La langue française

Effets

Définitions du mot « effets »

Trésor de la Langue Française informatisé

EFFETS, subst. masc. plur.

A.− DR. Effets (mobiliers). Biens meubles ou considérés comme tels par la loi. Les effets d'une succession (Ac.1798-1932).Une portion de capital, une portion de revenu, peuvent être transmises, payées en effets mobiliers, en terres (SayÉcon. pol.,1832, p. 357).
B.− Usuel. Linge et vêtements d'une personne. Il ramassait ses effets par terre, les époussetait et se rhabillait (Loti, Mon frère Yves,1883, p. 205).Vol de munitions et d'effets appartenant à l'État (Vercel, Capit. Conan,1934, p. 63).
Prononc. et Orth. Prononc. Cf. effet1. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. Cf. effet1.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EFFET. n. m.
Ce qui est produit par quelque cause. Supprimez la cause, vous supprimerez l'effet. Remonter des effets aux causes. Il n'y a point d'effet sans cause. Un grand effet d'une petite cause. Cela ne saurait faire un bon effet. Les menaces ne firent sur lui aucun effet. L'effet d'une médecine. L'effet d'une mine. Les effets de la lumière qui se joue dans le feuillage. Il désigne, en termes de jeu de Billard, une Sorte de rotation imprimée à la bille pour modifier son mouvement ultérieur. Faire des effets. En termes de Jurisprudence, Effet rétroactif, Voyez RÉTROACTIF. Effets civils, Droits, avantages qu'assure la loi civile, comme le droit de tester, etc. Il se dit particulièrement, en termes de Beaux-Arts et de Littérature, de Ce qui frappe, de ce qui attire ou captive les regards, l'attention. Il y a de beaux effets de lumière, de clair-obscur dans ce tableau. Cet artiste sacrifie souvent la convenance, la vérité à l'effet. Cette scène produit beaucoup d'effet à la représentation.

À EFFET, se dit adjectivement de Ce qui est destiné, de ce qui vise à produire de l'effet. Une phrase, un vers à effet. Il se prend aussi pour l'Exécution d'une chose. En venir à l'effet. Des paroles ils en vinrent aux effets. Voilà de belles propositions, mais il faut les mettre à effet. Il faut que l'effet s'ensuive. Il faut en voir l'effet. La chose a eu son effet, son plein et entier effet, est demeurée sans effet. Pour cet effet, à cet effet, Pour l'exécution de quoi, ou En vue de quoi. À quel effet? À quelle intention? Pourquoi? À l'effet de, Pour l'exécution, pour l'accomplissement de, ou Afin de. Cette locution n'est guère usitée qu'en style de Procédure.

EFFET se dit aussi d'un Billet à ordre, d'un papier de crédit. Un effet de commerce. Il a beaucoup d'effets en portefeuille. Souscrire un effet. Effet payable au porteur, ou, simplement, Effet au porteur. Les effets publics, Les rentes sur l'État, les billets ou papiers d'État introduits dans la banque et dans le commerce. Effets mobiliers, ou, simplement et plus ordinairement, Effets, Biens, objets meubles, ou censés tels d'après la loi. Les effets d'une succession.

EFFETS, au pluriel, se dit, dans un sens particulier, des Objets meubles qui sont à l'usage d'une personne. Il désigne presque exclusivement aujourd'hui le Linge et les vêtements. Emporter ses effets. On lui a pris tous ses effets, le peu d'effets qui lui restaient.

EN EFFET, loc. adv. Réellement. Ce n'est point un conte, cela est arrivé en effet. Il a raison en effet. Il le mérite en effet.

EN EFFET, au commencement d'une phrase, est le plus souvent synonyme de Car et annonce qu'on va donner une preuve de ce qu'on vient de dire. Il maintient que telle chose est : en effet, peut-on en douter après tant d'expériences?

Phonétique du mot « effets »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
effets efɛ

Citations contenant le mot « effets »

  • Les plus grands efforts de l'art sont toujours une timide contrefaçon des effets de la nature. De Honoré de Balzac / Béatrix
  • Notre imprudence aveugle se joindra à notre puissance technologique pour produire des effets dévastateurs. De Michael Crichton / La proie
  • Chacun conçoit qu’inscrit dans le temps, il subit ses effets et vieillit. De Michel Onfray / Lire, 1er mars 2015
  • Les questions restant sans réponses au cinéma sont celles qui ont le plus d'effets sur nous. De Atom Egoyan
  • Les petites causes produisent les grands effets. De Proverbe français
  • Le rire est un tranquillisant sans effets secondaires. De Arnold H. Glasgow
  • L'inconscient se déploie dans les effets de langage. De Jacques Lacan / C’est à la lecture de Freud...
  • Quoique les hommes se flattent de leurs grandes actions, elles ne sont pas souvent les effets d'un grand dessein, mais des effets du hasard. De François de La Rochefoucauld
  • Les effets de la colère sont beaucoup plus graves que les causes. De Marc-Aurèle
  • La nudité est une absence de vêtements qui ne manque pas d'effets. De Noctuel
  • Le strip-tease consiste à faire impression sans produire d’effets. De Anonyme
  • La propriété est odieuse dans son principe et meurtrière dans ces effets. De Gracchus Babeuf
  • Presque tous les faits historiques sont en réalité à base d’effets hystériques. De Jacques Sternberg
  • L'ignorance et la pauvreté ont les mêmes effets que la richesse. De Alexis Carrel / L'homme, cet inconnu
  • Les mauvais effets d'une juste réforme ne condamnent point cette réforme, mais la société. De Jean Rostand / Pages d'un moraliste
  • "Il est difficile d'évaluer les effets d'un couvre-feu : en général, celui-ci est mis en place en parallèle à d'autres mesures", rappelle Olivier Thomine, fondateur d'Epidemap, un outil de simulation d'épidémie. Une étude menée en Guyane durant la première vague a montré que l'interdiction de circuler à partir d'une certaine heure avait permis de réduire le taux de reproduction du virus de 1,7 à 1,1 en trois semaines. Mais bien entendu, ce résultat n'est pas applicable tel quel à la France métropolitaine : la démographie, par exemple, diffère entre les deux territoires. Le profil de la deuxième vague n'est pas non plus identique à celui de la première, ce qui rend les comparaisons hasardeuses.   LExpress.fr, Covid-19 : le couvre-feu à 18 heures, un outil aux effets limités - L'Express
  • « Je n’ai jamais vu une fréquence aussi élevée d’effets indésirables pour un vaccin ! » Le Monde.fr, Attention à cette citation décontextualisée du professeur Caumes sur les effets indésirables des vaccins
  • Quelques rares effets secondaires plus préoccupants sont recensés. Une paralysie faciale est apparue chez environ 2 personnes sur 10 000. Se déclenchant entre 3 et 50 jours après injection, elle finit par se résorber sans séquelle. De rares cas de gonflements du visage sont aussi rapportés chez des volontaires ayant subi des injections faciales (type collagène ou acide hyaluronique), même plusieurs mois auparavant. La Croix, Quels effets secondaires pour les vaccins anti-Covid ?
  • Anticipant un surplus d’activité, le ministère de la santé a renforcé les effectifs des 31 centres de pharmacovigilance chargés de traiter les remontées des médecins, patients et associations. Les professionnels invitent à ne déclarer que les effets graves et/ou inattendus, sous peine de « noyer » le système d’alerte. La Croix, Vaccins anti-Covid : la France se prépare à un bond des signalements d’effets indésirables
  • Une fois sur place, au jour et à l'heure de votre rendez-vous, une consultation pré-vaccinale sera menée par un médecin ou sous sa responsabilité. Il s'agit de quelques questions posées au patient pour évaluer son état de santé, l'absence de contre-indications à la vaccination et recueillir son consentement. Ensuite, l'injection du précieux vaccin ne diffère guère de tous les vaccins obligatoires au cours d'une vie : une injection intramusculaire qui dure quelques secondes. Ensuite, vous resterez sur place un petit quart d'heure pour surveiller de potentiels effets indésirables puis vous pourrez rentrer chez vous. Attention, à ce stade, la vaccination n'est pas terminée ! Il vous faudra prendre un rendez-vous pour une deuxième injection environ un mois plus tard. Lyon Capitale, Technologie, immunité... Le point sur les vaccins contre le COVID-19 injectés dans la région
  • Pourtant ce dernier trimestre ne parvient pas à compenser les effets de la crise. Sur un an, la région perd 13.150 emplois. www.lyonne.fr, Emploi : une reprise au troisième trimestre qui ne compense pas les effets de la crise dans l'Yonne - Auxerre (89000)

Traductions du mot « effets »

Langue Traduction
Anglais effects
Espagnol efectos
Italien effetti
Allemand auswirkungen
Chinois 效果
Arabe تأثيرات
Portugais efeitos
Russe эффекты
Japonais 効果
Basque efektuak
Corse effetti
Source : Google Translate API

Synonymes de « effets »

Source : synonymes de effets sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « effets »

Effets

Retour au sommaire ➦

Partager