La langue française

Embrigadé

Sommaire

  • Définitions du mot embrigadé
  • Phonétique de « embrigadé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « embrigadé »
  • Citations contenant le mot « embrigadé »
  • Traductions du mot « embrigadé »
  • Antonymes de « embrigadé »

Définitions du mot « embrigadé »

Trésor de la Langue Française informatisé

EMBRIGADER, verbe trans.

A.− [Le compl. d'obj. désigne une formation milit.] Constituer en brigade, faire entrer dans une brigade* (cf. ce mot A 1).L'État-major de la D. I. et les services non embrigadés, rattachés directement à la D. I. (Barbusse, Feu,1916, p. 106):
1. ... la Convention (...) rendit deux décrets, l'un pour fixer le prix des transports (...); l'autre pour embrigader et compléter les bataillons de la formation d'Orléans (...) et les faire considérer comme d'ancienne formation. Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan,t. 2, 1870, p. 314.
B.− P. ext. [Le compl. d'obj. désigne des pers. ou un groupe de pers.]
1. Faire entrer dans une organisation para-militaire. Il [Tartarin] embrigada les Tarasconnais en milice, sous les ordres du brave commandant Bravida (A. Daudet, Port-Tarascon,1890, p. 22):
2. ... Alain (...) n'allait pas se faire pointer, ne craignait pas d'être un jour ou l'autre embrigadé dans une équipe de travailleurs forcés, et faisait la nique aux Allemands. Van der Meersch, Invasion 14,1935, p. 50.
2. Péj. Faire entrer, généralement de force, dans une organisation fondée sur l'autorité et le peu d'importance accordée à ses membres. Le prolétariat militant, n'est encore qu'une faible minorité en France; mais c'est une minorité embrigadée par les sociétés secrètes (Sand, Impress. et souv.,1873, p. 27).Embrigader la France sous les ordres de l'Église romaine (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 354):
3. On croirait que ça leur fait mal au cœur [aux vieux] de voir une jeunesse (...) qu'ils ne réussiraient pas à embrigader dans leur peloton. Arnoux, Zulma l'infidèle1960, p. 100.
Emploi pronom. réfl. Moi qui ne m'étais pas embrigadé dans un parti par réflexe bourgeois, pour garantir par le nombre mon besoin de réussite, mais par besoin de communion (Abellio, Pacifiques,1946, p. 145).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃bʀigade], (j')embrigade [ɑ ̃bʀigad]. Ds Ac. 1878, 1932. Étymol. et Hist. 1792 « réunir en brigades » (Moniteur, XI, 184 a ds Z. fr. Spr. Lit., t. 35, p. 136). Dér. de brigade*; préf. em- (v. en-); dés. -er. Fréq. abs. littér. : 27.

Wiktionnaire

Forme de verbe

embrigadé \ɑ̃.bʁi.ɡa.de\

  1. Participe passé masculin singulier de embrigader.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EMBRIGADER. v. tr.
Réunir deux régiments pour en former une brigade. Au figuré, il signifie Rassembler, en vue de l'exécution d'un dessein, un certain nombre de personnes. Il n'a pu parvenir à nous embrigader. S'embrigader dans un parti politique.

Littré (1872-1877)

EMBRIGADÉ (an-bri-ga-dé, dée) part. passé.
  • Des régiments embrigadés. Des hommes embrigadés pour un coup de main.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « embrigadé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
embrigadé ɑ̃brigade

Évolution historique de l’usage du mot « embrigadé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « embrigadé »

  • Le progrès social est devenu une farce : les hommes travaillent moins, se reposent davantage... mais ils sont sévèrement embrigadés dans la pensée unique. De Jean Dutourd / Dutouriana
  • Hier parangon d’«exemplarité» promis à la plus haute fonction de la République, mais aujourd’hui condamné à de la prison ferme pour détournement de fonds publics… L’ancien premier ministre français François Fillon a vu son destin dérailler à grand fracas avec le «Penelopegate». Soit avec cette affaire d’emplois plus ou moins fictifs dans laquelle il a embrigadé son épouse franco-galloise de 65 ans à l’allure classique qui s’est toujours présentée en mère fière d’avoir élevé cinq enfants, en «paysanne» discrète, amatrice de jardinage et d’équitation, «de nature réservée et peu mondaine». Mère escortée de ses deux enfants, «tous rémunérés à l’Assemblée nationale comme au Sénat pour des tâches parfois très accessoires», selon les mots de Libération. Le Temps, Après sa descente aux enfers, le couple Fillon va devoir payer une lourde dette à la République - Le Temps
  • Vincent se présente au domicile de José, Cathy et Béatrice. Il leur révèle n’être qu’un comédien ayant voulu rendre service à une amie, en l’occurrence Émilie. Cette dernière apparaît à son tour et explique avoir voulu se venger de José après que celui-ci l’a quittée. Excédé, le claviériste finit par aller se coucher. Émilie fait alors une nouvelle fois savoir à Béatrice et Cathy qu’elle a développé une profonde affection pour toutes les deux. Toujours hospitalisé, Nicolas regarde une fiction où jouent deux personnages appartenant pourtant à son entourage lointain. Clémence vient à son chevet et à son second passage, Nicolas lui déclare sa flamme et qu’il a besoin d’elle dans sa vie. L’infirmière se sent toutefois coupable vis-à-vis d’Hélène. Enfin, Sylvain affirme à Christian, Fanny et Olga qu’Alex a commencé à toucher à la drogue à l’âge de 15 ans. Le trio ne remet pas en cause les propos d’un ami pourtant soupçonné d’avoir été embrigadé dans une secte depuis peu. Plus tard, la chanteuse émet cependant des doutes quant à l’hypothèse qu’Alex se droguerait, ayant ainsi côtoyé des personnes ayant touché à ce genre de substances. Le prochain épisode inédit des Mystères de l’Amour saison 23, “Fausses joies”, sera diffusé dimanche vers 19h50 sur TMC. 24matins.fr, Les Mystères de l'Amour saison 23 : avez-vous déjà vu... ? Oui
  • Toujours important de savoir la vérité. Il y en a peut-être certains qui ne doivent pas être à l’aise. Ce qui m’intéresse plus particulièrement est le sort qui a été réservé à Gourcuff dans ce groupe où beaucoup de joueurs étaient irrespectueux et méprisables. L’autre question est comment Toulalan a pu se retrouver embrigadé à ce point. Folie passagère pour gagner le respect des caïds? France Football, La question qui fâche - Équipe de France : doit-on absolument connaître toute la vérité sur la grève de Knysna ? - France Football

Traductions du mot « embrigadé »

Langue Traduction
Anglais enlisted
Espagnol alistado
Italien arruolato
Allemand eingetragen
Chinois 入伍
Arabe جند
Portugais alistado
Russe сверхсрочную
Japonais 入隊した
Basque enlisted
Corse enlistatu
Source : Google Translate API

Antonymes de « embrigadé »

Partager