La langue française

Ébouriffé

Définitions du mot « ébouriffé »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉBOURIFFÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de ébouriffer*.
II.− Adjectif
A.− Dont les cheveux ou les poils sont hérissés et en désordre. Une petite tête noire, toute crépue et ébouriffée (Zola, Ventre Paris,1873, p. 629).
P. métaph. :
1. Il aimait qu'on fût plus « négligé », plus « ébouriffé ». Il souhaitait dans le discours ce qu'il appelait un « ordre sourd », un « air de génie et de liberté ». Guéhenno, Jean-Jacques,1948, p. 288.
B.− Au fig. Qui éprouve un effet de surprise :
2. « Je suis encore ébouriffé de votre fresque sur le petit nombre; eh! nous allons orner la lumière astrale de reflets! ... gare aux larves! ... » Péladan, Le Vice suprême,1884, p. 210.
Prononc. et Orth. : [ebuʀife]. Ds Ac. dep. 1740. Fréq. abs. littér. : 193.

Wiktionnaire

Adjectif

ébouriffé \e.bu.ʁi.fe\

  1. Dont le vent ou toute autre cause a mis les cheveux, ou la coiffure, en désordre.
    • Sa tenue noire assortie à ses mèches ébouriffées lui conférait toujours cette allure rock’n’roll dépassée. — (Blandine P. Martin, Eden, tome 2 : Les Fantômes du Nord, Éditions Emma/Milady, 2017, chap. 12)
    • (Par analogie)C'est comme pour appeauter un tétras, rien de plus simple. Tu tends une feuille de chiendent entre tes deux pouces et tu souffles dans l'intervalle. Tu vois arriver le coq, la crête droite, écarlate et le collet ébouriffé. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • — Je suis contente, dit Marie, que le docteur ne m’ait pas vue. Je suis tout « ébouriffée ».
      Pauvre chérie ! dont les cheveux alourdis par l’eau et le cosmétique sont si plats !
      — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 122.)
  1. (Figuré) (Familier) Qualifie une personne agitée, troublée, et qui laisse voir son trouble, son agitation.

Forme de verbe

ébouriffé \e.bu.ʁi.fe\

  1. Participe passé masculin singulier de ébouriffer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉBOURIFFÉ, ÉE. adj.
Dont le vent ou quelque autre cause a mis les cheveux en désordre. Vous êtes tout ébouriffé. Elle arriva tout ébouriffée. Il s'applique, dans un sens analogue, aux Cheveux, à la coiffure même. Votre coiffure est tout ébouriffée. Il se dit, figurément, d'une Personne agitée, troublée, et qui laisse voir son trouble, son agitation. Il est familier.

Littré (1872-1877)

ÉBOURIFFÉ (é-bou-ri-fé, fée) adj.

Terme familier.

  • 1Dont la coiffure est en désordre. Cette femme est tout ébouriffée.

    On dit de même cheveux ébouriffés.

  • 2 Fig. Agité, troublé. Il est tout ébouriffé. J'ai fait sur cette pièce un commentaire qui est extrêmement profond et merveilleux ; M. Joli de Henri pourrait en être tout ébouriffé, Voltaire, Lett. d'Argental, 7 août 1762. Mon pauvre Damilaville est tout ébouriffé de la crainte de…, Voltaire, Lett. d'Argental, 4 janv. 1767.

REMARQUE

L'Académie ne connaît ébouriffé que comme adjectif ; elle n'a pas le verbe ébouriffer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « ébouriffé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ébouriffé eburife

Évolution historique de l’usage du mot « ébouriffé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « ébouriffé »

  • Un véritable oasis : nous avons en France, et cela ne se sait pas assez, un nombre impressionnant de leaders mondiaux dans le domaine des services : Sodexo, Cap Gemini, Club Med, Orange, OuiCare, Atos, Edenred, Havas,Axa, Publicis ou Téléperformance devenu en 42 ans le leader mondial du centre d’appel et de la relation client. Crée par un jeune gaillard ébouriffé à la tête d’étudiant attardé, Daniel Julien qui après un parcours universitaire somme toute classique, lance en 1978, parce qu’il faut bien faire quelque chose, une petite affaire de vente par téléphone dans son appartement parisien rempli de combinés et d’amis étudiants venus là pour arrondir leurs fins de mois. Nous sommes dans les années Giscard, et les télécoms restent  l’outil de communication privilégié, internet n’est pas encore arrivé, nous sommes dans l’ère du minitel qu’il soit rose ou pas, et des renseignements téléphoniques tout azimuts. « j ai toujours eu l’esprit marketing » reconnaît modestement Daniel Julien pour expliquer son fantastique parcours d’entrepreneur qui a fait de Teleperformance le numéro un mondial de la relation client et qui, reconnaissance suprême, vient prendre place dans le CAC 40, l’indice vedette d’Euronext où on dénombre très peu d’entreprises créées ex-nihilo, c’est à noter à l’instar de Free-Iliad de Xavier Niel, autre talent hors-normes de la French Tech !Daniel Julien que j’ai croisé à ses débuts dans les années 80, m’avait proposé de participer à une conférence débat avec des patrons de PME. Payé à prix d’or pour un jeune entrepreneur de presse, je n’avais pas pu refuser malgré un emploi du temps bien  pourvu. Cela me permit de le connaître. Julien ne payait pas de mine, mais il calculait bien et savait parfaitement déjà où il voulait aller. Le choix de son créneau s’annoncait prometteur. Il n’est pas le seul entrepreneur français à avoir fait florès dans cette activité des centres d’appel. Comment ne pas citer aussi l’autre pépite tricolore du secteur, Webhelp fondée en 2000 par le duo Olivier Duha et Frédéric Jousset et qui sont et restent de sacrés battants !Si Daniel Julien à fait les bons choix, il a su opter pour les bonnes alliances, notamment avec Jacques Berrebi en 1989, le talentueux et exigeant patron de la Rochefortaise, un sacré stratège qu’il ne faut pas oublier non plus dans cette incroyable épopée même s’il n’est plus présent dans le capital. De fait Téléperformance a réussi ce que peu d’acteurs hexagonaux arrivent à faire : à savoir grandir bien plus vite que leur marché à coup de nombreuses opérations de croissance externe. Aujourd’hui, avec 5,4 milliards d’euros de ventes, la France ne représente qu’à peine 5% du chiffre d’affaires, 2% des effectifs. La majorité étant réalisée aux États-Unis,  » il faut aller chercher les clients là ou ils sont  » avoue sans complexe l’entrepreneur de 67 ans, sans doute le salarié le mieux payé de France, et qui détient malgré la course à la taille encore 2 % du capital d’une entreprise estimée à 12 milliards d’euros. On ne s’inquiète pas pour lui. C’est largement mérité avec son modèle de croissance exponentielle, devenue presque une marque de fabrique. Beaucoup de patrons tricolores pourraient chercher à s’en inspirer. Big is beautiful ! Même en France !Robert Lafont Entreprendre.fr, Teleperformance dans le CAC 40 ou le miracle à la française d’un entrepreneur hors-normes, Daniel Julien
  • Et si on réveillait notre côté wild en invitant sur nos bijoux des animaux, du plus mignon petit zèbre doré, au plus sauvage lion à la crinière ébouriffé ? C'est toute l'idée de la vente bestiaire de Collector Square qui se déroule du 23 juin au 7 juillet, et dévoile toutes ces adrobales petites bêtes que l'on a envie d'adopter. Vogue Paris, ‘Into the wild’, et si on adoptait un animal … en bijou ? | Vogue Paris
  • Dans la petite cuisine, les mots coulent aussi facilement que la caféine. Ses proches nous l’avaient décrit charmant, accessible. Et c’est vrai qu’il apparaît tout de suite attachant, ce grand gaillard ébouriffé, pieds nus sur le carrelage. Aucun artifice, il tombe le masque direct. Comment enterrer son chat dans le jardin ? Où acheter de la chaux vive ? Et surtout, comment consoler un tel chagrin d’enfant ? Il faut (presque) faire un effort pour revenir à l’interview, celle d’une star de dimension mondiale. Car les hommes de la trempe de Guillaume Néry ne courent pas la planète. Il est de ceux qui montrent la voie, ouvrent des perspectives, creusent des sillons que d’autres suivront. Rencontré voilà quelques jours, son meilleur copain d’apnée, le Marseillais Morgan Bourc’his, voit en lui un pionnier : « Guillaume a souvent été le premier : plus jeune ­recordman du monde d’apnée, premier à tourner des films sous-marins, premier à monter sa boîte de production, à créer ces images fantasmagoriques du monde aquatique... » GQ France, Guillaume Néry, à pleins poumons | GQ France
  • Souvenez-vous, fin janvier, un film de promo avait déjà ébouriffé la Bretagne pour conquérir un public plus jeune : courses folles en char à voiles, archipels idylliques, vagues surfées, sorties en mer avec les dauphins, et crêpes gastros donnaient alors un coup de boost à nos terres de légendes. , Vacances en Bretagne. Venez découvrir les Caraibzh et la Kerlifornie près de chez vous | Le Penthièvre
  • Arno ébouriffé, Arno éraillé, Arno libéré. Le trublion d’Ostende est un poète. Là où le commun des mortels voit le froid et la glace, lui devine des peintures de Léon Spilliaert, fils de parfumeur, né comme lui sur les bords de la Mer du Nord, mais le siècle précédent. « Spilliaert allume la digue, comme tous les soirs/… Il nous peint les marées, le ciel et nos regards/Je suis seul avec toi, Oostende bonsoir », écrivent Arno, Mirko Banovic, son bassiste, et Sophie Dewulf, parolière, également auteur du sentimental Tchip Tchip c’est fini, l’un des onze titres de ce treizième album signé Arno, Santeboutique. Les autres textes sont signés d’Arno. Arno Hintjens a vu le jour en Belgique par un joli mois de mai de 1949, mais son cœur va à l’hiver, « le vent et les mouettes, surtout à dix heures du matin ou quand le soleil se couche. Là tu vois cinq peintures de Spilliart. Cela me rend nostalgique, mélancolique, alors que je ne suis ni l’un ni l’autre. Parce que c’est de l’art. Des trips, tout ça sans joints.» Toulouseblog.fr, Le concert d'Arno à Toulouse reporté en 2021 - Toulouseblog.fr
  • De l'été jusqu'à l'automne, des bouquets épanouis, ramifiés, de fleurs en capitules, de 6 à 10cm de diamètre, solitaires, se succèdent : les ligules fines jaune d'or ont un aspect un peu ébouriffé, autour d'un cœur jaune orangé virant au brun par l'extérieur le faisant ressembler à un œil de boeuf. Elles dégagent un léger parfum et attirent papillons, abeilles, oiseaux et insectes pollinisateurs par leurs atouts nectarifères et mellifères. Des akènes à aigrettes suivent la floraison. Binette & Jardin, Télékie splendide (Telekia speciosa) ou œil-de-boeuf : culture, entretien
  • Il est environ deux heures de l’après-midi, et je suis toujours assise dans mon pyjama orné de licornes. Je sirote une troisième tasse de café pour me remettre de la nuit passée à regarder des séries. Prenant une nouvelle gorgée, je regarde l'écran de mon smartphone. Un grand brun légèrement ébouriffé, qui tourne sur une chaise, me parle en vidéo. Quelque part au fond de la pièce, une voix féminine s’adresse parfois à moi, parfois au gars. , Comment des Russes ont transformé les séances photo à distance en un nouveau genre - Russia Beyond FR
  • Les paysages ne sont pas les seuls éléments qui en mettent plein la vue au promeneur, mais également des œuvres qui jalonnent le sentier, la principale étant la mascotte du « GrünGürtel », un cadeau du caricaturiste Robert Gernhardt. Cette sculpture étonnante ressemble à un croisement entre un cochon et un aigle. Dans le quartier de Schwanheim, connu pour ses vastes champs et ses forêts calmes, les visiteurs auront la surprise de trouver une icône de la littérature allemande : le « Struwwelpeter » ou « Pierre l'ébouriffé, Pierre le pouilleux ou Crasse-Tignasse », le personnage hors-du-commun de Heinrich Hoffmann ayant la particularité d’avoir les cheveux complètement en désordre. À Rödelheim, plus précisément dans la Kurt Halbritter Anlage, les randonneurs et les cyclistes pourront admirer la statue du « Barfüßer » (l’homme pieds-nus). , Le « GrünGürtel » pour se reconnecter à la nature à Francfort | lepetitjournal.com

Traductions du mot « ébouriffé »

Langue Traduction
Anglais tousled
Espagnol despeinado
Italien arruffati
Allemand zerzaust
Chinois 被弄乱
Arabe أشعث
Portugais despenteado
Russe взлохмаченный
Japonais 乱れた
Basque tousled
Corse annullatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ébouriffé »

Source : synonymes de ébouriffé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « ébouriffé »

Ébouriffé

Retour au sommaire ➦

Partager