La langue française

Écailleuse

Sommaire

  • Définitions du mot écailleuse
  • Phonétique de « écailleuse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « écailleuse »
  • Traductions du mot « écailleuse »

Définitions du mot « écailleuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCAILLEUX, EUSE, adj.

A.− [Correspond à écailler1A] Qui est susceptible de tomber en écailles, de se détacher en petites plaques minces et fines. Une toile cirée toute fissurée, toute écailleuse (Duhamel, Terre promise,1934, p. 67).
B.− [Correspond à écailler1B] Qui est couvert d'écailles. Poisson, aileron écailleux; peau, patte, queue écailleuse. Synon. écaillé.Les tégumens plus ou moins écailleux des Reptiles et des Poissons (Lamarck, Philos. zool.,t. 1, 1809, p. 182).Les syrènes écailleuses arrêtant les navires pour conter des histoires (Flaub., Tentation,1874, p. 153).
P. anal. Qui est couvert de lamelles en forme d'écailles. Coulemelles écailleuses qui poussent dans l'herbe mouillée (Genevoix, Boîte à pêche,1926, p. 166).
Prononc. et Orth. : [ekajø] ou [ekɑjø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1740. Étymol. et Hist. 1. a) Ca 1290 escailleus « couvert d'écailles » (Roques t. 1, I, 2369), attest. isolée; de nouveau 1565 (J. Bereau, Ode, 8 ds Hug.); b) 1694 bot. (Tournefort Bot. t. 1, p. 530); 2. 1690 « qui se détache par petites plaques » (Fur.). Dér. de écaille*; suff. -eux*. Fréq. abs. littér. : 84.

écailleux .« Qui est couvert d'écailles »

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

écailleuse \e.ka.jøz\

  1. Féminin singulier de écailleur.

Nom commun

écailleuse \e.ka.jøz\ féminin

  1. Pluriel de écailleuse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCAILLEUX, EUSE. adj.
Qui a des écailles. Le corps de ce mammifère est écailleux. Par analogie, Le bulbe du lis est écailleux. Ardoise écailleuse, Qui se détache par plaques minces. En termes de Médecine, Dartre écailleuse, Qui présente des plaques minces.

Phonétique du mot « écailleuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écailleuse ekajœs

Évolution historique de l’usage du mot « écailleuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « écailleuse »

Langue Traduction
Anglais scaly
Espagnol escamoso
Italien squamoso
Allemand schuppig
Chinois 鳞片状的
Arabe متفلس
Portugais escamoso
Russe чешуйчатый
Japonais うろこ状の
Basque scaly
Corse scaltu
Source : Google Translate API
Partager