La langue française

Esquimaude

Définitions du mot « esquimaude »

Trésor de la Langue Française informatisé

ESQUIMAU, AUDE, adj. et subst.

A.− (Celui, celle) qui appartient aux populations habitant certaines régions arctiques, en particulier le Groenland, le nord du Canada, les confins de la Sibérie orientale. J'ai vu l'Esquimau satisfait avec ses poissons gâtés et son huile de baleine (Senancour, Obermann,t. 2, 1840, p. 127).Landrecourt était (...) secrètement marié à une femme esquimau (L. de Vilmorin, Julietta,1951, pp. 203-204).
[P. anal. d'aspect] Une statuette en bois, Madeleine esquimaude; des cheveux énormes (...) lui couvrent tout le corps (...) comme un vêtement fait en poil d'animal (Flaub., Champs et grèves,1848, p. 362).
B.− [En parlant d'une chose]
1. Emploi adj. Propre à ces personnes :
... je fis cadeau à Bépino d'un magnifique fouet esquimau (...) dont le manche trapu était fait des barbes de baleine et la longue lanière tressée de cuirs de différentes couleurs. Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 230.
2. Emploi subst. masc.
a) LING. Ensemble des idiomes parlés par les Esquimaux. Le ü de fr. « mur » (...) absent en anglais, espagnol, esquimau (Langage,1968, p. 300).
b) [Pour désigner des objets ayant certaines caractéristiques propres à ces populations]
Vêtement chaud pour enfant composé d'une pièce ou d'un ensemble − pantalon, chandail, bonnet − rappelant dans une certaine mesure le costume des Esquimaux. Le futur champion en esquimau rouge (La Croix,7 mars 1937, p. 5).
Glace enrobée de chocolat et fixée à un bâtonnet, faisant penser aux pays froids habités par les Esquimaux. Comme il y a une couche de chocolat sur les esquimaux qui sont si froids (H. Bazin, Huile sur feu,1954, p. 190).
Rem. 1. Pour désigner une sorte de glace, la docum. atteste le mot composé eskimot-brique, subst. masc. On commence par avaler les actualités, (...) puis l'entr'acte avec ses eskimots-brique, et sa publicité (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 230). 2. Quelques dict. gén. (Lar. encyclop., Lar. Lang. fr., Quillet 1965, Rob. Suppl. 1970) enregistrent le subst. masc. esquimautage. Manœuvre d'un kayakiste qui, ayant chaviré ou pour faire une acrobatie nautique, se remet d'aplomb à l'aide d'un coup de pagaie qui lui fait faire un tour complet dans l'eau, à la manière des Esquimaux.
Prononc. et Orth. : [εskimo], inv.; on trouve cependant un fém. [-o:d]. Formes graph. a) esquimau, fém. -aude (cf. Flaub., loc. cit.) ou sans changement (cf. L. de Vilmorin, loc. cit.), plur. -aux (cf. H. Bazin, loc. cit.); var. eskimau (cf. Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 116); b) eskimo, fém. sans changement, plur. y compris plur. fém. -aus (cf. Traité sociol., 1967, p. 50); var. esquimo. On trouve un sing. esquimaux (cf. Chateaubr., Génie, t. 1, 1803, p. 223; Natchez, 1826, p. 241; Mém., t. 1, 1848, p. 290; Chênedollé, Journal, 1808, p. 32). Forme plais. eskimot (cf. Queneau, loc. cit.). Étymol. et Hist. 1. a) 1691 subst. masc. plur. eskimaux « habitants des régions arctiques de l'Amérique » (Chrestien Le Clerc, Nouv. relation de la Gaspesie, 453 ds Quem. DDL t. 13); b) 1838 ling. (Ac. Compl. 1842); 2. 1922 esquimau « chocolat glacé » (Lar. d'apr. FEW t. 20, p. 54); 1952 (Vialar, Bête de chasse, p. 79); 3. ca 1930 « vêtement d'enfant » (d'apr. FEW, loc. cit.); 1937 subst. (La Croix, loc. cit.). Empr. à l'esquimau esquimau (FEW t. 20, p. 54). Fréq. abs. littér. : 83. Bbg. Benveniste (É.). The Eskimō name. International journal of American linguistics. 1953, t. 19, pp. 242-245.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

esquimaude \ɛs.ki.mod\

  1. Féminin singulier d’esquimau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « esquimaude »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
esquimaude ɛskimod

Évolution historique de l’usage du mot « esquimaude »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « esquimaude »

  • Suivent Le large en 2012 Les Héroïnes en 2013 et L’esquimaude en 2016. Pour son retour feutré en territoire pop avec Un temps dégueulasse, Florian Mona a mis au point un track en forme de rêve, mouvant comme un souvenir et fragile comme l’inconscient. Le songwritter nous guide à travers le dédale des images de Cédric Boulanger à la manière d’une lampe de secours, que l’on suit volontiers vers des ciels moins chargés. Unidivers.fr, MUSIQUE. TEMPS DÉGUEULASSE POUR LE RENNAIS FLORIAN MONA
  • Et dire qu'il existe des gens désireux de faire la morale à cette callera . Comme dirait l'esquimaude , "il l'a bien cherché " ! midilibre.fr, Nîmes : vols à la roulotte, deux interpellations par la Bac - midilibre.fr
  • Depuis 1867, date à laquelle la Russie a vendu l’Alaska aux États-Unis, les deux pays ont une frontière maritime commune qui passe entre les deux îles Diomède. Il est intéressant de noter que, pour les Tchouktches et les Esquimaux locaux, les voyages entre les deux îles sont dispensés de visa depuis 1989. Mais la majeure partie de la population de l’île Ratmanov s’est déplacée sur le continent et s’y est disséminée, ne laissant plus qu’un poste frontière russe sur l’île. En revanche, sur l'île Krusenstern (petite Diomède), la population esquimaude est d’un peu plus de 100 personnes. , La Russie est-elle visible depuis l'Alaska? - Russia Beyond FR
  • Ces archives qui comportent des chansons traditionnelles sont un héritage inestimable pour la culture esquimaude. Cette dernière, qui ne possède pas d’écriture, se transmet oralement de générations en générations. Elle s’est malheureusement appauvrie à cause du colonialisme et des nouveaux modes de vie de la société moderne. , Des trésors esquimaux au MEN - RTN votre radio régionale

Traductions du mot « esquimaude »

Langue Traduction
Anglais eskimo
Espagnol esquimal
Italien eschimese
Allemand eskimo
Chinois 爱斯基摩人
Arabe الإسكيمو
Portugais esquimó
Russe эскимос
Japonais エスキモー
Basque eskimo
Corse eskimo
Source : Google Translate API

Synonymes de « esquimaude »

Source : synonymes de esquimaude sur lebonsynonyme.fr

Esquimaude

Retour au sommaire ➦

Partager