La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enfumer »

Enfumer

[ɑ̃fyme]
Ecouter

Définitions de « enfumer »

Enfumer - Verbe

  • Remplir un espace d'une quantité dense de fumée.

    Le brasier, nourri par des branches sèches et des feuilles mortes, commença à enfumer le ciel gris de novembre.
    (Citation fictive)
  • Noircir un objet par exposition intentionnelle à la fumée.

    Les jambons pendent du plafond, lentement enfumés à la perfection, leur robe sombre témoignant d'un processus ancestral.
    (Citation fictive)
  • Causer une gêne ou un inconfort à quelqu'un par l'exposition à la fumée.

    La grève des cheminots avait transformé le quai en un véritable brasier, enfumant les passagers contraints d'attendre leur train dans cette atmosphère irrespirable.
    (Citation fictive)
  • "Forcer le gibier à quitter son terrier en utilisant de la fumée."

    "(Figuré)
    — Je les enfumerai dans leur repaire infect, dussé-je être excommunié !"
  • Induire en erreur ou tromper quelqu'un au moyen de discours ou actions évasives.

    "Philip Morris enfume sur le paquet neutre
    — Le Canard enchaîné, 25 mai 2016"
  • "Apaiser les abeilles d'une ruche au moyen de la fumée pour intervenir dans celle-ci sans danger."

    "Réclamation du lieutenant Viard, dont la compagnie est près d'un rucher, et qui a déjà deux hommes piqués. Mais interdiction formelle d'enfumer les abeilles avant le café.
    — Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914"

Expressions liées

  • Enfumer des verres
    Enfumer des verres de lunettes
  • Enfumer quelqu'un d'encens (griser par des compliments excessifs)
  • Enfumer un blaireau, un renard
  • Enfumer un tableau (lui donner, par certains procédés, l'apparence d'une toile ancienne.)
  • Ouvrir une fenêtre pour ne pas s'enfumer
  • Pièce, cabane enfumée
  • Une façade, un plafond enfumé(e)
  • Une lampe, un tableau enfumé(e)

Étymologie de « enfumer »

Du verbe fumer avec le préfixe en-. Provençal enfumar.

Usage du mot « enfumer »

Évolution historique de l’usage du mot « enfumer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « enfumer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « enfumer »

Antonymes de « enfumer »

Citations contenant le mot « enfumer »

  • Le miel est un cadeau que les abeilles ne nous font pas vraiment de bonne grâce. Pour récupérer le précieux nectar, un apiculteur doit généralement enfumer la ruche, et souvent des abeilles se retrouvent écrasées ou noyées dans le miel au moment de sortir et replacer les cadres. Une solution ingénieuse a toutefois été trouvée en Australie, le Flow Hive, qui permet de récolter le miel en actionnant un robinet, sans déranger les abeilles. On vous en dit plus dans cet article.
    Une astucieuse ruche récolte le miel sans perturber les abeilles
  • Ils s’en délectent d’autant plus, ces grossiers personnages, qu’ils ne peuvent plus pétuner chez eux en Europe dans un lieu public– ils ne peuvent plus enfumer le citoyen européen.
    fr.le360.ma — Ils viennent ici enfumer les bougnoules | www.le360.ma
  • Idem. Je vais m'acheter un vieux 4x4 diesel critair 5 et enfumer tous ces écolos qui nous soulent avec leurs pistes cyclables
    Lyonmag.com — Lyon : un cycliste dans un état critique après une lourde chute
  • OM-Monaco - Ambiance : "Arrêtez de nous enfumer..."
    LaProvence.com — OM | OM-Monaco - Ambiance : "Arrêtez de nous enfumer..." | La Provence
  • C’est bien la peine de tenter de nous enfumer avec l’antiracisme, l'écriture inclusive et compagnie, voilà encore une preuve que ces moralistes sont les spécialistes de l’exclusion.
    Le sexe des citoyens néerlandais ne sera plus mentionné sur leur carte d'identité d'ici quelques années, annonce la ministre de l'Éducation
  • "Je ne me laisserai pas enfumer par de vagues promesses", prévient Valérie Pécresse, qui a multiplié les exigences sur Europe 1. "Je demande des garanties : un plan d'avenir pour Flins sur dix ans, que l'automobile du futur de Renault soit toujours conçue en Île-de-France, à Guyancourt, et que la filière recyclage soit développée avec une vraie vision d'économie circulaire", a réclamé la fondatrice du mouvement Libres !
    Europe 1 — Renault : pour Pécresse, "le plan de soutien doit être conditionné au maintien de l'emploi"
  • "Le grand débat national, c'est le grand blabla national qui n'a pas d'autre objectif que d'enfumer le peuple." René Revol, maire de Grabels (Hérault), France insoumise, est reparti furieux de Souillac (Lot), où Emmanuel Macron avait invité un millier d'élus locaux.
    France 3 Occitanie — Grand débat national : "un grand blabla national pour enfumer le peuple" pour le maire insoumis de Grabels
  • Les mossé disent bien : " koom sen nzoi nta tanga a ta a tèka" . Donc, M. Kanazoe arrête d’enfumer les gens. Le procureur est à l’œuvre. On attend tous ce qu’il nous dira dans les prochains jours relativement à ce scandale au sommet de l’État. Si c’est de cette manière que la jeunesse doit oser au Faso, c’est que c’en est fini aussi bien pour nous que pour nos enfants.
    Situation nationale : Adama Kanazoé, menacé de mort, selon le parti AJIR - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso

Traductions du mot « enfumer »

Langue Traduction
Anglais smoke
Espagnol fumar
Italien fumo
Allemand rauch
Chinois 抽烟
Arabe دخان
Portugais fumaça
Russe дым
Japonais
Basque kea
Corse fuma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.