La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « estre »

Estre

Définitions de « estre »

Wiktionnaire

Préposition - ancien français

estre invariable

  1. Outre, en sus de.
    • VII. mil estoient bacheleir di pooient armes porteir, Estre femes et estre enfanz. — (Brut, v. 1155)
  2. Excepté.
  3. Sans
    • Estre garant remiest sun ost. — (Brut, v. 1155)
  4. En dehors de.
  5. Contre.
    • S’en issirent de la cité Estre lor gré et sor lur voil. — (Chronique des ducs de Normandie, 1160)

Nom commun 3 - ancien français

estre \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de aitre.

Nom commun 2 - ancien français

estre masculin

  1. Emplacement dans un lieu ouvert; jardin, fossé, lieu, place en général.
    • Li juenes rois se siet as estres de la tour. — (Le jeu de Saint Nicolas, 1190)
  2. Maison, appartement, chambre, embrasure d'une fenêtre.
    • Un jour ert li rois a un estre Apoiies a une fenestre. — (Richart li Biaus)

Nom commun 1 - ancien français

estre masculin

  1. Existence.
    • Il a son estre avec les pierres. — (Le roman de la rose, 1277)
  2. Situation, condition.
    • Et li demande de son estre que il l'en die aucune chose. — (La queste de Saint-Graal, v. 1220)
  3. Manière d'être, genre de vie.
    • [Li prevoz] mua son estre et son corage. — (Saint Nicolas, v. 1150)
  4. Entourage, suite.

Verbe - ancien français

estre intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Être.
  2. Exister.
    • S’il est qui vous le die. — (Enfances Ogier)
  3. Se porter, se trouver.
    • Comment vous a esté entre la gent foraine ? — (Le jeu de saint Nicolas, 1190)
  4. Se trouver, séjourner.
    • Li reis Marsil esteit en Saragoce. — (La chanson de Roland, v. 1080)
    • Comment vos est?, comment vos est-il? : comment allez-vous?
    • Estre a : appartenir, dépendre de
    • D'un grant terre qui fu au roi Orsaire. — (Roncevaux, versions de la Chanson de Roland)
    • Estre ensemble : vivre, cohabiter
    • Et tant furent ensanble qu'il en ot un filz et une fille. — (Chronique de Reims)
    • Estre de : (impersonnel) importer
    • Plus li est de la honte qu'il ne soit du domage. — (Gautier d'Aupais)
    • Estre bien de : être en bon accord avec, être dans les bonnes grâces de
    • Estre a : exprime l'obligation
    • Qui mout sont a prisier. — (Roncevaux, versions de la Chanson de Roland)
    • I estre : avoir compris, deviner
    • Laisser estre : laisser subsister, laisser en repos
    • S'en estre : s'en aller
    • De la s'en furent pour la chrestienetet. — (Roncevaux, versions de la Chanson de Roland)
  5. Y avoir.
    • Il furent dis sibiles — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 160v., première ligne du poème (manuscrit du XIIIe siècle))
      Il y eut dix sibylles
    • Ne il n’ierent heom en terre — (Ph. de Thaon, Le Livre de Sibile, f. 168v. a.)
  6. Être (verbe auxiliaire que l’on utilise avec les verbes pronominaux et certains autres verbes).
    • C’aprés querront chix qui a tort
      Se sont vanté que il ont mort
      — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF)

Verbe - français

estre \ɛtʁ\ 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Archaïsme) Ancienne orthographe de être.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « estre »

Emploi du moyen français estre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « estre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
estre ɛstr

Évolution historique de l’usage du mot « estre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « estre »

  • #92 Porsche AG – Christensen, Estre, L. Vanthoor – Porsche 911 RSR (WEC) , 24 Heures du Mans. Découvrez les 68 équipages conviés pour l’édition 2022 ! . Sport - Le Mans.maville.com
  • Champion du Monde d'Endurance GTE 2018/2019, Kevin Estre était sur le point de décrocher une deuxième couronne mondiale samedi. Mais ça, c'était avant l'affaire de l'accrochage qui a occulté une très belle finale WEC en GTE-Pro. Tout le monde est reparti déçu et on ne peut pas dire que le sport en soit sorti grandi. Deux jours après la course, Kevin Estre a accepté de répondre à nos questions avec franchise sans se défausser : sa sortie en Hyperpole au Mans, le final de Bahrain. L'occasion aussi de faire un bilan sur sa très belle saison avec cinq pole positions en six courses. Endurance Info, Kevin Estre : "Difficile à encaisser !" - Endurance Info
  • Kevin Estre sera associé à Fred Makowiecki dans la #79 avec Michael Christensen en troisième pilote. Le trio a de quoi jouer les premiers rôles en Georgie. Si la paire Estre/Christensen se connaît parfaitement avec à la clé le titre mondial GTE lors de la saison 2018/2019, Fred Mako débutera une collaboration avec les deux pilotes. Il compte deux victoires de catégorie au Petit Le Mans en 2018 et 2020. Endurance Info, Petit Le Mans : Estre, Mako et Christensen chez WeatherTech Racing - Endurance Info
  • La séance d'Hyperpole est interrompue par un drapeau rouge peu de temps après le drapeau vert. Kévin Estre est sorti de la piste sur la Porsche 911 RSR #91 au niveau du virage d'Indianapolis. La voiture est abimée à l'arrière.  Endurance Info, Hyperpole Le Mans : Drapeau rouge, Kévin Estre sort de la piste - Endurance Info
  •  Les détracteurs diront que la saveur de la victoire 2021 a un goût amer compte tenu de la très longue neutralisation. Quand on regarde le rythme en course jusqu'au drapeau rouge puis dans le sprint final, le mental des différents pilotes a été mis à rude épreuve. Le drapeau rouge fait partie de la classique allemande. Alors oui, les 24H du Nürburgring ont été raccourcies, mais la victoire de la Porsche 911 GT3 R/Manthey Racing de Kévin Estre, Michael Christensen et Matteo Cairoli est une victoire comme on l'entend. Endurance Info, Kévin Estre dompte (enfin) l'Enfer Vert ! - Endurance Info
  • Le 8 et 9 octobre prochain, pour l’avant dernière manche de la saison du WeatherTech SportCar qui aura lieu au VIR (Virginia International Raceway) dans le cadre du Michelin GT Challenge, l’écurie Weather Tech Racing a décidé d’aligner Cooper MacNeil et Kévin Estre. Le Français, qui n’avait plus participer à une épreuve sur le sol américain depuis les 24 Heures de Daytona (janvier dernier), va devenir le troisième coéquipier de la saison pour l’Américain, succédant à Matt Campbell et Mathieu Jaminet. Le natif de Lyon, impatient de piloter sur la piste du VIR, avait déjà participé à cette épreuve en 2014. « Je suis vraiment heureux de retourner au VIR. J’ai fait la course IMSA GT en 2014. Cela ne s’était pas bien passé, mais j’aime vraiment la piste. Il y a beaucoup de risques dans un tour rapide, mais avec un bon aérodynamisme de la Porsche 911 RSR, cela rend un tracé plus amusant et plus rapide pour un pilote. C’est un week-end court, nous devons donc avoir des essais sans erreur, une bonne stratégie en course et nous pouvons repartir avec un résultat ». AutoHebdo, Kévin Estre : « Je suis vraiment heureux de retourner au VIR » - AutoHebdo
  • Les équipes du WEC n’ont que dix minutes pour se qualifier. Estre n’a pas profité du premier tour lancé pour attaquer la pole position, mais a établi son meilleur temps lors de la deuxième tentative. Son coéquipier Bruni a réalisé un tour de 1:46,009 minutes lors de la première attaque et a enchaîné avec deux autres tentatives. Il a ensuite bouclé son quatrième tour en 1:45,844 minutes et a ainsi confirmé sa troisième place au classement GTE-Pro. 4Legend.com - AudiPassion.com, WEC – 3ème pole position consécutive pour Porsche et Kévin Estre à Monza – 4Legend.com – AudiPassion.com
  • Savoureuse ordonnance médicale ! On lui prescrit pour se soigner « d’estre traité et médicamenté pendant longtemps, de prendre de bons bouillons et aliments nécessaires ». Le chirurgien, prudent, précise qu’il ne peut « répondre des accidents qui peuvent lui survenir ». De ce qu’il advint par la suite de ce pauvre huissier, je ne saurais dire, la liasse judiciaire étant, hélas, muette… actu.fr, Histoire(s) d'Occitanie : A Montbounous (Aude) en 1742, la sale journée d'un huissier | Actu Occitanie

Images d'illustration du mot « estre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « estre »

Langue Traduction
Anglais to be
Espagnol ser
Italien essere
Allemand zu sein
Chinois 成为
Arabe أن تكون
Portugais ser estar
Russe быть
Japonais することが
Basque izan
Corse esse
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot estre au Scrabble ?

Nombre de points du mot estre au scrabble : 5 points

Estre

Retour au sommaire ➦

Partager