La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « écale »

Écale

[ekal]
Ecouter

Définitions de « écale »

Écale - Nom commun

  • Enveloppe externe et charnue entourant la coque de certains fruits à coque tels que les noix et les amandes.

    Le pont était sali par des écales de noix, des bouts de cigares, des pelures de poires, des détritus de charcuterie apportée dans du papier […].
    — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale
  • Enveloppe extérieure dure ou membrane qui recouvre certains éléments organiques comme les graines (p. ex., pois, fèves), œufs d'oiseaux ou crustacés.

    Les grains de blé, dorés et scintillants au soleil, attendaient d'être libérés de leurs écales protectrices durant la moisson.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Écaler des noix

Étymologie de « écale »

Doublet du mot écaille. Utilisé également sous la forme échale en Berry.

Usage du mot « écale »

Évolution historique de l’usage du mot « écale » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « écale » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « écale »

Citations contenant le mot « écale »

  • Dans les recettes qui nécessitent la réalisation d’un œuf dur, arrive toujours l’étape pénible de l’écalage. Savez-vous qu’il existe des astuces toutes simples pour écaler un œuf ?
    Femme Actuelle — Nos meilleures astuces pour écaler un oeuf : Femme Actuelle Le MAG
  • 2. Éliminez l'écale et déposez les cacahuètes dans une ouate maintenue humide en tout temps, mais pas détrempée. À la chaleur ambiante (20 °C), la germination devrait prendre de 10 à 12 jours.
    La Presse — Des arachides dans le potager
  • Celles qui ont la peau archi sèche et ont mis une croix sur les font de teints auront une révélation du tonnerre : ce fond de teint à couvrance moyenne à totale s’applique comme par magie sur un teint bien hydraté au préalable. Ne s’écale pas, morphe avec l’épiderme pour un résultat naturel et un look velours. Poids plume, léger, se décline en rien de moins que 50 différentes nuances. Remporte tous les suffrages!
    PatWhite.com — Fenty Beauty lance une toute nouvelle collection de soins – juste à temps pour les fêtes!
  • La châtaigne est un fruit à écale pauvre en graisses, qui se digère bien. Quant à la truite, elle fournit de nombreux éléments nutritifs : protéines, sélénium, phosphore…
    Santé Magazine — Recette Filet de truite vapeur, éclats de châtaignes, échalotes | Santé Magazine
  • Propriétés : La châtaigne fait partie des fruits dits à écale et oléagineux Elle contient deux fois plus de glucides que la plupart des fruits de cette catégorie (noix, noisettes, amandes,..). Elle a longtemps été utilisée contre les disettes et malnutrition, et consommée quotidiennement sous forme de crêpes, bouillies ou pain. Riche en glucides et amidon, ce qui la rend facile à transformer en farine, la châtaigne possède de nombreux atouts.
    GoodPlanet mag' — La chronique Gastronomie par GoodPlanet sur CNews - GoodPlanet mag'
  • Le sarrasin entier est vendu sans son écale, très noire (laquelle peut être utilisée à d'autres fins, par exemple pour rembourrer des oreillers). Le plus populaire est le blanc, même si une autre variété, dite « sarrasin vert » gagne du terrain, entre autres parce qu'il offre un meilleur rendement. C'est celui utilisé en Acadie pour fabriquer la traditionnelle ploye. Entier, le sarrasin peut être cuit pour faire des pilafs, des risottos, être parsemé sur des salades, intégré à des mélanges de noix, etc.
    La Presse — Le sarrasin sans la galette
  • Les objets connectés français jouissent d’une excellente réputation grâce à la qualité des finitions et aux avancées technologiques et ergonomiques apportées. La station météo de chez Netatmo ne déroge pas à la règle : compacte et au design soigné, dans son écale en aluminium recyclable, la station ne devrait pas détériorer l’environnement visuel des utilisateurs.
    Frandroid — Test de la station météo connectée de Netatmo
  • Rincer, éponger et sécher à l’air les graines de citrouille fraîches dans leur écale. Les enduire d’un filet d’huile d’olive. Saupoudrer de poudre de cari jaune et saler. Cuire au four à 190°C (375°F), de 15 à 20 minutes. Laisser refroidir et déguster!
    Châtelaine — Graines de citrouille grillées au cari - Châtelaine

Traductions du mot « écale »

Langue Traduction
Anglais shell
Espagnol cáscara
Italien conchiglia
Allemand schale
Chinois 贝壳
Arabe الصدف
Portugais concha
Russe оболочка
Japonais シェル
Basque oskol
Corse cunchiglia
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.