La langue française

Faîteaux

Sommaire

  • Définitions du mot faîteaux
  • Phonétique de « faîteaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « faîteaux »
  • Traductions du mot « faîteaux »

Définitions du mot faîteaux

Trésor de la Langue Française informatisé

Faîteau,, subst. masc.,archit., vieilli. Tuile, ornement de poterie ou plaque de métal (plomb, zinc) recouvrant la poutre de faîte d'un toit. Synon. faîtière.Les cheminées en poterie n'offrant pas d'issue praticable, n'avaient pu permettre de s'introduire par cette voie. Les faîteaux, sains et entiers, n'accusaient d'ailleurs aucune violence (Balzac, Splend. et mis.,1847, p. 558). [fεto]. Demi-longueur de la voyelle rad. ds Barbeau-Rodhe 1930. Ds Ac. 1932. 1resattest. a) 1329 festel « poutre sur laquelle reposent les solives du faîte d'un édifice » (Actes normands de la Chambre des Comptes sous Philippe de Valois, éd. L. Delisle, p. 17), emploi isolé; de nouv. 1521 « tuile creuse dont on recouvre le faîte d'un toit » (Acquits de Laon, Arch. mun. de Laon ds Gdf.), rare; b) 1824 faîteau « ornement qui recouvre le faîtage » (Balzac, Annette, t. 4, p. 9); c) 1872 « ornement en métal ou en poterie vernissée qui se place aux extrémités du faîtage d'un bâtiment » (Lar. 19e); du rad. de faîte, suff. -eau*. Fréq. abs. littér. : 2.

faîteau .« Ornement qui surmonte le faîtage »

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FAÎTEAU. n. m.
T. d'Architecture. Ornement qu'on place aux extrémités d'un faîtage.

Phonétique du mot « faîteaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
faîteaux faito

Évolution historique de l’usage du mot « faîteaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « faîteaux »

Langue Traduction
Anglais finials
Espagnol remates
Italien finials
Allemand finials
Chinois 决赛
Arabe نهائيات
Portugais remates
Russe флероны
Japonais フィニアル
Basque finials
Corse finiali
Source : Google Translate API
Partager