La langue française

Eaux

Sommaire

  • Définitions du mot eaux
  • Phonétique de « eaux »
  • Évolution historique de l’usage du mot « eaux »
  • Citations contenant le mot « eaux »
  • Images d'illustration du mot « eaux »
  • Traductions du mot « eaux »
  • Synonymes de « eaux »

Définitions du mot « eaux »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉCHENAL, ÉCHENEAU, (E)AUX,(AUX, EAUX) subst. masc.

Rigole, conduit servant à l'écoulement d'un liquide. Tout à coup (...) par tous les échenaux de l'abattoir, comme la grappe sous le madrier, cette sortie impétueuse de sang noir (Claudel, Poèmes guerre,1916, p. 527).
En partic., FOND. Écheneau. Nom donné pendant l'opération de la fonte d'une statue au bassin recevant le métal liquide et le communiquant aux jets de la figure à couler (Adeline, Lex. termes art,1884).
Prononc. et Orth. : [eʃno]; parfois dans la conversation cour. [ε ʃno]. Seules transcr. de échenal ds Littré et ds DG : éch-nal mais on peut couramment entendre [ε ʃnal] (cf. échelon). Il y a une var. orth. écheno (cf. Rob.). Étymol. et Hist. 1287 eschannal « rigole, canal » (Ch. des Compt. de Dole, A/60, Arbois, Arch. Doubs ds Gdf.); 1555 escheneau alchim. (Evon, Tresor, VIII). Dér. de chenal*, chenau, chéneau*; préf. é-*. Fréq. abs. littér. Écheneau : 2.

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

EAU. n. f.
Liquide transparent, sans saveur et sans odeur, formé par la combinaison de l'oxygène et de l'hydrogène. Eau naturelle. Eau de source. Eau de pluie. Eau de puits, de citerne, de rivière, de mare. Eau du ciel. Eau de mer. Eau claire. Eau pure. Eau potable. Eau filtrée. Eau bouillie. Eau distillée. Eau calcaire. Eau bonne à boire. Eau vive. Eau fraîche. Eau chaude. Eau bouillante. Eau courante. Eau dormante. Eau jaillissante. Goutte d'eau. Verre d'eau. Puiser, tirer de l'eau. Boire de l'eau. Un cours d'eau. Filet d'eau. Jet d'eau. Pièce d'eau de tant d'hectares. L'eau se durcit par le froid et se vaporise par la chaleur. Fam., Buveur d'eau. Voyez BUVEUR. Jeûner au pain et à l'eau. Voyez JEÛNER. Fig. et fam., Mettre de l'eau dans son vin, Se modérer sur quelque affaire, sur quelque prétention, montrer moins de chaleur, d'animosité. Fig. et fam., Il se noierait dans un verre d'eau. C'est une tempête dans un verre d'eau. Voyez VERRE. Fig. et fam., L'eau vient à la bouche. Cela fait venir l'eau à la bouche. Voyez BOUCHE. Prov. et fig., Il n'y a pire eau que l'eau qui dort. Voyez DORMIR. Fig. et fam., Ces deux personnes se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Voyez GOUTTE. Fig. et fam., C'est le feu et l'eau. Voyez FEU. En termes de Marine, Faire de l'eau, Se pourvoir d'eau bonne à boire. Nous abordâmes à cette île pour y faire de l'eau. Voie d'eau. Voyez VOIE. Eau mère. Voyez MÈRE. Eau rougie, Eau mêlée d'une petite quantité de vin rouge. Eau ferrée, Eau dans laquelle on a mis en dissolution des matières ferrugineuses. Eau panée, Eau dans laquelle on a fait tremper du pain grillé. Eau battue, Eau que l'on a versée plusieurs fois d'un vase dans un autre. Eau blanche, Eau dans laquelle on a jeté du son pour la faire boire aux chevaux. Eau de savon, Eau dans laquelle on a fait dissoudre du savon. Eau de riz, eau d'orge, Eau dans laquelle on a fait bouillir du riz, de l'orge. Eau lustrale. Voyez LUSTRAL. Eau baptismale. Voyez BAPTISMAL. Eau bénite. Fig., De l'eau bénite de cour. Voyez BÉNIR. Fig., Il ne trouverait pas de l'eau à la rivière, se dit d'une Personne malhabile qui ne trouve pas les choses les plus faciles à trouver. Fig., Ce fruit, ce ragoût ne sent que l'eau, Il ne sent rien, il est insipide.

EAU se dit particulièrement de la Pluie. Si le vent dure, nous aurons de l'eau. Il tombe de l'eau. Il est tombé beaucoup d'eau. Le temps, le vent est à l'eau. L'été a été trop sec, tout a séché faute d'eau. Les blés ont grand besoin d'eau. Il signifie en outre Mer, rivière, lac, étang. Au bord de l'eau. Se jeter à l'eau. Tomber dans l'eau. Passer l'eau. Nager, flotter sur l'eau. Aller au fond de l'eau. Revenir sur l'eau, à la surface de l'eau. Craindre l'eau. Lancer un navire à l'eau. Nager entre deux eaux. Nager en pleine eau. Il avait de l'eau jusqu'au cou; il n'en avait qu'à mi-jambes. Rat d'eau. Poule d'eau. Eau douce. Voyez Doux. Fig., Porter de l'eau à la mer, à la rivière, ou Porter l'eau à la mer, Porter des choses en un lieu où il y en a déjà une grande abondance. On dit de même C'est porter de l'eau à la mer, à la rivière, que de donner à une personne très riche. On dit aussi C'est une goutte d'eau dans la mer, C'est ajouter fort peu à une grande abondance. Faire eau se dit en parlant d'un Navire où l'eau entre par suite de quelque avarie. Eaux et forêts, Forêts, rivières, étangs, etc., en tant qu'ils sont l'objet d'une surveillance exercée au nom du gouvernement. Inspecteur, conservateur des eaux et forêts. La législation des eaux et forêts. L'administration des eaux et forêts, ou, absolument, Les eaux et forêts. À fleur d'eau. Voyez FLEUR. Fig., Revenir sur l'eau, Rétablir sa fortune, recouvrer du crédit, rentrer en faveur. Revenir sur l'eau se dit aussi d'une Chose dont on avait cessé de parler, de s'occuper et qui attire de nouveau l'attention. La question du vote des femmes revient sur l'eau. Fig. et fam., Les eaux sont basses chez un tel, L'argent commence à lui manquer. Fig., Battre l'eau. Voyez BATTRE. Fig. et fam., C'est un coup d'épée dans l'eau. Voyez COUP. Fig. et fam., Nager entre deux eaux. Voyez NAGER. Fig. et fam., Tomber dans l'eau, à l'eau, Échouer, n'avoir pas de suite. Ce projet est tombé dans l'eau. Notre partie de campagne est tombée à l'eau. Fig., L'entreprise, l'affaire est allée à vau-l'eau, est à vau-l'eau. Voyez AVAL. Fig. et fam., Nager en grande eau, en pleine eau, Être dans l'abondance, jouir d'une grande fortune, se trouver dans de grandes occasions d'avancer ses affaires. Fig. et fam., Il faut laisser couler l'eau, Il faut laisser aller les choses comme elles vont et ne point s'en mettre en peine. Fig. et fam., Il passera bien de l'eau sous les ponts d'ici là, Cette chose n'arrivera pas si tôt qu'on croit, et il y a des chances pour qu'elle n'arrive pas. Fig. et fam., Faire venir l'eau au moulin, Procurer à soi ou aux siens des avantages, du profit, par son industrie, par son adresse. Fig., Pêcher en eau trouble. Voyez PÊCHER. Être comme le poisson dans l'eau; Être comme le poisson hors de l'eau. Voyez POISSON. Fig. et fam., Tenir quelqu'un le bec dans l'eau. Voyez BEC. Prov. et fig., Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse, qu'enfin elle se brise. Voyez CRUCHE. En termes de Marine, Les eaux d'un navire. La trace qu'un navire laisse après lui à mesure qu'il avance. On dit qu'Un bâtiment est, se tient, se met dans les eaux d'un autre, lorsqu'il gouverne ou qu'il entre dans le même sillage; et de même, Prendre, suivre les eaux d'un bâtiment. Il se dit figurément de Quelqu'un qui partage les opinions d'un autre. Nous sommes dans les mêmes eaux. Les eaux françaises, les eaux d'Angleterre, Une certaine zone de la mer considérée comme un territoire appartenant à tel ou tel pays que baigne cette mer.

EAU se dit encore, vulgairement, de Certaines sérosités qui se trouvent, qui se forment dans le corps de l'homme ou de l'animal. Les vésicatoires font des ampoules pleines d'eau. En termes de Médecine, Les eaux de l'amnios, Liquide qui est exhalé par l'amnios et qui environne le fœtus pendant toute la durée de la gestation. Cette femme accouchera bientôt, les eaux ont percé. En termes d'Art vétérinaire, Eaux aux jambes, Maladie qui attaque les pieds des chevaux et qui consiste en un suintement de sérosités à travers la peau de ces parties.

EAU se prend aussi dans le sens de Sueur. Il s'est échauffé à courir, il est tout en eau. L'eau lui dégouttait du visage. Fig. et fam., Suer sang et eau. Voyez SUER.

EAU se dit aussi de Certaines eaux qui, en passant dans l'intérieur de la terre au travers des minéraux, contractent quelque vertu médicinale, et dont on fait usage, soit en se baignant, soit en les prenant comme boisson. Eau minérale. Eaux thermales. Eaux chaudes. Eaux froides. Eaux ferrugineuses, sulfureuses. Eaux de Barèges, de Plombières. de Bourbonne. Prendre les eaux. Il se dit par extension, mais au pluriel seulement, du Lieu où l'on va prendre ces eaux. Aller aux eaux. Il est revenu des eaux. Eau minérale artificielle, Eau commune à laquelle on a donné les propriétés d'une eau minérale naturelle, en y faisant dissoudre quelque substance. Suivi d'un adjectif ou d'un déterminatif, EAU, dans le même emploi, se dit encore d'une Liqueur artificielle, obtenue, extraite de quelque substance par distillation, décoction, ou expression, ou composée de différentes substances. Eau-de-vie. Eau-de-vie de grain. Eau gazeuse. Eau de Cologne. Eau de lavande. Eau de mélisse. Eau de senteur. Eau de rose. Eau de fleur d'oranger. Il se dit également, dans le même emploi, de Certains produits, de certaines préparations chimiques. Eau de Javel ou de Javelle. Eau seconde. Eau régale. Eau mercurielle. Eau sédative. Eau oxygénée. Voyez RÉGALE, MERCURIEL, etc. Eau de chaux, Qui contient de la chaux en dissolution. Eau blanche, Liquide blanchâtre et astringent formé d'un mélange d'eau et d'extrait de Saturne. Faire des lotions avec de l'eau blanche. Eau-forte, Acide azotique étendu d'eau dont les graveurs se servent pour faire mordre la planche de cuivre. On appelle par extension Eau-forte une Estampe tirée sur une planche qui a été préparée à l'eau-forte, pour être ensuite terminée au burin, ou sur une planche entièrement gravée à l'eau-forte. Une belle eau-forte. Les eaux-fortes de Rembrandt. Il se dit, en outre, du Lustre, du brillant qu'ont les perles, les diamants et quelques autres pierreries. Ces perles son d'une belle eau. Ces diamants sont de la première eau. Couleur d'eau, Couleur bleuâtre qu'on donne au fer poli. Vert d'eau, Couleur vert clair.

Phonétique du mot « eaux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
eaux o

Évolution historique de l’usage du mot « eaux »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « eaux »

  • L’amour est un fleuve où les eaux de deux rivières se mêlent sans se confondre. De Jacques de Bourbon Busset / Tu ne mourras pas
  • Le souvenir est à peine un nénuphar montrant, parmi les eaux, son visage de noyé. De Jorge Carrera Andrade / Biographie à l'usage des oiseaux
  • Moins qu'avant : la jeunesse française boit des eaux pétillantes, et les anciens combattants, des eaux de régime. Puis, surtout, il y a le whisky… C'est le drame ça, le whisky. De Michel Audiard / Les Tontons flingueurs
  • On ne tombe amoureux que lorsqu'on a mesuré la profondeur des eaux dans lesquelles on va plonger. De Alain de Botton / Petite philosophie de l'amour
  • Rhum. Terme générique pour de brûlantes eaux-de-vie qui plongent dans le délire les ligues de tempérance. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du Diable
  • Les eaux bretonnes ne sont pas les plus chaudes, mais de là à vouloir les chauffer au fuel régulièrement ! De Laurent Ruquier / Je ne vais pas me gêner
  • Nous ressemblons tous à des eaux courantes... Nos années se poussent comme des flots : ils ne cessent de s’écouler. De Jacques-Bénigne Bossuet / Oraison funèbre d’Henriette d’Angleterre
  • Le requin est un animal cruel et mythique qui ne se trouve plus guère que dans les basses eaux de la finance. De Philippe Bouvard
  • Le vrai miracle n'est pas de marcher sur les eaux ni de voler dans les airs : il est de marcher sur la terre. De Houeï Neng
  • Les eaux ont beau couler dans tous les sens le sable restera toujours au fond. De Proverbe géorgien
  • Toutes les eaux sont couleur de noyade. De Emil Michel Cioran / Syllogismes de l’amertume
  • Les eaux passées ne font plus tourner le moulin. De Proverbe ladino
  • La diplomatie : l'art de plonger dans des eaux troubles sans faire de "plouf". De Eric Linklatter
  • Ne prenez pas pour miroir le cristal des eaux, prenez les hommes. De Le Chou King
  • Quand la lune est pleine, elle commence à décroître ; quand les eaux sont hautes, elles débordent. De Proverbe chinois
  • Des bateaux mystérieusement freinés, voire stoppés, dans leur course bien que leurs moteurs fonctionnent parfaitement. Ce sont les « eaux-mortes », observées pour la première fois en 1893, et décrites expérimentalement en 1904, sans avoir livré tous leurs secrets. Une équipe interdisciplinaire du CNRS et de l’université de Poitiers explique pour la première fois ce phénomène : la variation de la vitesse des bateaux piégés en eaux-mortes est due à des ondes qui agissent comme un tapis roulant bosselé sur lequel les navires se déplacent d'avant en arrière. Ces travaux sont publiés dans PNAS le 6 juillet 2020. CNRS, Derrière le phénomène des « eaux-mortes » | CNRS
  • L'Agence régionale de santé publie la liste des 1.300 points de baignade dont la qualité des eaux a été évaluée. 21 sont en Berry et tous ont été très bien notés. France Bleu, Une vingtaine de plans d'eau berrichons salués pour la qualité de leurs eaux de baignades
  • Il aura suffi de quelques traces de Covid-19 dans un échantillon des eaux usées des Barcelonais, pour relancer les spéculations. midilibre.fr, Traces de coronavirus dans les eaux usées : la Chine accuse l’Espagne d'être à l'origine du virus - midilibre.fr
  • Diplomé de l'École nationale du génie rural, des eaux et des forêts (Engref), le ministre chargé de la Ville et du Logement depuis 2018, a été nommé ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, le 6 juillet, dans le gouvernement de Jean Castex. , Julien Denormandie, ingénieur des eaux et forêts, devient ministre de l’Agriculture
  • Des bassins de rétention des eaux pluviales sont créés sur la commune de Chazelles-sur-Lyon, pour réguler les flux et renvoyer ces eaux dans le milieu naturel, sans passer par la station d'épuration. L'Essor Loire, Vers une gestion raisonnée des eaux pluviales
  • Ce qui suit pourrait réussir à rendre écolo même quelqu’un comme Donald Trump, s’il n’avait pas autre chose en tête. La flotte de pêche hauturière chinoise, la plus grande du monde, est beaucoup plus importante que ce que nous pensions. Elle est même plus grande que ce que les Chinois eux-mêmes croyaient, quatre fois plus nombreuse que ce que Pékin affirme souhaiter. Cette flotte compte au moins 12 490 navires et on estime à près de 17 000 les bateaux ayant la capacité de pêcher en dehors des eaux territoriales chinoises. Courrier international, Les navires-usines chinois épuisent les eaux africaines
  • Un squale de 1m52 a été capturé dans les eaux de Porto-Pollo, indique ce lundi 6 juillet sur sa page Facebook le groupe Corsica-Groupe de Recherche sur les Requins de Méditerranée. Corse Matin, Corse-du-Sud : un squale capturé dans les eaux de Porto-Pollo | Corse Matin

Images d'illustration du mot « eaux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « eaux »

Langue Traduction
Anglais waters
Espagnol aguas
Italien acque
Allemand wasser
Chinois 水域
Arabe مياه
Portugais águas
Russe воды
Japonais 水域
Basque urak
Corse acque
Source : Google Translate API

Synonymes de « eaux »

Source : synonymes de eaux sur lebonsynonyme.fr
Partager