Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « être dans la mouise »
Être dans la mouise
Sommaire
- Définitions de « être dans la mouise »
- Étymologie de « être dans la mouise »
- Phonétique de « être dans la mouise »
- Évolution historique de l’usage du mot « être dans la mouise »
- Citations contenant le mot « être dans la mouise »
- Images d'illustration du mot « être dans la mouise »
- Traductions du mot « être dans la mouise »
- Combien de points fait le mot être dans la mouise au Scrabble ?
Définitions de « être dans la mouise »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
être dans la mouise \ɛtʁ dɑ̃ la mwiz\ (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- Avoir de gros ennuis.
- Je suis dans la mouise, dis-je encore à Léon, parce que mes compétences en matière de kantisme sont bien peu de chose en regard de l’abîme de la phénoménologie. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 59)
- — N'empêche que chuis dans la mouise, a fait Mark. Mon paternel, vous savez bien. J'avais interdiction de sortir. (Il s'est levé) On bouge ? Peut-être qu'il sera moins sévère si je rentre pas trop tard. — (Clemens Meyer, Quand on rêvait, traduit de l'allemand, Éditions Piranha, 2015)
Étymologie de « être dans la mouise »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « être dans la mouise »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
être dans la mouise | ɛtr dɑ̃ la mwiz |
Évolution historique de l’usage du mot « être dans la mouise »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « être dans la mouise »
-
EXPRESSION POPULAIRE - L'expression s'emploie souvent comme un synonyme de la formule « être dans une mauvaise situation » et plus familièrement « être dans la mouise ». Mais d'où vient-elle ? Le Figaro revient sur son histoire.
LEFIGARO — D'où vient l'expression «être dans de beaux draps» ?
Traductions du mot « être dans la mouise »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to be in a mess |
Espagnol | estar en un lío |
Italien | essere in un pasticcio |
Allemand | in einem schlamassel sein |
Chinois | 一团糟 |
Arabe | لتكون في حالة من الفوضى |
Portugais | estar em uma confusão |
Russe | быть в беспорядке |
Japonais | 混乱する |
Basque | nahasian egotea |
Corse | per esse in un disordine |
Combien de points fait le mot être dans la mouise au Scrabble ?
Nombre de points du mot être dans la mouise au scrabble : 18 points