La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans la mouise »

Être dans la mouise

Définitions de « être dans la mouise »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

être dans la mouise \ɛtʁ dɑ̃ la mwiz\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)

  1. Avoir de gros ennuis.
    • Je suis dans la mouise, dis-je encore à Léon, parce que mes compétences en matière de kantisme sont bien peu de chose en regard de l’abîme de la phénoménologie. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 59)
    • — N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard. — (Clemens Meyer, Quand on rêvait, traduit de l'allemand, Éditions Piranha, 2015)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « être dans la mouise »

 Composé de être et de mouise.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « être dans la mouise »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
être dans la mouise ɛtr dɑ̃ la mwiz

Évolution historique de l’usage du mot « être dans la mouise »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « être dans la mouise »

  • EXPRESSION POPULAIRE - L'expression s'emploie souvent comme un synonyme de la formule « être dans une mauvaise situation » et plus familièrement « être dans la mouise ». Mais d'où vient-elle ? Le Figaro revient sur son histoire.
    LEFIGARO — D'où vient l'expression «être dans de beaux draps» ?

Traductions du mot « être dans la mouise »

Langue Traduction
Anglais to be in a mess
Espagnol estar en un lío
Italien essere in un pasticcio
Allemand in einem schlamassel sein
Chinois 一团糟
Arabe لتكون في حالة من الفوضى
Portugais estar em uma confusão
Russe быть в беспорядке
Japonais 混乱する
Basque nahasian egotea
Corse per esse in un disordine
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot être dans la mouise au Scrabble ?

Nombre de points du mot être dans la mouise au scrabble : 18 points

Être dans la mouise

Retour au sommaire ➦