La langue française

Équatoriaux

Sommaire

  • Définitions du mot équatoriaux
  • Phonétique de « équatoriaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « équatoriaux »
  • Citations contenant le mot « équatoriaux »
  • Traductions du mot « équatoriaux »

Définitions du mot équatoriaux

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉQUATORIAL, ALE, AUX, adj. et subst. masc.

I.− Emploi adj.
A.− [Correspond à équateur A 1]
1. Qui est relatif à l'équateur terrestre. Diamètre équatorial terrestre. Ligne équatoriale : équateur. La géodésie (...) a fourni à l'astronomie une de ses données fondamentales : le rayon équatorial terrestre, d'où dérivent toutes les mesures astronomiques de distance (Hist. gén. sc.,t. 3, vol. 2, 1964, p. 449).
Renflement équatorial. Renflement de la terre à l'équateur, le globe terrestre étant une sphère aplatie aux pôles. L'hypothèse du renflement équatorial fournissait à Newton l'explication de la précession des équinoxes (...), due à l'attraction du soleil et de la lune sur ce renflement (Danjon, Cosmogr.,1948, p. 85).
Région équatoriale. Région du globe voisine de l'équateur. Zone équatoriale. Région comprise entre les tropiques, traversée par l'équateur. Afrique équatoriale; océan équatorial. On sait assez que, dans les régions équatoriales, une jeune fille est nubile de très-bonne heure (Lamarck, Philos. zool.,t. 2, 1809, p. 79).Dans la zone équatoriale, le calme habituel et la faiblesse des variations saisonnières de la radiation concordent à former un climat peu variable (Maurain, Météor.,1950, p. 108).
Qui appartient, qui est propre à ces régions. Climat équatorial, forêt équatoriale. Les peuples méridionaux participent tous de la paresse équatoriale (Alain, Propos,1921, p. 341).J'en suis arrivé à redouter le moindre froid comme un singe équatorial (Valéry, Corresp.[avec Gide], 1922, p. 491):
1. On avait négligé à Bellac de m'apprendre la faune et la flore équatoriales. Sans trop de peine, j'identifiai les cocotiers, les oiseaux de paradis, mais ce fut tout. Giraudoux, Suzanne,1921, p. 74.
Rem. On rencontre ds la docum. l'adj. équatorien, ienne. Synon. de équatorial. Beaucoup de peuples équatoriens pensent qu'il est très mauvais de s'exposer au soleil de midi, parce qu'alors l'ombre [considérée comme une sorte d'âme] étant presque nulle, il est clair que l'âme est en train de mourir (Alain, Propos, 1922, p. 408).
P. hyperb. Cet atelier (...) où régnait, en dépit de notre rigide climat, une température équatoriale (Baudel., Curios. esthét.,1867, p. 314).L'homme qui (...) traversait la place du Panthéon, sous une pluie équatoriale (Duhamel, Passion J. Pasquier,1945, p. 213).
2. ASTRON. [Correspond à équateur A 3 a] Qui est relatif à l'équateur d'un corps céleste. Supposons que notre nébuleuse (...) se contracte et arrive à la nouvelle forme lenticulaire (...) : il se produit alors un anneau équatorial (Poincaré, Hyp. cosmogon.,1911, p. 26).La grande quantité de matière interstellaire que celle-ci [la galaxie] renferme dans son plan équatorial (Danjon, Cosmogr.,1948, p. 297).
3. AÉRON. [Correspond à équateur A 3 b] Qui se rapporte à l'équateur d'un aérostat. Pour manœuvrer le ballon (...) on se sert de cordes dites équatoriales, reliées aux mailles de l'équateur du filet (Marchis, Nav. aér.,1904, p. 408).
4. BIOL. [Correspond à équateur A 3 b] Qui est relatif à l'équateur d'un organisme (cf. Brumpt, Parasitol., 1910, p. 812).
En partic. Relatif au fuseau achromatique d'une cellule (cf. Husson, Graf, Biol. gén., 1965, p. 93). Cf. aussi équateur ex. 3.
B.− Qui est relatif à l'équateur céleste. Plan équatorial céleste. Étoiles, constellations équatoriales. Voisines de l'équateur. Coordonnées équatoriales (d'une étoile). Ascension droite et déclinaison. Le plus souvent on se borne, en négligeant la précession à considérer les coordonnées équatoriales comme invariables dans le temps (Kourganoff, Astron. fondam.,1961, p. 23).
II.− Emploi subst. masc., ASTRON. Lunette qui se déplace parallèlement au plan de l'équateur. Les photographies, prises à l'aide d'un équatorial photographique, convenablement assemblées, permettent d'établir une carte d'ensemble (Kourganoff, Astron. fondam.,1961p. 15):
2. ... l'astronome, le cœur battant, passe des nuits à l'équatorial, Épiant avec la même poignante curiosité le visage de Mars qu'une coquette qui étudie son miroir... Claudel, Gdes odes,1910, p. 282.
Prononc. et Orth. : [ekwatɔ ʀjal], masc. plur. [-o]. Ds Ac. 1878 et 1932; cf. équateur. Étymol. et Hist 1. 2emoitié xviiies. adj. « relatif à l'équateur » (Buffon ds Rob.); 2. 1784 subst. masc. « instrument d'astronomie » (Encyclop. méthod., Math., t. 1). Dér. de equator (équateur*); suff. -ial*. Fréq. abs. littér. : 136. Bbg. Quem. DDL t. 6.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

équatoriaux \e.kwa.tɔ.ʁjo\

  1. Masculin pluriel de équatorial.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉQUATORIAL, ALE. adj.
Qui appartient à l'équateur. Contrées équatoriales. Plantes équatoriales. La ligne équatoriale, L'équateur. En termes d'Astronomie, Étoiles, constellations équatoriales, Étoiles, constellations voisines de l'équateur. Il s'emploie comme nom masculin pour désigner l'Instrument dont on se sert pour suivre le mouvement des astres, pour déterminer leur ascension droite et leur déclinaison. Les équatoriaux de l'Observatoire de Paris.

Phonétique du mot « équatoriaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
équatoriaux ekatɔrjo

Évolution historique de l’usage du mot « équatoriaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « équatoriaux »

  • En cherchant une solution, Lisa et Aurélien se sont rendus compte que la noix de coco, très exploitée dans les pays équatoriaux et tropicaux, pouvait être revalorisée en contenant durable.  , Remplacez vos assiettes par des noix de coco !
  • Le dipôle de l’océan Indien est un phénomène d’interaction entre l’océan et l’atmosphère, assez proche d’El Niño. Dans l’océan Indien, au niveau de l’équateur, vous avez des températures de surface, en moyenne, relativement plus chaudes à l’est, sur les côtes de Sumatra-Java, et des températures plus froides du côté de l’Afrique, à l’ouest. Liés à cette différence (gradient) de température, les vents équatoriaux ont tendance à souffler d’ouest en est, aux saisons intermédiaires, pendant le printemps et l’automne. Cette situation décrit les conditions normales. On parle aussi de dipôle négatif. , Climat. Le dipôle de l’océan Indien, cousin d’El Niño, assèche l’Australie - La Roche sur Yon.maville.com
  • On peut penser que seul les pays équatoriaux ou tropicaux développent des fébrifuges contre le paludisme, la France a quant à elle, eu des périodes ou le paludisme était présent, notamment dans les Landes (Les fièvres des Landes – Guy Devaux) ou recouvert de marécages au 19ème  siècle, le paludisme était traité au sulfate de quinine sur les populations. Plus globalement la répartition du paludisme en France au 15 et 17ème siècle se situe sur les côtes Atlantiques, le littoral méditerranéen et notamment au bord de la Durance ou les eaux sont les plus stagnantes et à Aigues-Mortes. Infoguerre, La polémique sur l'utilisation des traitements antipaludiques - Infoguerre

Traductions du mot « équatoriaux »

Langue Traduction
Anglais equatorial
Espagnol ecuatorial
Italien equatoriale
Allemand äquatorial
Chinois 赤道
Arabe استوائي
Portugais equatorial
Russe экваториальный
Japonais 赤道
Basque ekuatore
Corse equatoriali
Source : Google Translate API
Partager