La langue française

Empouilles

Définitions du mot « empouilles »

Wiktionnaire

Forme de verbe

empouilles \ɑ̃.puj\

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de empouiller.
  2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent de empouiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

EMPOUILLES (an-pou-ll', ll mouillées) s. f. plur.
  • Terme de droit coutumier. Les fruits de la terre encore sur pied, par opposition à dépouille, qui signifiait ces mêmes fruits, coupés ou moissonnés. Défenses sont faites à toutes personnes de laisser aller leurs poules ou poulets et autres volailles dans les empouilles, prés, sainfoins, luzernes, qui avoisinent les maisons, Arrêt du parlement, 14 août 1787.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

EMPOUILLES, s. f. (Jurisprud.) se dit dans quelques provinces pour exprimer les grains pendans par les racines. Ce terme est opposé à dépouille, qui signifie les grains séparés du fonds. (A)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « empouilles »

Mot fait avec en 1 sur le modèle de dépouille, et, comme si dépouille était formé de la préposition de, et de pouille.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « empouilles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
empouilles ɑ̃pwij

Évolution historique de l’usage du mot « empouilles »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « empouilles »

Langue Traduction
Anglais spoils
Espagnol botín
Italien bottino
Allemand beute
Chinois 破坏
Arabe الغنائم
Portugais despojos
Russe добычи
Japonais だめ
Basque spoils
Corse spinghi
Source : Google Translate API

Synonymes de « empouilles »

Source : synonymes de empouilles sur lebonsynonyme.fr

Empouilles

Retour au sommaire ➦

Partager