Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « faciliter »
Faciliter
[fasilite]
Définitions de « faciliter »
Faciliter - Verbe
-
Rendre quelque chose moins difficile à réaliser ou à comprendre.
La traversée jusqu’à Cap Stewart, puis l’entrée dans l’Inlet furent facilitées par l’état très lâche des glaces.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
Étymologie de « faciliter »
Du italien facilitare (XVIe siècle). Le mot « facile » est également à l'origine de ce terme. On trouve aussi le mot faciliser dans une traduction du Prince de Machiavel.Usage du mot « faciliter »
Évolution historique de l’usage du mot « faciliter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « faciliter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « faciliter »
Antonymes de « faciliter »
Citations contenant le mot « faciliter »
-
Une monstrueuse aberration fait croire aux hommes que le langage est né pour faciliter leurs relations mutuelles.
Michel Leiris -
La science dit : "Nous devons vivre" et cherche le moyen de prolonger, approfondir, faciliter et amplifier la vie, de la rendre tolérable et acceptable. La sagesse dit : " Nous devons mourir" et cherche comment nous faire bien mourir.
Miguel de Unamuno -
L’espéranto sera très utile en général pour les sportifs, pour les rapprocher et leur faciliter des relations amicales et sportives.
Pelé -
Encre. Vil composé de tanin, de noir de fumée, de gomme arabique et d'eau, principalement utilisé pour faciliter la contagion de la bêtise et promouvoir le crime intellectuel.
Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable -
La fonction primaire de la communication écrite est de faciliter l’asservissement.
Claude Lévi-Strauss — Tristes tropiques -
Les vétérans sont conscients qu’il faut trouver des voies pour faciliter les échanges avec les civils, et dissiper les clichés.
Phil Klay — Le Monde des Livres, 13 février 2015 -
Pour une vedette, les succès d'ordre sexuel sont plus accessibles que pour la moyenne des gens. Donc si demain je devenais homosexuel, évidemment, je le ferais savoir tout de suite. Histoire de faciliter les contacts.
Michel Polnareff — Polnareflexion -
Les victimes de violences conjugales ou intrafamiliales pourront être examinées par un médecin légiste à l’hôpital d’Amiens, avant même d’avoir déposé plainte ou qu’une enquête ne soit ouverte, a annoncé, mercredi 8 juillet, le parquet, qui souhaite faciliter les procédures.
Le Monde.fr — A Amiens, la justice veut faciliter l’examen médicolégal pour les victimes de violences conjugales
Traductions du mot « faciliter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | facilitate |
| Espagnol | facilitar |
| Italien | facilitare |
| Allemand | erleichtern |
| Chinois | 促进 |
| Arabe | تسهيل |
| Portugais | facilitar |
| Russe | содействовать |
| Japonais | 促進する |
| Basque | errazteko |
| Corse | facilità |