La langue française

Doté

Sommaire

  • Définitions du mot doté
  • Étymologie de « doté »
  • Phonétique de « doté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « doté »
  • Citations contenant le mot « doté »
  • Traductions du mot « doté »
  • Synonymes de « doté »
  • Antonymes de « doté »

Définitions du mot doté

Trésor de la Langue Française informatisé

DOTER, verbe trans.

A.−
1. Pourvoir d'une dot. Doter une fille; une fille à doter. As-tu un fiancé pauvre, je le doterai (Dumas père, Tour Nesle,1832, IV, 1, p. 67).En me prenant pour femme, il fera une aussi bonne action qu'en dotant des rosières ou en fondant des hôpitaux pour les chats (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Lettre, 1885, p. 585).Je les marierai, en les dotant, dès que l'aînée aura vingt ans (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 152):
1. La Barbe-Bleue n'avait point d'héritiers. Sa veuve demeura maîtresse de ses biens. Elle en employa une partie à doter sa sœur Anne... France, Barbe-Bleue et autres contes,1909, p. 55.
Au part. passé. Fille richement dotée.
2. Attribuer un revenu à.
a) Doter qqn de (qqc., une somme...).Nous trouverons bien (...) un fief vacant, pour en doter notre fidèle sujet le comte de Saint-Mégrin (Dumas père, Henri III,1829, II, 4, p. 155).En dotant M. Bonaparte de douze millions (...) le Sénat (...) félicite M. Bonaparte d'avoir « sauvé la société » (Hugo, Nap. le Pt,1852, p. 25).Il dotait sa femme de quinze cents francs de rente (Pourrat, Gaspard,1930, p. 144).
[Sans compl. second] :
2. On lui doit [à mon grand-père] la Bibliothèque. Ce ne fut pas une petite affaire. Il fallut d'abord l'acheter, puis la placer, puis doter le bibliothécaire. Stendhal, Vie de Henry Brulard,t. 1, 1836, p. 59.
b) [Le bénéficiaire est une personne morale] Doter un couvent, une église. Je ferai raser cette tour; je bâtirai un couvent à la place, je doterai une communauté de moines (Dumas père, Henri III,1829V, 1, p. 91).Le bon roi fonda et dota une abbaye qui ne porta le nom d'aucun saint du calendrier (France, Rabelais,1924, p. 69).Des centres hospitaliers, dotés d'un pécule (De Gaulle, Mém. guerre,1959, p. 244).
B.−
1. Pourvoir (une personne physique ou morale, un groupe) de biens ou de moyens destinés à son usage. Doter en matériel. Synon. équiper, munir.Un mouvement d'affaires pouvant, à la longue, doter le pays d'une industrie (Zola, Vérité,1902, p. 196).Il devenait impossible, avec seize groupes, de doter d'artillerie lourde vingt et un corps d'armée (Joffre, Mém.,t. 1, 1931, p. 71).Il m'était insupportable de voir l'ennemi du lendemain se doter des moyens de vaincre, tandis que la France en restait privée (De Gaulle, Mém. guerre,1954, p. 12).
Au part. passé. Organisme doté de pouvoirs effectifs :
3. Les chemins de fer d'Alsace-Lorraine, dans un délai de trente et un jours, seront livrés, dotés de tout le personnel et matériel... Foch, Mémoires,t. 2, 1929, p. 308.
2. P. ext. Donner, fournir à (une personne, un groupe, une communauté, etc.). C'est moi, monsieur, qui ai doté Zambinella de sa voix (Balzac, Sarrasine,1831, p. 427).Elle venait de mettre sur pied une coopérative, dont le but était de doter chaque quartier de Paris d'un restaurant socialiste (Martin du G., Thib.,Été 14, 1936, p. 378):
4. ... la convention, en dotant la France d'une nouvelle constitution (constitution de l'an III), donnait aux citoyens « le droit de fonder des établissements... » Encyclop. pratique de l'éducation en France,1960, p. 65.
C.− Au fig. [Souvent en emploi passif ou au part. passé] Pourvoir quelqu'un d'un avantage. Doté d'intelligence. Elle était un de ces êtres que la nature a richement dotés (Kock, Pucelle,1834, p. 81).Elle était dotée d'une quantité de talents qui me faisaient défaut (Beauvoir, Mém. jeune fille,1958, p. 93):
5. Un petit garçon qui souffre (...) cela vaut-il le cœur d'Antoine Arnault, où Donna Maria a plus de vie que dans la vie, où vraiment elle fut recréée, douée de son âme, dotée de tous ses plaisirs? Noailles, La Domination,1905, p. 138.
Prononc. et Orth. : [dɔte], (je) dote [dɔt]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1180-90 doter « pourvoir de certains avantages » (Renart, éd. M. Roques, 17002); ca 1245 fig. douter (Ph. Mousket, Chron., 11700 ds T.-L.) − fin xiiies. (Adenet Le Roi, Enfances Ogier, éd. A. Henry, 5227), à nouveau xviies. (Boil., Sat., V ds Littré); 2. xves. dobter « pourvoir de biens » (Ancienn. des Juifs, Ars. 3688, fo22bds Gdf. Compl.); 3. 1479 « assigner un revenu à une collectivité, à un service, à une personne » (Ord., XVIII, 533, ibid.); 4. 1522 docter « pourvoir d'une dot » (A. Gir., Not., Contat, 111-2, ibid.). Empr. au lat. class.dotare attesté au propre et au fig.; cf. douer. Fréq. abs. littér. : 482. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 532, b) 506; xxes. : a) 536, b) 999. Bbg. Gir. t. 2 Nouv. Rem. 1834, p. 32.

Wiktionnaire

Adjectif

doté \dɔ.te\ masculin

  1. (Absolument) Qui a reçu une dot.
  2. (Figuré) Qui a reçu un avantage.
  3. (Figuré) Qui a reçu un équipement.

Forme de verbe

doté \dɔ.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe doter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DOTER. v. tr.
Pourvoir d'une dot. Ce père a richement doté sa fille. Il se dit, par analogie, en parlant des Filles qui se font religieuses. Cette fille en entrant en religion a été dotée de cinquante mille francs. Il signifie encore Pourvoir d'un revenu un établissement d'utilité publique, un corps, etc. Doter une église, un monastère. Doter un hôpital, un collège. Il signifie figurément Favoriser, gratifier de quelque chose d'avantageux. Les qualités dont la nature l'avait doté.

Littré (1872-1877)

DOTÉ (do-té, tée) part. passé.
  • 1Qui a reçu une dot. Fille richement dotée.
  • 2Qui a reçu une dotation. Que de maisons saintes dotées ! Massillon, Panég. St Louis.

    Fig. …Au bien public s'immolant par malice, Vengerait-il le goût, proscrirait-il le vice, Pour l'étrange plaisir de perdre son repos, D'être gratifié de la haine des sots, Doté sur vos journaux d'une rente d'injures ? Gilbert, Mon apologie.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « doté »

(Adjectif) Du participe passé de → voir doter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « doté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
doté dɔte

Évolution historique de l’usage du mot « doté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « doté »

  • Amazon annonce ce mardi la création d'un fonds d'investissement doté de 2 milliards de dollars pour financer les entreprises qui participent à une économie neutre en carbone. Challenges, Amazon crée un fonds pour le climat doté de 2 milliards - Challenges
  • L’entreprise Sabinetek basée à Hong Kong propose une sorte de micro-cravate de la taille d’une boite d’allumettes doté de Bluetooth capable d’enregistrer une conversation, votre voix en haute qualité. Ce micro de la taille d’une boite d’allumettes a pour nom AudioWow. , AudioWow, un micro sans fil pour améliorer le son ! -
  • Le génie est le talent doté d’idéaux. De Somerset Maugham
  • Après le plan de relance de l’État doté de 15 milliards d’euros pour soutenir la filière aéronautique, l’Occitanie déploie son action qu’elle a co-construite avec le préfet, les entreprises et les syndicats. midilibre.fr, La Région Occitanie débloque 100 M€ pour sauver et relancer le secteur aérien - midilibre.fr
  • Les vélos électriques ont la cote en ce moment. Au même titre que la quasi-totalité des moyens de locomotion plus respectueux de la planète. Raison pour laquelle de nombreux constructeurs se lancent dans ce marché supporté à coups de milliards par les états. Nouveau venu dans le monde du vélo électrique, Delfast vient de dévoiler son propre modèle doté de 400 km d’autonomie et d’un prix assez premium. HelloBiz, Innovation & Startup : Delfast, le vélo électrique doté de 400 km d'autonomie est officiel ! | HelloBiz

Traductions du mot « doté »

Langue Traduction
Anglais endowed
Espagnol dotado
Italien dotato
Allemand dotiert
Chinois 赋予
Arabe موهوب
Portugais dotado
Russe обеспеченный
Japonais 恵まれた
Basque jateko
Corse dotatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « doté »

Source : synonymes de doté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « doté »

Partager