Épousée : définition de épousée


Épousée : définition du Wiktionnaire

Nom commun

épousée \e.pu.ze\ féminin

  1. (Vieilli) ou (Régionalisme) Celle qu’un homme vient d’épouser, ou qu’il va épouser.
    • Mot qui rassurait les uns et faisait sourire les autres, car il avait réellement deux sens : l’un paternel, […] ; l’autre injurieux pour l’épousée, pour son mari et pour celui-là même qui le disait, […]. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I)
    • […], le roide Priape, dieu secret des épousées, légitimement dressé dans l’exercice de ses fonctions, […] — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 129)

Forme de verbe

épousée \e.pu.ze\

  1. Participe passé féminin singulier de épouser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Épousée : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPOUSÉE. n. f.
Celle qu'un homme vient d'épouser, ou qu'il va épouser. Mener l'épousée à l'église. Il a vieilli. Fam., Marcher comme une épousée, Marcher lentement avec un air de réserve. Cette femme est parée comme une épousée de village, Elle est parée avec affectation.

Épousée : définition du Littré (1872-1877)

ÉPOUSÉE (é-pou-zée) s. f.
  • 1Celle qu'on vient d'épouser, et quelquefois, par anticipation, celle qu'on va épouser. Mener l'épousée à l'église. L'épousée recevait du curé la bénédiction des fiançailles, Chateaubriand, Génie, I, I, 10. Et Suzanne mon épousée, où croyez-vous qu'elle soit ? Beaumarchais, Mar. de Fig. v, 8.

    Marcher comme une épousée, marcher lentement, d'une manière réservée. Doux comme une épousée, à la joue il me baise, Régnier, Sat. VIII.

    Être parée comme une épousée de village, être chargée de parure. Reluire de joyaux ainsi qu'une épousée, Régnier, Sat. XII.

    Voir l'épousée, ancien dicton militaire qui signifiait avoir une terreur panique, et qui venait, dit-on, de ce que des coureurs du duc d'Albe, ayant aperçu de loin une noce de paysans, la prirent pour une troupe, et revinrent donner l'alarme ; sur quoi le duc d'Albe mit son armée en bataille [il s'agit du duc d'Albe qui fit longtemps la guerre dans les Pays-Bas insurgés contre Philippe Il].

HISTORIQUE

XIIIe s. Mais foi que je doi m'espousée Herme, la franche, la loée, Ren. 3601. [Beauté] Tendre ot la char comme rosée, Simple fu come une espousée, Et blanche comme flor de lis, la Rose, 1004.

XVe s. Et quoique ce roi Jacques fut frere au bon roi Pierre de Chypre, il n'estoit pas d'espousée, mais bastard, Froissart, III, IV, 58. Et il la maine par dessoubz l'esselle comme une espousée, et s'en vont disner, Les 15 joyes de mariage, p. 59.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Épousée : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « épousée » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « épousée »

Étymologie de épousée - Littré

Épousé ; bourguig. épôsée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de épousée - Wiktionnaire

→ voir épouser
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épousée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épousée epuse play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « épousée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épousée »

  • Né en 1930, Henri a passé son enfance à La Nocle-Maulaix, un petit village de la Nièvre. Après le service militaire, il a trouvé du travail à la ferme Saint-Martin, à Tannois. C’est là qu’il a rencontré Yvonne, qu’il a épousée en 1952. De leur union sont nés deux enfants, Patrick, qu’il aura la douleur de perdre à 59 ans, et Myriam. Ils lui ont donné quatre petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants qui faisaient sa joie. , Nécrologies | Décès d’Henri Queurty
  • Mary Kay Letourneau – l’ancienne enseignante emprisonnée après avoir plaidé coupable au viol de son élève, qu’elle a épousée plus tard – est décédée après avoir combattu un cancer du côlon de stade 4 … Urban Fusions, Mary Kay Letourneau est décédée à 58 ans après avoir lutté contre le cancer du côlon | People
  • Comme vous le savez, depuis 20 ans, Nagui file le parfait amour avec l'actrice australo-britannique, Mélanie Page, qu'il a épousée en 2010. Le couple a trois enfants : Roxane, née en 2004, Annabel, née en 2008, et Adrien né en 2012. Public.fr, Marine Vignes : L'ex de Nagui se dévoile en maillot de bain sur Instagram !
  • Il laisse dans la tristesse sa femme Monique, qu’il a épousée le 18 septembre 1954, et dont il a eu deux enfants. Il avait trois petits enfants et deux arrières petites filles. Ses obsèques auront lieu à Méru (Oise), jeudi 9 juillet. Le Telegramme, Nécrologie : Michel Leneveu - Crach - Le Télégramme
  • Selon lui, Pablo Escobar aurait tout fait pour sa famille, qu’il chérissait. Maria Victoria Henao, qu’il a épousée en 1976, voulait pourtant le quitter. Mais Escobar, refusant le divorce, lui envoyait « des poèmes et des roses ». myCANAL, Moi, fils de Pablo Escobar, un film pour démythifier le parrain de la drogue
  • Si je m’étais marié, c’est Victoire que j’aurais épousée! J’ai beaucoup d’amour en moi et on me le rend bien. De Yves Saint Laurent / interview de Paris Match du 6 février 1992
  • Nous nous éprenons d’une femme libre, indépendante... C’est adorable, une femme libre ! Mais dès l’instant où nous l’avons épousée, comme elle a cessé d’être libre, elle nous plaît moins. De Sacha Guitry
  • La femme qu'on a épousée n'est pas nécessairement meilleure qu'on l'espérait, ni pire qu'on le craignait, mais elle est toujours autre qu'on l'imaginait. De Anonyme
  • Si vous voulez connaître un homme, vous en apprendrez beaucoup en regardant la personne qu’il a épousée. De Kirk Douglas
  • Elle est acariâtre et autoritaire : c’est un boulet. Il l’a épousée quand même : c’est une boulette. De René Dorin
  • Un homme a toujours deux femmes dans sa vie : celle qu'il a épousée et celle qu'elle est devenue. De André Roussin
  • Ne vous fiez ni à l’épousée de la veille ni au temps du matin. De Proverbe estonien
  • On ne sait jamais qu’une femme a de vieilles robes tant qu’on ne l’a pas épousée. De Anonyme

Traductions du mot « épousée »

Langue Traduction
Corse maritatu
Basque ezkonduta
Japonais 既婚
Russe в браке
Portugais casado
Arabe متزوج
Chinois 已婚
Allemand verheiratet
Italien sposato
Espagnol casado
Anglais married
Source : Google Translate API

Antonymes de « épousée »


Mots similaires