La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « essaver »

Essaver

Définitions de « essaver »

Wiktionnaire

Verbe - ancien français

essaver \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. Variante de essever.
    • Aura dedans ce mur un treillich de fer par où les yaues de la ville se pourront essiaver. — (XIVe s., Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis, « essavare »)
    • Regeter le fossé, et faire tant que le vivier se puist essaver, et qu’il soit à secq. — (XVe s., id., ibid.)

Verbe - français

essaver \ɛ.sa.ve\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rural) Épuiser avec une pelle l’eau d’un fossé ou celle d’un ruisseau qu’on a barré.
  2. (Normandie) Se dit de la peau irritée par la présence de certains liquides
    • Les petits enfants s’essavent dans leurs langes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ESSAVER (è-sa-vé) v. a.
  • Terme rural. Épuiser avec une pelle l'eau d'un fossé ou celle d'un ruisseau qu'on a barré.

HISTORIQUE

XIVe s. Aura dedans ce mur un treillich de fer par où les yaues de la ville se pourront essiaver, Du Cange, essavare.

XVe s. Regeter le fossé, et faire tant que le vivier se puist essaver, et qu'il soit à secq, Du Cange, ib.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « essaver »

Es… et l'ancien français eve, iave (voy. EAU). On dit en Normandie que la peau est essavée quand elle est irritée par la présence de certains liquides ; ainsi les petits enfants s'essavent dans leurs langes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français essever.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « essaver »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
essaver ɛsave

Évolution historique de l’usage du mot « essaver »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « essaver »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « essaver »

Langue Traduction
Anglais try
Espagnol tratar
Italien tentativo
Allemand versuchen
Chinois 尝试
Arabe يحاول
Portugais experimentar
Russe пытаться
Japonais 試す
Basque saiatu
Corse pruvà
Source : Google Translate API

Essaver

Retour au sommaire ➦

Partager