La langue française

Épieux

Sommaire

  • Définitions du mot épieux
  • Phonétique de « épieux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « épieux »
  • Citations contenant le mot « épieux »
  • Traductions du mot « épieux »

Définitions du mot « épieux »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉPIEU, subst. masc.

Long bâton terminé par un fer plat, large et pointu dont on se servait pour chasser. Blaireau cloué d'un coup d'épieu. Je jetai une peau d'ours sur mes épaules, j'armai mon bras de l'épieu d'un chasseur (Chateaubr., Martyrs,t. 2, 1810, p. 90).Le jeune garçon, qui avait acquis une adresse remarquable dans le maniement de l'arc ou de l'épieu (Verne, Île myst.,1874, p. 213).Il [Julien] tua des ours à coups de couteau, des taureaux avec la hache, des sangliers avec l'épieu (Flaub., St Julien l'Hospitalier,1877, p. 92).
Spéc., ART MILIT. Arme dont le fer emmanché sur une hampe avait la forme d'une feuille de sauge. Épieu de guerre. Archers, mes compagnons de fêtes, Faites Votre épieu lisse et vos cornets Nets (Hugo, Odes et ball.,1828, p. 483).
Prononc. et Orth. : [epjø]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 2emoitié du xes. inspieth (Saint-Léger, éd. J. Linskill, 228); ca 1100 espiet (Roland, éd. J. Bédier, 1266); ca 1160 [ms. : ca 1225] espiel (Moniage Guillaume, éd. W. Cloetta, I, 104). De l'a. b. frq. *speot, de même sens, cf. l'a. h. all. spioz (Graff t. 6, col. 367), m. h. all. spiez (Lexer), all. Spiess; espiel, espieu peut-être sous l'infl. de pieu*; on trouve en b. lat., au viiies., la glose speltum : telum miss[i]le (CGL t. 4, p. 284, 28). Fréq. abs. littér. : 71. Bbg. Rice (C.-C.). Romance etymologies and other studies. Chapel Hill, 1946, p. 84.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉPIEU. n. m.
Sorte d'arme formée d'un bâton, qui se termine par une pointe et dont on se sert le plus ordinairement à la chasse du sanglier. Il attendit le sanglier de pied ferme avec son épieu et l'enferra.

Phonétique du mot « épieux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
épieux epjø

Évolution historique de l’usage du mot « épieux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « épieux »

  • Je ne sais que répondre à cette question. J’ai cherché surtout la qualité du produit pour assurer la sécurité de la personne qui l’utilise. J’ai entendu plus de cent témoignages au sujet d’épieux qui ont cassé au mauvais moment. Avec un de mes épieux classique, un traqueur a supporté une charge de face d’un méchant mâle de 176kg…avec succès. La version classique à vissage est exactement même qualité, mais sans le montage rapide, donc d’ un prix moindre Chassons.com, Un épieu de chasse à assemblage rapide utilisable en bâton de marche - Chassons.com
  • Des images-chocs montrent ainsi un sanglier acculé, achevé à coups d’épieux et déchiqueté par des meutes de chiens. "Comme ils sont sûrs de l’avoir, ils ne le tuent pas tout de suite, il faut s’être amusé avec", s’indigne l’enquêteur qui dénonce un "plaisir de voir l’animal en détresse". Selon lui, il n’est ainsi pas rare que les chasseurs ne tirent pas sur le sanglier la première fois qu’ils le voient mais le traquent durant plusieurs heures. Capital.fr, Une association dénonce le business des "parcs d'attractions" pour chasseurs - Capital.fr
  • A mi-hauteur de la colline de Koulouba, le Conservatoire des arts et métiers réalisé par Jean-Loup Pivin et Moustapha Soumaré déploie son architecture majestueuse inspirée des constructions traditionnelles dogons. Des piliers en forme d’épieux en bois ornent tous les bâtiments, il faut traverser la cour centrale sous un soleil de plomb en se demandant comment arbre et végétation parviennent à survire sous une telle chaleur pour accéder au site de l’exposition. Le Temps, Bamako, le salut par la culture - Le Temps
  • Il décrit la traque des sangliers qui ne peuvent pas s’échapper, poursuivis par les chiens et les chasseurs que l’on voit achever le gibier à coup d’épieux. Rue89 Bordeaux, "Carnage derrière le grillage", les parcs d’attraction pour chasseurs en ligne de mire - Rue89 Bordeaux

Traductions du mot « épieux »

Langue Traduction
Anglais spies
Espagnol espías
Italien spie
Allemand spione
Chinois 间谍
Arabe جواسيس
Portugais espiões
Russe шпионы
Japonais スパイ
Basque espioitza
Corse spie
Source : Google Translate API
Partager