastidieuse \fas.ti.djøz\

  1. Féminin singulier de fastidieux.
    • Dans les Méditations sur la connaissance, la vérité et les idées, Leibniz note que les tentatives de syllogistiser les Eléments d’Euclide ne sont pas utiles, car cette mise en forme est trop fastidieuse (GP, IV, 426). — (Frédéric Nef, Peut-on axiomatiser la monadologie?, ‎2014)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FASTIDIEUX, EUSE. adj.
Qui cause de l'ennui, qui est insipide. Un écrivain fastidieux. Un ouvrage fastidieux. Des entretiens, des détails fastidieux.

Phonétique du mot « fastidieuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fastidieuse fastidjøz

Évolution historique de l’usage du mot « fastidieuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fastidieuse »

  • La bigamie présente le double avantage de vous éviter les démarches fastidieuses du divorce et le coût élevé de la pension alimentaire. De Olivier Herford
  • Le travail est une chose élevée, digne, excellente et morale, mais assez fastidieuse à la longue. De Léon-Paul Fargue / La lanterne magique
  • L'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée. De Anatole France
  • Le langage populaire, avec son radotage obsessionnel, sa pauvreté de vocabulaire, sa manie fastidieuse d'énumérer des détails superflus, sa dépendance du concret, voilà d'où surgit soudain la poésie sans crier gare. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • Depuis leur installation, les conseillers municipaux ont du pain sur la planche. Après une première séance très fastidieuse avec de nombreux dossiers, celle d’hier soir était largement consacrée aux affaires budgétaires. Un conseil pour le moins exceptionnel car il a réuni à la fois le débat d’orientations budgétaires et le vote du budget. "À cause du Covid-19, on les rassemble", a précisé le maire d’Agen. Et comme attendu, elle a donné lieu à quelques "piques" entre la majorité de Jean Dionis et l’opposition (qui trouve son rythme et montre sa volonté de se faire attendre). petitbleu.fr, Un budget secoué par la coûteuse crise sanitaire - petitbleu.fr
  • Alors que certains Youtubeurs ont plusieurs centaines de vidéos de plus de 8 minutes sur leur chaîne, la procédure promet d’être fastidieuse. Clubic.com, YouTube : préparez-vous à voir davantage de publicités
  • Cette méthode traditionnelle est fastidieuse et peut se révéler bien compliquée. Alors, pour gagner du temps et vous simplifier la tache, une utilisatrice de TikTok a publié une vidéo qui montre la technique qu’elle utilise pour peler ses tomates.  Le Tribunal Du Net, Cette astuce pour peler les tomates va vous changer la vie ! (Vidéo)
  • La tâche parait fastidieuse mais heureusement des bases de données émise par l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie existent. Elles renseignent l'émission moyenne de chaque produit. Mais le CO2-score obligera à détailler l'impact environnemental de chaque produit, en fonction de chaque provenance. Autorités et experts travaillent à l'élaboration de telles grilles. Les Echos Start, Le CO2-score devrait apparaître sur vos étiquettes : qu'est-ce que c'est ? | Les Echos Start
  • Il existe un grand nombre de logiciels permettant de retoucher les photos sur le marché, mais, dans l’immense majorité des cas, la prise en main est complexe et obtenir un résultat convaincant peut prendre des heures. Lorsque vous n’êtes pas habitué et que vous possédez un nombre important de photos à retoucher, la tâche est, au mieux, fastidieuse, au pire, impossible à réaliser. C’est là que Luminar 4 entre en jeu. Ce logiciel, développé par Skylum Software, se veut complet et intuitif. L’une de ses particularités est d’exploiter l’intelligence artificielle pour certaines de ses fonctionnalités phares, ce qui les rend non seulement très simples à prendre main, mais permet également d’obtenir un résultat convaincant en quelques secondes seulement. 01net, Découvrez comment transformer le ciel de vos photos en quelques secondes avec Luminar 4
  • Retrouver des photos anciennes en noir et blanc et s’imaginer à quoi ressemblaient les personnes, paysages et objets en couleurs est sans doute déjà passé par la tête du plus grand nombre. S’il est possible de coloriser manuellement des photos en noir et blanc en utilisant un logiciel d’édition et de retouche d’image comme Photoshop, la manipulation, réservée aux initiés, peut s’avérer longue et fastidieuse. 01net, 3 services gratuits pour coloriser une photo en noir et blanc

Traductions du mot « fastidieuse »

Langue Traduction
Anglais tedious
Espagnol tedioso
Italien noioso
Allemand langweilig
Chinois 乏味
Arabe مضجر
Portugais tedioso
Russe утомительный
Japonais 退屈な
Basque aspergarri
Corse stancu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fastidieuse »

Source : synonymes de fastidieuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fastidieuse »

Fastidieuse

Retour au sommaire ➦

Partager