Échappée : définition de échappée


Échappée : définition du Wiktionnaire

Nom commun

échappée \e.ʃa.pe\ féminin

  1. Action imprudente par laquelle on s’écarte de son devoir.
    • C’est une échappée de jeune homme. - Il a fait plusieurs échappées.
    • Encore des échappées sur la nappe bleue de Marmara, les îles ou les montagnes d’Asie, mais les passants rares et les cases tristes. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
  2. (Architecture) Espace ménagé pour le tournant des voitures à leur entrée dans une cour, dans une remise ou dans un garage.
  3. (Architecture) Espace qu’on laisse entre un escalier et la voûte ou le plafond.
  4. (Architecture) Hauteur comprise entre une volée d'escalier et son couvrement.
    • Si on ne veut pas se cogner la tête, il faut une échappée d'au moins 1,90 m.
  5. (Par ellipse) Échappée de lumière ; échappée de vue.
    • La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • À cet endroit de la route, il y a une magnifique échappée sur la vallée.
    • (Figuré)Il y a dans cette étude historique des échappées sur d’autres sujets.
    • Cette échappée d’un luxe vu à travers la douleur lui rendit Charles encore plus intéressant, par contraste peut-être.. — (Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834)
  6. (Sport) Action de distancer les autres coureurs.
    • Peut-être l’immense majorité du peloton a-t-elle intégré qu’il n’y avait plus rien à tirer de telles échappées, et qu’il valait mieux garder ses forces pour aider son leader en montagne ou dans la préparation des sprints. — (Henri Seckel et Clément Guillou, Tour de France 2019 : l’échappée, un art devenu vain, Le Monde. Mis en ligne le 12 juillet 2019)

Forme de verbe

échappée \e.ʃa.pe\

  1. Participe passé féminin singulier de échapper.
    • Echappée aux disputes retentissantes que mon dernier article vous signalait, elle vient de se donner un comité de rédaction nouveau, décidé à chercher par tous les moyens à coordonner, à synarchiser les efforts artistiques non seulement de l'école tchèque, mais de toute les écoles slaves de façon à faire si possible de Prague une véritable capitale slave. — (Mercure de France, 1909, page 371)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Échappée : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCHAPPÉE. n. f.
Action imprudente par laquelle on s'écarte de son devoir. C'est une échappée de jeune homme. Il a fait plusieurs échappées. Faire quelque chose par échappées, Faire quelque chose par intervalles, et comme à la dérobée. En termes d'Architecture, il se dit de l'Espace ménagé pour le tournant des voitures à leur entrée dans une cour, dans une remise ou dans un garage et de Celui qu'on laisse entre un escalier et la voûte ou le plafond. On dit aussi ÉCHAPPEMENT. En termes de Peinture, Échappée de lumière, Lumière qui éclaire quelque partie du tableau en passant entre deux corps très proches l'un de l'autre. Échappée de vue, Vue resserrée que l'on a tout à coup entre des collines, des bois, des maisons. De belles échappées. À cet endroit de la route, il y a une magnifique échappée sur la vallée. Fig., Il y a dans cette étude historique des échappées sur d'autres sujets.

Échappée : définition du Littré (1872-1877)

ÉCHAPPÉE (é-cha-pée) s. f.
  • 1Action d'échapper. Mme Guyon faisait des échappées de Paris chez le duc de Bourgogne, et y faisait des instructions à ces dames [de Mortemart, Morstein, etc.], Saint-Simon, 31, 109. Lions nos fortunes, et voyageons par toute l'Espagne, faisons cette petite échappée ; elle est pardonnable à deux enfants de famille, Lesage, Est. Gonzalez, ch. 46.

    Fuite de bestiaux qui se répandent dans les bois, les terres, les prés mis en défends.

    Terme de chasse. Chasser l'échappée, se dit des chiens qui sont hors de la piste du gibier.

  • 2 Fig. Action par laquelle on s'échappe en quelque chose d'imprudent, d'irréfléchi, d'insolite. C'est une échappée de jeune homme. Sans lui faire faire cette échappée, Corneille, Examen de Sert. Sans cette petite échappée dont vous vous accusez si galamment, Voltaire, Lett. Dorat, 8 janv. 1767.
  • 3Espace ménagé pour le tournant des voitures, à leur entrée dans une cour, dans une remise.

    Terme d'architecture. L'espace compris entre les marches d'un escalier tournant et le dessous de la révolution supérieure, entre la voûte et les marches d'un escalier de cave.

    Terme de marine. Rétrécissement sensible dans les façons de l'arrière d'un navire.

  • 4Échappée de vue, vue resserrée entre des collines, des maisons. Je craindrais que la moindre échappée de vue n'ôtât beaucoup d'agrément à cette promenade, Rousseau, Hél. IV, 11.

    Terme de peinture. Vue éloignée, lointain dans un paysage ou dans un tableau.

    Échappée de lumière, lumière qu'on suppose passer entre plusieurs corps, et qui éclaire une partie du tableau.

  • 5Instant de beau temps. Profitons de cette échappée de beau temps, et, absolument, de cette échappée.
  • 6Par échappées, loc. adv. Par intervalles, à la dérobée. Il dit de bonnes choses par échappées. Les pauvres gens n'avaient de leur amour, Encor joui, sinon par échappées, La Fontaine, Gag.

    À l'échappée, à la dérobée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Échappée : définitions subjectives sur Dicopedia

Dicopedia est un dictionnaire participatif où n'importe qui peut partager sa propre définition des mots de la langue française. L'intérêt de cette initiative est de proposer des définitions subjectives et très diverses, selon l'expérience de chacun. Nous ajouterons dans cette section les définitions de « échappée » les plus populaires.

✍️

Étymologie de « échappée »

Étymologie de échappée - Littré

Échappé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de échappée - Wiktionnaire

Déverbal de échapper.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « échappée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
échappée eʃape play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « échappée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « échappée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « échappée »

Langue Traduction
Corse scappà
Basque ihes
Japonais 逃れる
Russe побег
Portugais escapar
Arabe هرب
Chinois 逃逸
Allemand flucht
Italien fuga
Espagnol escapar
Anglais escape
Source : Google Translate API

Synonymes de « échappée »

Source : synonymes de échappée sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « échappée »


Mots similaires