Épouse : définition de épouse


Épouse : définition du Wiktionnaire

Nom commun

épouse \e.puz\ féminin (pour un homme on dit : époux)

  1. Femme, dans le mariage.
    • Depuis Michelet, on a aussi, bien souvent, incriminé l’influence exercée par le prêtre sur le comportement des épouses ; […]. En multipliant les interdits, il gênait l’épanouissement du plaisir des couples, quelle qu’ait pu être la valeur érotique de la transgression. — (Alain Corbin, Les filles de noce, 1978)
    • Alors, comme personne ne voulait plus d’elle pour épouse, elle s’était réfugiée là, dans la vieille maison de son frère et y vivait avec sa tante aveugle. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
    • Cheikh Gaafar avait déjà deux épouses, et cinq filles. […] L’idée de convoler une troisième fois en noces lui plut : certes l’entente serait malaisée à son foyer. — (Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940)
    • Les Benjamites furent avertis qu’ils pourroient s’approcher secrètement du lieu de la fête, s’aposter de manière à bien voir les femmes qui s’y trouveroient, et enlever sans résistance celles qu’ils voudroient pour épouses. — (Rabelleau, Histoire des Hébreux, tome 1, 1825, page 261)
    • Mais déjà Jourgeot, souriant à son tour, s’enquérait avec sollicitude de la santé de son épouse. — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Je ne pense jamais au Siam sans évoquer le déjeuner que fit au Palais Royal le gouverneur de l’Indochine d’alors, M. Violette, accompagné de sa très digne épouse. — (Émile Servan-Schreiber, Alors raconte !, Paris : Presses de la Cité , 1967 - Versilio, 2014, chapitre 24)
    • Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier. — (Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chapitre 21)

Forme de verbe

épouse \e.puz\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de épouser.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de épouser.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de épouser.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de épouser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de épouser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Épouse : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPOUSER. v. tr.
Prendre en mariage. Ils s'aimaient depuis longtemps, enfin ils se sont épousés. Par extension, Qui épouse la femme épouse les dettes. Épouser une grosse dot. Il signifie, au figuré, Choisir de propos délibéré une chose et s'y attacher. Épouser les intérêts, les passions, la querelle de quelqu'un. En termes d'Arts, il signifie S'adapter exactement à une forme donnée. Ce vêtement épouse les formes du corps. Ce chemin épouse les accidents du terrain.

Épouse : définition du Littré (1872-1877)

ÉPOUSE (é-pou-z') s. f.
  • Voy. ÉPOUX.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Épouse : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « épouse » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « épouse »

Étymologie de épouse - Wiktionnaire

Féminisation de époux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « épouse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épouse epus play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « épouse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épouse »

  • Kodak Black qui est bien connu pour son franc-parler a décidé de surveiller ses mots dernièrement. En effet, aux oubliettes les clashs et provocations en tout genre. Depuis sa cellule, le rappeur a publié une longue publication sur la toile. En illustration, on retrouve la photo du regretté Nipsey Hussle. Que se passe-t-il donc ? Eh oui, comme vous le constaterez dans la publication Instagram ci-dessus, l’interprète de “Roll in peace” s’adresse à l’épouse de Nipsey Hussle. Etonnant diriez-vous ? NextPLZ, Kodak Black : Ses touchantes excuses à l'épouse de Nipsey Hussle - NextPLZ
  • ⚫️ Le SCB a appris avec tristesse la disparition de Véronique Antonetti, épouse de notre ancien entraîneur Frédéric Antonetti et tante de notre recruteur Pierre-Paul Antonetti.À sa famille et ses proches, le club présente ses sincères condoléances.Ch’ella riposi in pace 🙏 pic.twitter.com/RmKymOFzk2 RMC SPORT, Metz: Antonetti endeuillé après la mort de son épouse
  • Dans le lot, « La bonne épouse », portée par Juliette Binoche, maintient son statut de leader pour la quatrième fois d’affilée et compte désormais 1 400 suffrages à son actif. Le challenger du moment, « En avant », mobilise deux fois plus que précédemment (333 entrées contre 171) et progresse de deux rangs dans la hiérarchie hebdomadaire. Une nouveauté, « Les parfums », complète le trio de tête sans trop briller (291 spectateurs) tout en surpassant l’autre bizuth, « Irresistible », qui campe à la quinzième place avec seulement 31 supporteurs au compteur ! A contrario, la comédie familiale « 10 jours sans maman » roule sur la voie du succès (un cumul de 3 968 entrées à ce jour) et s’apprête à franchir le cap symbolique des 4 000. Une certitude : « De Gaulle » ne fera pas aussi bien en dépit d’un parcours fort honorable. De fait, le biopic sur l’homme du 18 juin a été vu à ce jour par 2 378 férus d’histoire. Le Telegramme, « La bonne épouse » poursuit en tête dans une semaine toujours maigre en entrées - Quimper - Le Télégramme
  • Cela faisait plusieurs années que le jeune politicien avait fait la rencontre de sa ravissante épouse, et depuis, le couple vit le parfait amour ensemble. amomama.fr, Julien Denormandie : Découvrez Cécile Ophèle, l'épouse du nouveau ministre de l'agriculture
  • "La Bonne épouse", comédie sur l'émancipation féminine avec Juliette Binoche, de retour en salles fin juin après une sortie avortée en mars, reste en tête du box-office pour la deuxième semaine consécutive, avec près de 126.700 entrées en une semaine, selon des chiffres publiés mercredi par CBO Box-office. TV5MONDE, "La Bonne épouse" domine toujours le box-office français
  • Dans une interview accordée au journal Le Parisien, Véronique Monguillot, l’épouse du chauffeur de bus agressé à Bayonne dimanche, se confie.   midilibre.fr, Bayonne : "On nous a détruits", confie Véronique, l'épouse du chauffeur de bus violemment agressé - midilibre.fr
  • L'ex-épouse de Michel Fourniret, Monique Olivier, sera de nouveau entendue par la juge d'instruction chargée des investigations sur la disparition d'Estelle Mouzin en 2003, a appris mercredi l'AFP auprès de son avocat. Le Figaro.fr, L'ex-épouse de Michel Fourniret entendue par la juge en août
  • Epouser un pays, ses particularités, c'est épouser ce qu'il y a de petit. S'en tenir à sa tête, c'est ramper. De Eric-Emmanuel Schmitt / L'Evangile selon Pilate
  • Une excellente maîtresse, c'est une épouse manquée... Mais une bonne épouse n'est qu'une maîtresse ratée ! De Henri Jeanson / Amis comme avant
  • A vingt ans, une femme ne veut épouser que l’homme avec lequel elle pense être heureuse ; à trente ans, elle pense être heureuse avec n’importe quel homme qui voudrait l’épouser. De Carmen Sylva
  • Pour un artiste, il est aussi fatal d'épouser son modèle que pour un gourmet d'épouser sa cuisinière : le premier est privé des séances de pose et le second de dîner. De Oscar Wilde
  • Moi l'épouser ! Je t'assure que non ; c'est bien assez qu'il m'épouse. De Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux / L'école des mères
  • Epouser sa maîtresse, c’est à se demander s’il ne vaut pas mieux épouser celle des autres. De Alfred Capus
  • Il y a des femmes qu'on ne devrait jamais épouser soi-même. On devrait les laisser épouser par ses amis. De Alfred Capus
  • Epousez une folle qui est fille d'un sage, mais n'épousez pas une sage qui est fille d'une folle. De Proverbe arabe
  • Il y a deux sortes de femmes, c'est une folie d'épouser les unes, c'est un crime d'épouser les autres. De Le Clown Carlton
  • Aujourd'hui ou on s'épouse et on n'a pas d'enfant ou on ne s'épouse pas et on a des enfants. De Colette
  • Si vous épousez une laide, vous serez peiné ; si vous épousez une belle, vous serez berné. De Bion de Boristhène
  • Si on épouse une femme bonne, on est heureux ; si on épouse une mauvaise femme on devient philosophe. De Anonyme
  • Qui épouse la femme épouse les dettes. De Antoine Loisel / Institutes coutumières
  • Epouse mouillée, épouse comblée. De Proverbe italien

Traductions du mot « épouse »

Langue Traduction
Corse moglia
Basque emaztea
Japonais
Russe жена
Portugais esposa
Arabe زوجة
Chinois 妻子
Allemand ehefrau
Italien moglie
Espagnol esposa
Anglais wife
Source : Google Translate API

Synonymes de « épouse »

Source : synonymes de épouse sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « épouse »


Mots similaires