La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emprendre »

Emprendre

Définitions de « emprendre »

Wiktionnaire

Verbe - ancien français

emprendre \Prononciation ?\

  1. Entreprendre.
    • Puis que ma dame de Chanpaigne
      Vialt que romans a feire anpraigne
      — (Chrétien de Troyes, Lancelot, ms. 794 de la BnF, début de la 2e colonne)
    • Everard le moine ki ceste ovraigne enprent — (Catun, ms. 25407 de la BnF, f. 212v.)

Verbe - français

emprendre \ɑ̃.pʁɑ̃dʁ\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Prendre par autorité ce qui appartient à quelqu’un (?) (définition à vérifier).
    • qu’en ordonnant cet achat, le roi peut se borner à une déclaration vague et générale, qui, sans indication spéciale, ordonne l’acquisition des immeubles à emprendre, auquel cas il appartient au gouverneur de la province de détailler et de spécialiser les immeubles à exproprier, suivant le mode et d’après les formes que la loi trace, mais que le roi peut aussi lui-méme, ainsi qu’il résulte du n° 2 de l’article 3, désigner et spécialiser ces immeubles dans l'arrêté d’expropriation, comme il l’a fait dans l’espèce présente; — (La Belgique judiciaire, 1866)
    • Je jure que je suis, vivrai et mourrai catholique, apostolique et romain, comme aussi fidèle à mon évesque et prince et à son église de Liège, et que j’administrerai l’estat magistral, tant en ce qui regarde la justice que la police et deniers de la cité, fidèlement et léalement, sans emprendre plus de jurisdiction ou pouvoir qu’il n’appartient audit estat; — (Recueil des ordonnances de la Principauté de Liège, 1872 (texte écrit en 1650))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « emprendre »

Du latin *imprehendo, composé de in- et prehendere.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « emprendre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
emprendre ɑ̃prɑ̃dr

Évolution historique de l’usage du mot « emprendre »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « emprendre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « emprendre »

Langue Traduction
Anglais take hold
Espagnol agarrar
Italien prendere piede
Allemand festhalten
Chinois
Arabe تترسخ
Portugais tomar posse
Russe придержи
Japonais つかむ
Basque hartu
Corse pigliate
Source : Google Translate API

Emprendre

Retour au sommaire ➦

Partager