La langue française

Entreclos

Sommaire

  • Définitions du mot entreclos
  • Phonétique de « entreclos »
  • Évolution historique de l’usage du mot « entreclos »
  • Traductions du mot « entreclos »
  • Synonymes de « entreclos »

Définitions du mot entreclos

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTRE(-)CLOS, CLOSE,(ENTRE CLOS, ENTRE-CLOS) adj.

À moitié clos. Leurs paupières entrecloses (Flaub., Tentation,1886, p. 611).Où régnait une pénombre recueillie derrière les persiennes entre-closes (Genevoix, Raboliot,1925, p. 122).
Rem. Le verbe, signalé par les dict. n'est pas usuel. Cf. cependant : Rose avait entreclos ses yeux (Id., Marcheloup, 1934, p. 10).
Prononc. et Orth. Cf. entre-. Étymol. et Hist. Part. passé adj. du verbe entreclore : 1269-78 (une fenêtre) (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 14255); début xives. (les yeux) (Ovide Moralisé, éd. C. de Boer, XI, 3488). Composé de entre* et de clore*. Fréq. abs. littér. : 14.

ENTRE(-)CLOS, CLOSE,(ENTRE CLOS, ENTRE-CLOS) adj.

À moitié clos. Leurs paupières entrecloses (Flaub., Tentation,1886, p. 611).Où régnait une pénombre recueillie derrière les persiennes entre-closes (Genevoix, Raboliot,1925, p. 122).
Rem. Le verbe, signalé par les dict. n'est pas usuel. Cf. cependant : Rose avait entreclos ses yeux (Id., Marcheloup, 1934, p. 10).
Prononc. et Orth. Cf. entre-. Étymol. et Hist. Part. passé adj. du verbe entreclore : 1269-78 (une fenêtre) (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 14255); début xives. (les yeux) (Ovide Moralisé, éd. C. de Boer, XI, 3488). Composé de entre* et de clore*. Fréq. abs. littér. : 14.

Wiktionnaire

Forme de verbe

entreclos \ɑ̃.tʁə.klo\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe entreclore.

Nom commun

entreclos \Prononciation ?\ masculin

  1. Entreclos.
    • Un entreclos i ad petit
      U il ne pot aver q’un lit
      — (Partonopeus de Blois, manuscrit de la Bibliothèque apostolique vaticane. 1175-1200. Fol. 39r. b.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entreclos »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entreclos ɑ̃trɛklɔ

Évolution historique de l’usage du mot « entreclos »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « entreclos »

Langue Traduction
Anglais intertwined
Espagnol entrelazados
Italien intrecciate
Allemand verflochten
Chinois 交织在一起
Arabe متشابك
Portugais entrelaçado
Russe переплетены
Japonais 絡み合う
Basque nahastuz
Corse intrecciatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « entreclos »

Source : synonymes de entreclos sur lebonsynonyme.fr
Partager