La langue française

Fameuse

Sommaire

Définitions du mot fameuse

Trésor de la Langue Française informatisé

FAMEUX, EUSE, adj.

A.− Qui a une grande réputation, un grand renom.
1. [En parlant d'une pers.] M. de Vaudreuil est toujours plus occupé que jamais de Mme Le Brun, fameux peintre de ce pays-ci (Staël, Lettres jeun.,1786, p. 105).Ah! si vous le connaissiez, notre Lénine, si vous l'aviez écouté quand il commente son article qui l'a rendu fameux (Bourget, Actes suivent,1926, p. 103):
1. Quelques pas plus loin, c'est un fameux sellier et ses selles en peau de daim, ses éperons dorés, ses casaques de jockey, cerise ou vert amande, en face du marchand de pipes par excellence, dont la célébrité ne date, en France, que de la guerre... Morand, Londres,1933, p. 207.
2. [En parlant d'une chose] Une région fameuse pour ses crus. La fameuse colonne Nelson fut édifiée en 1847 (Morand, Londres,1933p. 230).Les fameuses bouteilles de Clos-Vougeot, de Musigny et de Chambertin n'étaient-elles donc qu'une légende? (Billy, Introïbo,1939, p. 129):
2. Les fameuses chroniques italiennes qui firent tant de plaisir à Stendhal et qu'il a copiées en partie, sait-on que Walter Scott, à Rome, les a maniées, qu'elles l'excitèrent au plus haut point... Barrès, Cahiers,t. 14, 1922, p. 76.
B.− Remarquable en son genre.
1. [En parlant d'une pers.] Les petits pains viennent du boulanger le plus fameux (Balzac, Ptes mis.,1846, p. 196).Ah! je suis un fameux original et il n'y a en a pas deux comme moi (Claudel, Protée,1927, I, 5, p. 324).
2. [En parlant d'une chose] J'allais donc connaître ce fameux phénomène auquel Rouletabille faisait allusion depuis une demi-heure sans me l'expliquer (G. Leroux, Mystère ch. jaune,1907, p. 79).
C.− [En parlant d'une pers. ou d'une chose; le subst. qualifié de fameux est lui-même suivi d'une détermination] Dont on connaît trop l'existence; de célèbre ou de triste mémoire. La fameuse dépêche d'Ems; Hiéron, le fameux tyran de Syracuse; le fameux hiver de 1914. Tout près de ce pont [d'Irun] se trouve la fameuse île des Faisans où fut célébré par procuration le mariage de Louis XIV (Gautier, Tra los montes,1843, p. 16):
3. Je me demande si j'ai jamais lu de livre plus exquis ni plus exaspérant que l'Oraison du cœur du père Piny, dominicain tué par le fameux hiver de 1709... Green, Journal,1946, p. 66.
Rem. 1. Le choix du subst. que fameux détermine ou simplement le ton employé indiquent le registre, laudatif ou péj., dans lequel se place le locuteur. C'est une fameuse idée (à laquelle on donne son assentiment). Fameuse idée (que l'on rejette et condamne avec ironie). 2. Fameux finit par n'avoir qu'une valeur intensive. Il joue le même rôle que les adj. du type fier, sacré... Ainsi dans l'expr. devoir une fameuse chandelle à qqn (cf. France, Bergeret, 1901, p. 152). Veuillez me raconter tout cela, afin que je comprenne ce qui m'est arrivé et que je puisse me vanter d'avoir couru un fameux danger (Sand, Corresp., 1829, 70). Celle-là [MmeRobert], par exemple, avait un fameux toupet, de faire la femme distinguée (Zola, Nana, 1880, p. 1303). 3. La négation donne à fameux une nuance défavorable. Pas fameux. Pas très bon, médiocre. Un devoir pas fameux. Le cidre n'avait pas été fameux, l'an dernier (Maupass., Contes et nouv., t. 2, Fermier, 1886, p. 655). 4. On rencontre ds la docum. famosité, subst. fém. Renom favorable ou défavorable dont jouit une personne ou une chose. Il lui prit une soif, également immense, sinon de réputation, du moins de famosité (Gautier, Jeunes-Fr., 1872, p. 93). En quelque lieu qu'il passât, toujours suivi de son odieuse et sanglante famosité (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 255).
Prononc. et Orth. : [famø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Début xives. famose cité (Aimé de Mont Cassin, Histoire des Normands, éd. V. de Bartholomæis, p. 92). Empr. au lat. class. famosus « connu, fameux ». Fréq. abs. littér. : 3 937. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 6 099, b) 5 255; xxes. : a) 5 838, b) 5 211.
DÉR.
Fameusement, adv.[Actuell. ne renvoie plus qu'à la valeur intensive de l'adj.] D'une manière fameuse; extrêmement, très. Voilà une jeune fille qui danse fameusement bien (Balzac, Mais. Nucingen,1838, p. 613).Tu as l'air de t'ennuyer fameusement (Zola, Ventre Paris,1873, p. 818).J'ai très faim. J'ai fameusement faim (Bernanos, Joie,1929, p. 534).[famøzmɑ ̃]. Ds Ac. 1932. 1reattest. 1642 (Oudin, Seconde part. des Recherches ital. et françoises, Paris); de fameux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 25.
BBG. − Arveiller (R.). Fr. mod. 1974, t. 42, p. 276. − Quem. DDL t. 4 (s.v. famosité).

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

fameuse \fa.møz\

  1. Féminin singulier de fameux.
    • Dans les pages de droite, sont imprimées la traduction française intégrale et la fameuse rétroversion grecque du livre III. — (Joseph Bidez, ‎Albert Joseph Carnoy, ‎Franz Valery Marie Cumont, L’Antiquité classique, 1975)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FAMEUX, EUSE. adj.
Dont la réputation est très grande. Fameux conquérant. Fameux écrivain. Médecin fameux. Porter un nom fameux. Fameuse université. Ville fameuse. Il signifie par extension Qui est remarquable en son genre. Un fameux vin. De fameuses réjouissances. Cet homme est un fameux gredin. C'est un fameux imbécile. Voilà une fameuse bêtise.

Phonétique du mot « fameuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fameuse famøz

Évolution historique de l’usage du mot « fameuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « fameuse »

  • Chaque année, la fameuse vente des vins des Hospices a lieu : en 2019, la vente aux enchères a présenté 589 pièces de vin. , Magazine Tourisme et Patrimoine | Connaissez-vous les Climats de Bourgogne ?
  • Il faut de fameuses provisions de génie ou de vertu pour se passer des autres... De Adrienne Choquette / Laure Clouet
  • Rien ne me fait douter davantage de la fameuse égalité des chances que l'héritage. De Philippe Bouvard
  • Mais ces chiffres sont des extrapolations basées sur les évaluations d’une fraction des espèces, en particulier sur la fameuse liste rouge de l’Union internationale pour la conservation de la nature, référence en la matière qui s’enrichit chaque année de l’étude de nouvelles espèces. Désormais, sur 120.372 espèces passées au crible, 32.441 sont menacées d’extinction (13.898 vulnérables, 11.732 en danger et 6.811 en danger critique), soit plus de 25 %. , Victimes de l'activité humaine, les lémuriens, le grand hamster ou la baleine franche proches de l'extinction
  • J'peux Pas, J'ai Péniche ! de retour au River's KingPour cette nouvelle saison estivale, retrouvez la fameuse soirée "J'peux Pas, J'ai Péniche !" au River's King tous les vendredis, du 10 juillet au 4 septembre 2020, dans un format adapté au contexte actuel. , Que faire à Paris ce vendredi 10 juillet 2020 - Sortiraparis.com

Traductions du mot « fameuse »

Langue Traduction
Anglais famous
Espagnol famoso
Italien famoso
Allemand berühmt
Chinois 著名
Arabe مشهور
Portugais famoso
Russe известный
Japonais 有名な
Basque ospetsua
Corse famosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « fameuse »

Source : synonymes de fameuse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « fameuse »

Partager