Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essaver »

Essaver

Sommaire

Définitions de « essaver »

Wiktionnaire

Verbe - ancien français

essaver \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

Variante de essever.
- Aura dedans ce mur un treillich de fer par où les yaues de la ville se pourront essiaver. — (XIV^e s., Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, « essavare »)
- Regeter le fossé, et faire tant que le vivier se puist essaver, et qu’il soit à secq. — (XV^e s., id., ibid.)

Verbe - français

essaver \ɛ.sa.ve\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Rural) Épuiser avec une pelle l’eau d’un fossé ou celle d’un ruisseau qu’on a barré.
(Normandie) Se dit de la peau irritée par la présence de certains liquides
- Les petits enfants s’essavent dans leurs langes.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESSAVER (è-sa-vé) v. a.

Terme rural. Épuiser avec une pelle l'eau d'un fossé ou celle d'un ruisseau qu'on a barré.

HISTORIQUE

XIV^e s. Aura dedans ce mur un treillich de fer par où les yaues de la ville se pourront essiaver, Du Cange, essavare.

XV^e s. Regeter le fossé, et faire tant que le vivier se puist essaver, et qu'il soit à secq, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « essaver »

Es… et l'ancien français eve, iave (voy. EAU). On dit en Normandie que la peau est essavée quand elle est irritée par la présence de certains liquides ; ainsi les petits enfants s'essavent dans leurs langes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français essever.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « essaver »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
essaver	ɛsave

Évolution historique de l’usage du mot « essaver »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « essaver »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Photo de Ian Stauffer via Unsplash

Traductions du mot « essaver »

Langue	Traduction
Anglais	try
Espagnol	tratar
Italien	tentativo
Allemand	versuchen
Chinois	尝试
Arabe	يحاول
Portugais	experimentar
Russe	пытаться
Japonais	試す
Basque	saiatu
Corse	pruvà

Source : Google Translate API