La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entremêler »

Entremêler

[ɑ̃trœmɛle]
Ecouter

Définitions de « entremêler »

Entremêler - Verbe

  • Incorporer, tisser ou combiner étroitement plusieurs éléments de nature similaire ou différente.

    C’était un Marseillais qui ne parlait que de la Canebière, du cabanon, d’Olive, de Marius, de pêche à la rascasse. On l’aurait laissé faire, il eût entremêlé L’Internationale de galéjades.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit

Expressions liées

  • Entremêler des livres et des brochures

Étymologie de « entremêler »

Du français « entre », et « mêler » ; du provençal entremesclar ; de l'espagnol entremezclar ; de l'italien intramischiare.

Usage du mot « entremêler »

Évolution historique de l’usage du mot « entremêler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « entremêler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « entremêler »

Citations contenant le mot « entremêler »

  • La réalisation est bien faite et homogène d’un épisode à l’autre. On prend plaisir à voir les différentes histoires du personnage s’entremêler et à découvrir comment il gère la rencontre de tous ces individus de son propre passé qui progressivement font des réapparitions au fil des épisodes.
    Unification France — Love Life : Review des premiers épisodes - Unification France
  • La réalisation de Yong-hoon Kim est très bonne et permet d’entremêler différentes histoires pour progressivement faire ressortir une trame principale qui est magnifiquement menée. Certaines séquences sont splendides et ce thriller vénéneux est très rapidement envoûtant. Le réalisateur peut aussi compter sur la photographie de Kim Tae-Sung qui est très bonne et aide à s’immerger aussi bien au milieu de lieux isolés qu’au cœur d’une boîte de nuit.
    Unification France — Lucky Strike : La critique - Unification France
  • – En fait, je travaille sans plan préconçu. Ce sont les personnages qui me guident. Quand je commence à écrire, je ne sais pas où cela va m’amener. L’histoire débute par un coup de hasard : un jogger qui se blesse et un secouriste qui découvre un premier cadavre, tout à fait par hasard. Ensuite, je fais évoluer mon histoire et mes personnages au gré des événements. Et puis j’adore entremêler ainsi le destin de plusieurs personnages différents, qui n’ont a priori rien pour se croiser, mais que le hasard finalement met en présence…
    Guerlédan : «La nef des damnés », un polar angoissant... et d'actualité ! | Le Courrier Indépendant
  • - Entremêler dans ce récit la violence de votre histoire, c’était mettre fin aux secrets une bonne fois pour toutes? - Dans mes précédents livres, j’habillais cela d’un maximum de précautions, d’images poétiques comme on plaque un oreiller pour assourdir le bruit de la violence et là, je dis les choses. De livre en livre, on chemine, on avance, jusqu’au point où on ne peut pas aller plus loin. Je pensais que j’en avais terminé, que je n’écrirais pas sur ma famille, et ça s’est imposé, c’est le livre où je parle le plus de ma famille.
    Illustre — Monica Sabolo: «On peut pardonner et ne pas pardonner en même temps» | Illustré
  • Fraîchement auréolé d’un Prix du cinéma suisse, le dernier film du réalisateur et dramaturge Milo Rau est disponible en ligne. «Le Nouvel Evangile» voit le Bernois entremêler la passion du Christ et le sort des migrants. Puissant
    L’Evangile selon saint Milo - Le Temps
  • En 2023, tes alliés du premier, deuxième voire troisième cercles auront bien des leçons intéressantes à t’apporter, Gémeaux. Voilà qui tombe à pic, puisque tu seras dans un état d’esprit idéal pour en apprendre plus long que jamais sur l’art du travail d’équipe et du vivre-ensemble. Il se peut que, dans un premier temps, certains de ces enseignements, venus de vagues connaissances ou de simples collaborateurs, t’exaspèrent un peu ; mais à terme, ils te procureront plus de plaisir et d’apaisement que tu ne l’imagines aujourd’hui. Et, pour ne rien gâcher, tu te découvriras un talent inné pour entremêler ta destinée à celle de tes alliés.
    Courrier international — Gémeaux. L’horoscope de Rob Brezsny - Semaine du 29 décembre au 4 janvier

Traductions du mot « entremêler »

Langue Traduction
Anglais intertwine
Espagnol entrelazar
Italien intrecciarsi
Allemand verflechten
Chinois 交织
Arabe تتشابك
Portugais entrelaçar
Russe переплетаются
Japonais 絡み合う
Basque gurutzatzen
Corse intrecciatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.