La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effarvatte »

Effarvatte

[efarvat]
Ecouter

Définitions de « effarvatte »

Effarvatte - Nom commun

  • (Ornithologie) Passereau aquatique appartenant au genre des fauvettes, caractérisé par son comportement timide et son habitat dans les zones humides, notamment la rousserolle effarvatte.

    Vers onze heures, l’inquiétude, puis les cris, puis les courts envols des effarvattes, reculant devant l’intrus de roseau en roseau, dénoncèrent son approche.
    — Hervé Bazin, Qui j’ose aimer

Effarvatte - Adjectif

  • (Zoologie) Se dit d'un passereau.

    Dans l'immensité de la forêt, l'effarvatte, ce petit passereau au chant mélodieux, tente de se faire entendre.
    (Citation fictive)

Étymologie de « effarvatte »

Forme dialectale du mot fauvette, passant par le diminutif fauverette et une métathèse du groupe vr (siècle à préciser).

Usage du mot « effarvatte »

Évolution historique de l’usage du mot « effarvatte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « effarvatte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « effarvatte »

  • Le Coucou gris (Cuculus canorus) a l'art de faire couver ses oeufs par d'autres espèces, notamment la Rousserolle effarvatte (Acrocephalus scirpaceus).
    Le Point — Le cri de la femelle coucou serait une ruse - Le Point
  • Les migrations reprennent d’ici un mois, la réserve naturelle servira notamment de dortoir à près de 40 000 hirondelles. «Les étourneaux s’arrêtent ici aussi. Ils sont entre 20 000 et 30 000. Tous ces oiseaux attirent les prédateurs comme les éperviers – des oiseaux qui mangent d’autres oiseaux – ou, la nuit, des renards, un chat sauvage, une chouette. Ils vivent tous de la richesse de cette nature», note Charel Klein. Et principalement de celle des roseaux. La rousserolle effarvatte et la fauvette des marais y construisent leurs nids à un mètre du sol sur les cannes de l’année précédente.
    Le Quotidien — Schlammwiss, paradis des oiseaux | Le Quotidien
  • Ce dernier, situé proche du bourg de Vinzelles, constitue un milieu rare en Auvergne. Le lac est une véritable « oasis » pour la biodiversité sur le plateau volcanique agricole de Bansat, avec notamment sa roselière et sa couronne arbustive. Le site accueille notamment plusieurs espèces d’intérêt, comme la rousserolle effarvatte ou la Laineuse du prunellier.
    www.lamontagne.fr — Une convention pour la préservation - Bansat (63570)
  • Enfin, quelques espèces remarquables et menacées nichent sur le site comme, par exemple, le blongios nain, les rousserolles effarvatte et turdoïde, la lusciniole à moustache, la rare tortue cistude, les chauves-souris, le pachyure étrusque, la taupe, et autres reptiles et batraciens…
    France 3 Provence-Alpes-Côte d'Azur — Journée mondiale des zones humides : à la découverte des étangs de Villepey à Fréjus
  • Les oiseaux sont le groupe le plus riche de vertébrés. Il faut souligner différentes espèces associées aux roseaux, comme la rousserolle effarvatte et la rousserolle turdoïde. Les oiseaux aquatiques peuplent l’espace avec la présence de la foulque macroule, du grèbe castagneux, du grèbe huppé, du canard colvert, du petit gravelot, de l’échasse blanche ainsi qu’une importante colonie reproductrice de mouettes rieuses et d’autres espèces.
    Cyclotourisme Mag — Randonnée sur l’espace naturel de l'Estany d'Ivars - Vila-sana - Cyclotourisme Mag : Cyclotourisme Mag
  • La rousserolle effarvatte fait son nid dans l’enchevêtrement des phragmites et se dissimule derrière les roseaux. Elle passe l’hiver au sud du Sahara.
    La rousserolle effarvatte
  • Au Luxembourg également, le pinson des arbres était l'oiseau le plus souvent signalé, suivi de l'hirondelle rustique. La rousserolle effarvatte est arrivée en troisième position. Pourtant, le comptage des pinsons ne doit pas être ennuyeux. Jim Schmitz aime relever le défi de faire apparaître les stars à plumes devant l'appareil photo en prenant «une bonne photo» au bon moment. «Ce n'est pas facile», assure-t-il.
    virgule-online — Jim Schmitz: «La migration des oiseaux apprend toujours des choses intéressantes» | Virgule

Traductions du mot « effarvatte »

Langue Traduction
Anglais scare
Espagnol susto
Italien spavento
Allemand schrecken
Chinois
Arabe فزع
Portugais susto
Russe попугать
Japonais 怖がらせる
Basque uxatzen
Corse spaventà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.