La langue française

Écaillère

Définitions du mot « écaillère »

Wiktionnaire

Nom commun 1

écaillère \e.ka.jɛʁ\ féminin

  1. (Ardennes) Carrière d’ardoise.
    • D’autres s’en vont à l’écaillère, dans la Vallée. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. Instrument qui sert à ouvrir les huîtres.

Nom commun 2

écaillère \e.ka.jɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : écailler)

  1. Celle qui ouvre des huîtres pour les vendre.
    • La caisse qui le contenait fut menée à bras jusqu’à la rotonde, et le sculpteur, homme vigoureux, armé d’un coin de fer, d’un marteau, cogna dessus avec prudence et pendant longtemps, forçant les planchettes à bâiller une à une, comme font les écaillères avec leur petit couteau solide et ébréché. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 14.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉCAILLER, ÈRE. n.
Celui, celle qui ouvre des huîtres pour les vendre.

Phonétique du mot « écaillère »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
écaillère ekajɛr

Évolution historique de l’usage du mot « écaillère »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « écaillère »

Langue Traduction
Anglais scaly
Espagnol escamoso
Italien squamoso
Allemand schuppig
Chinois 鳞片状的
Arabe متفلس
Portugais escamoso
Russe чешуйчатый
Japonais うろこ状の
Basque scaly
Corse scaltu
Source : Google Translate API

Écaillère

Retour au sommaire ➦

Partager