La langue française

Douairière

Définitions du mot « douairière »

Trésor de la Langue Française informatisé

DOUAIRIÈRE, adj. et subst. fém.

I.− Adj. fém. DR. ANC., [En parlant d'une femme; en fonction d'épithète] Qui, étant veuve, jouit d'un douaire. Comtesse, impératrice, marquise douairière. Reine douairière, à son âge, c'est de bonne heure (Scribe, Bertrand,1833, I, 1, p. 122).La figure austère de Madame la Duchesse de Noailles douairière (Blanche, Modèles,1928, p. 59).
II.− Subst. fém.
A.− DR. ANC. Veuve qui jouit d'un douaire. Depuis la mort de son époux, elle [Mmede Montesson] prenait, dans tous les actes, le titre de douairière d'Orléans (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène,t. 2, 1823, p. 228).
B.− P. ext., usuel. Femme âgée et riche de l'aristocratie ou de la haute bourgeoisie. À part les douairières, il y avait pas mal de jolies filles (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 197):
Quelques personnes le saluaient, à qui il rendait leur salut, ayant le même coup de chapeau pour une marchande des Halles en costume sablais que pour une douairière qui passait en voiture découverte, conduite par un chauffeur en livrée. Simenon, Les Vacances de Maigret,1948, p. 45.
Prononc. et Orth. : [dweʀjε:ʀ]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1368 (Lettre de grâce de Charles, ap. Semichon, Hist. d'Aumale, II, 406 ds R. Hist. litt. Fr. t. 10, p. 335); 2. 1819 iron. « vieille femme » (Boiste). Dér. de douaire*; suff. -ière*. Fréq. abs. littér. : 167.

Wiktionnaire

Adjectif

douairière \dwe.ʁjɛʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Qui jouissait d’un douaire, étant veuve (en parlant de personnes d’un rang distingué).
    • La duchesse douairière.
    • Mais, entêté que tu es, quand je te dis que M. de Buckingham a loué toutes les maisons qui entourent celle où doit descendre Sa Majesté la reine douairière d’Angleterre et la princesse sa fille. — (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 243)

Nom commun

douairière \dwe.ʁjɛʁ\ féminin

  1. (Vieilli) Veuve qui jouissait d’un douaire.
    • La douairière de Ronsdorf, femme d’une haute vertu et d’une réputation intacte, était alors restée veuve avec sa fille unique âgée de cinq ans ; […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
    • L’abbé va trop vite… On ne peut pas suivre, murmure la vieille douairière en agitant sa coiffe avec égarement. — (Alphonse Daudet, Les trois messes basses, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 201)
  2. (Par extension) Veuve d’une famille aristocratique ayant un fils devenu chef de famille.
  3. (Par extension) (Familier) Femme âgée, de rang distingué.
    • En ce moment la douairière tricotait. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
    • (Figuré) Il est vrai que tous les jours nous faisons un pas vers la liberté, l’égalité, la fraternité, trois grands mots que la Révolution de 93, vous savez, l’autre, la douairière, a lancés au milieu de la société moderne, […]. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - Avant-propos)
    • Nous entrâmes dans un cirque.
      « Nous employons quinze personnes de la famille », me confia la patronne à tête de douairière andalouse, qui comptait ses mots comme des pesetas.
      — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 167)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOUAIRIÈRE. n. f.
Veuve qui jouissait d'un douaire. Il se dit aussi par extension, dans les familles aristocratiques, d'une Veuve ayant un fils devenu chef de famille. La duchesse douairière. La marquise de X. douairière.

Littré (1872-1877)

DOUAIRIÈRE (dou-ê-riê-r' ; on a prononcé autrefois dou-a-riê-r') adj. f.
  • 1Se dit d'une veuve qui jouit d'un douaire (en parlant de personnes d'un rang distingué). Reine, duchesse douairière.

    Substantivement. Jamais Mme la douairière de Rohan ne leur a dit un seul mot, Patru, Plaidoyer 2, dans RICHELET.

  • 2Femme âgée, dans le style familier. Une vieille douairière.

HISTORIQUE

XVIe s. La douairiere lotit, et l'heritier choisit, Loysel, 157.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « douairière »

(Date à préciser) Dérivé de douaire avec le suffixe -ière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Douaire. On disait aussi douagère : XIVe s. Marie de Monceaux, comme douagiere, a joy et usé par long temps de la ditte terre, Du Cange, doageria.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « douairière »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
douairière dwɛrjɛr

Évolution historique de l’usage du mot « douairière »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « douairière »

  • Outre la dispersion de la collection de la comtesse douairière de Bathurst, le mois de juillet chez Christie's compte une vacation inédite sur le marché des enchères. En effet, pour la première fois, une maison de ventes dévoilera plus de 100 horloges Cartier. Ces pièces, également baptisées « horloges mystérieuses », font partie d'une seule et même collection privée réunissant plus de 1 500 objets. À travers elle, plus de 80 ans d'histoire horlogère et d'héritage de la maison Cartier sont brassés. De la Belle Époque à l'Art déco, en passant par des horloges à prisme, la vacation rend compte de l'évolution des styles adoptés par le plus célèbre des horlogers-joailliers. Le Point, Enchères : les mystérieuses horloges Cartier - Le Point Montres
  • Cette rencontre sera l’occasion d’en évoquer les principaux aspects, de découvrir le personnel domestique et les grands officiers attachés à la duchesse douairière d’Alençon et de réfléchir à l’œuvre restauratrice accomplie par cette grande dame, contemporaine d’Anne de Bretagne et de Louise de Savoie. , A Mortagne-au-Perche, une conférence sur Marguerite de Lorraine, duchesse douairière d'Alençon | Le Perche
  • les acteurs, tous excellents et parfaitement crédibles dans leur rôle (dont une incomparable Maggie Smith en comtesse douairière vieux-jeux et complice de ses petites filles),  Atlantico.fr, "Downton Abbey" de Julian Fellowes et Gareth Neame : une série culte, qui allie humanité et élégance | Atlantico.fr
  • Maggie Smith, ici à Londres le 14 février 2016, incarne la comtesse douairière Lady Violet dans la série télévisée Downton Abbey LExpress.fr, Entrée majestueuse de "Downton Abbey" au box-office nord-américain - L'Express
  • La figure de Violet Crawley, comtesse douairière de Grantham, aura marqué Downton Abbey tout au long des six saisons de cette série majeure. Mieux, Violet a dominé ces époques, comme un chêne surplombe enfants puis adultes dans le parc du domaine. La mère de Lord Grantham a représenté l'une des femmes les plus aiguës de la fiction TV actuelle – qui n'en manque pas, même si les femmes sont toujours sous-représentées dans le genre. Le Temps, Gloire à la comtesse douairière: un ultime hommage à «Downton Abbey» - Le Temps
  • encore Chalencon pas possible !!! à chaque décès d un personnage pipole, il va nous refaire le coup de " mon plus grand ami disparu , je suis dévasté " !!!!! depuis qu il est apparu dans affaire conclue , vous savez bien, l émission où les gens viennent mendier " c est pour me payer mes nouvelles dents, pour mamie pour lui payer ses bonbons , pour payer le coiffeur de la tantine " !!! le voilà qui nous rejoue les pleureuses le Pierre Jean !!! après l anniversaire de la douairière, Line , à l Élysée avec toute la panoplie qui défilait derrière, bientôt, brizitte va proposer à manu de le mettre au chaud dans un ministère ...... commedia Del arte que tout ce bazar !! et ça n a pas honte , ça madame ! Closermag.fr, Hermine de Clermont-Tonnerre : Pierre-Jean Chalençon dévasté poste un vibrant hommage - Closer
  • Et ce sequel pourrait même voir Violet Crawley, le personnage de comtesse douairière de Grantham incarné par Maggie Smith, être encore une fois de la partie ! Pourtant, si vous avez vu le film, vous savez que le docteur a annoncé de bien fâcheuses nouvelles à cette grande dame dont l'éloquence est incomparable. Ce qui, selon Gareth Neame, n'est pas rédhibitoire au niveau de sa participation à un éventuel sequel : "Et bien, nous verrons. Il y a une grosse affaire à la fin du film qui nous emmène dans une direction légèrement différente. Il y a déjà eu des erreurs de diagnostic, donc on ne sait jamais". Voilà de quoi faire naître l'espoir chez les spectateurs de Downton Abbey, dont notre critique est à lire ici ! melty, Downton Abbey, le film : Violet Crawley (Maggie Smith) peut-elle revenir dans une possible suite ? | melty
  • Le roi et la reine d’Angleterre se rendent en visite à Downton Abbey; voilà toute l’histoire. Selon le modèle adopté pour le feuilleton, elle fournit l’occasion de déployer une série de petites intrigues, ou plutôt de sous-intrigues puisqu’il n’y a pas de véritable intrigue: la comtesse douairière pourra-t-elle s’entendre avec la dame de compagnie de la reine ? Barrow, le valet de pied sera-t-il à la hauteur de son nouveau rôle en qualité de majordome ? Et où sont passées ces pièces d’argenterie qui soudain disparaissent ? La Ligne Claire, Downton Abbey – tout un cinéma – La Ligne Claire
  • (Londres) Monument du théâtre et du cinéma britannique, Maggie Smith a conquis l’affection d’un vaste public international avec le rôle de l’acariâtre mais terriblement attachante comtesse douairière Lady Violet dans la série télévisée Downton Abbey, dont l’adaptation sur grand écran a été présentée en première mondiale lundi à Londres. La Presse, Maggie Smith, l'attachante comtesse de Downton Abbey
  • Certains un petit peu plus, comme Lady Violet (Maggie Smith), la comtesse douairière. Notre Machiavel en dentelles manigance pour qu’un héritage tombe dans la besace de son fils, Lord Robert Crawley (Hugh Bonneville). Au grand désespoir de Lady Merton (Penelope Wilton), sa contrepartie humaniste. Le Soleil, Le film de la semaine: Downton Abbey *** | Cinéma | Arts | Le Soleil - Québec

Traductions du mot « douairière »

Langue Traduction
Anglais dowager
Espagnol viuda con título de nobleza
Italien vedova nobile
Allemand witwe
Chinois 陪葬者
Arabe أرمل
Portugais viúva
Russe вдова
Japonais 賭け
Basque dowager
Corse dowager
Source : Google Translate API

Synonymes de « douairière »

Source : synonymes de douairière sur lebonsynonyme.fr

Douairière

Retour au sommaire ➦

Partager