La langue française

Diverses

Sommaire

  • Définitions du mot diverses
  • Phonétique de « diverses »
  • Évolution historique de l’usage du mot « diverses »
  • Citations contenant le mot « diverses »
  • Images d'illustration du mot « diverses »
  • Traductions du mot « diverses »
  • Synonymes de « diverses »
  • Antonymes de « diverses »

Définitions du mot « diverses »

Trésor de la Langue Française informatisé

DIVERS, ERSE, adj.

A.− Adj. qualificatif
1. Vieilli. Qui présente des aspects opposés, contradictoires. Des sentimens divers et des pensées opposées (Staël, Corinne,t. 1, 1807, p. 288).J'ai en moi plusieurs sentiments contradictoires et comme des hommes divers qui se combattent (Sainte-Beuve, Cahiers,1869, p. 84).Mes héros, si divers et discords (Gide, Journal,1930, p. 984):
1. Tout d'abord, deux tempéraments absolument divers : mon frère, une nature gaie, verveuse, expansive; moi, une nature mélancolique, songeuse, concentrée, et − fait curieux − deux cervelles recevant, du contact du monde extérieur, des impressions identiques. Goncourt, Journal,1895, p. 890.
Mouvements divers. Remous généralement hostiles, d'une assemblée, en particulier lors d'un débat parlementaire :
2. Quand parut, dans une revue, le petit essai intitulé Gœthe ou La Royauté facile, il provoqua aussitôt ce qu'on appelle, au Journal Officiel, des « mouvements divers ». Bloch, Destin du Siècle,1931, p. 11.
2. Usuel
a) [En parlant d'une pers. ou d'une chose] Qui présente plusieurs aspects ou caractères différents, simultanément ou successivement. Synon. changeant, varié.L'enthousiasme est abondant et divers dans une âme de vingt ans (France, Vie fleur,1922, p. 446).Le parc (...) si divers que je n'avais jamais fini de l'explorer (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 27):
3. Quant aux Osques, nous avons signalé leur génie divers : là, les Sabelliens, brigands ou pasteurs armés qui errent avec leurs troupeaux; ici, les Latins, tribus agricoles dispersées sur les terres qu'elles cultivent. Michelet, Hist. romaine,t. 1, 1831, p. 55.
4. L'homme est divers, contraire à soi, souvent incompréhensible en ses actions; mais constant en ses motifs et en ses règles; ... Alain, Propos,1921, p. 202.
Emploi subst., rare. La science ne commence qu'avec les détails. Pour qu'il y ait exercice de l'esprit, il faut de la superficie, il faut du variable, du divers, autrement on se noie dans l'un infini (Renan, Avenir sc.,1890, p. 477).
b) Le plus souvent au plur. [En parlant de pers. ou de choses que l'on compare] Qui présente des différences caractéristiques. Synon. différent, dissemblable, distinct.La même situation en des temps divers donne lieu aux mêmes paroles! (Goncourt, Journal,1891, p. 108).Les conseils divers de mes différents amis (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 333):
5. ... dans les descriptions que nous ferons dans la suite de ce cours, des différens organes et de leurs conformations variées, nous serons à chaque instant obligés de citer les divers genres et les diverses familles d'animaux; ... Cuvier, Leçons d'anat. comp.,t. 1, 1805, p. 65.
6. Les voilà donc réunis ces Français, si divers et, pourtant, si semblables, que les vagues des événements ont roulés vers des plages différentes et qui se retrouvent, à présent, aussi remuants et assurés d'eux-mêmes qu'ils l'étaient avant le drame! De Gaulle, Mémoires de guerre,1956, p. 104.
SYNT. Âges, animaux, bruits, domaines, esprits, états, groupes, intérêts, milieux, moyens, noms, peuples, principes, procédés, produits, sentiments, sujets, talents, types divers; (sous les) aspects (les plus) divers, à des degrés, titres divers; nombreux et divers, activités, branches, causes, choses, circonstances, combinaisons, conditions, couleurs, directions, dispositions, émotions, façons, facultés, formes, impressions, influences, manifestations, méthodes, modalités, nuances, opinions, origines, parties, pensées, phases, qualités, races, raisons, sciences, tendances diverses; à des époques diverses.
c) [Avec une idée de petitesse et de marginalité]
α) Frais divers. Dépenses variées, trop nombreuses et trop menues pour entrer dans une catégorie précise. Trois cents francs par mois de frais divers (Romains, Knock,1923, III, 6, p. 17).
Emploi subst. p. ell. Nourriture, logement : 5 000 francs; divers : 2 000 francs (Rob.).
β) JOURN. Faits divers. Menus événements du jour rapportés par la presse. Ils commentaient les nouvelles du jour, les faits divers et les événements politiques (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, M. Parent, 1886, p. 613).
Au sing. Le fait-divers qui courait la presse (Zola, Th. Raquin,1867, p. 82).
P. méton. Rubrique d'un journal sous laquelle sont groupés ces événements. Synon. pop. chiens écrasés.En lisant aux « faits divers » des grands journaux (Ponson du Terr., Rocambole,t. 5, 1859, p. 260).Cette pièce est comme on dit dans les faits divers, un de ces drames malheureusement trop fréquents (Renard, Journal,1895, p. 282).
B.− Adj. indéf. (au plur.; antéposé). Synon. différent.
1. [Le syntagme nominal ne comporte pas de déterminant; rapport de pluralité] Plusieurs.
a) [Avec une légère idée d'oppos. dans l'espace ou dans le temps] Des libraires, venus de divers points de l'Allemagne (Nerval, Filles feu,Angélique, 1854, p. 505).L'expérience, je l'ai tentée, à diverses reprises (Huysmans, Oblat,t. 1, 1903, p. 14).Dans une eau vive divers fils de courant (Pesquidoux, Livre raison,1932, p. 171).
b) [Avec une nuance de différence de nature] De plusieurs sortes. Sur la table divers objets, un nécessaire de toilette, un pistolet... (Alain-Fournier, Meaulnes,1913, p. 112):
7. Il [le père de Marjolaine] avait longtemps mélangé diverses espèces d'argile avec des poussières de métaux, afin de cuire un sublime émail. Schwob, Le Livre de Monelle,1894, p. 81.
8. Il [M. Jeannin] essaya de divers expédients, avec une précipitation maladroite, qui lui eût enlevé toute chance de réussir, s'il en avait pu avoir. Rolland, Jean-Christophe,Antoinette, 1908, p. 849.
Emploi pronom., vieilli. Divers pensent que... Lettres à divers (Ac. 1932). Divers de vos amis m'ont parlé de « Paludes » (Gide, Paludes,1895, p. 119).
2. [Le syntagme nominal comporte un déterminant; valeur distributive] Chacun des. Ces diverses prononciations françaises : accent marseillais, picard, lyonnais... (Valéry, Variété III,1936, p. 279):
9. J'ai pris d'ailleurs cette garantie que mes diverses âmes ne se connaissent qu'en moi de sorte que n'ayant d'autre point de contact que ma clairvoyance qui les créa, elles ne peuvent cabaler ensemble. Barrès, Un Homme libre,1889, p. 232.
SYNT. Divers appareils, auteurs, cas, changements, constituants, échelons, étages, facteurs, indices, individus, membres, modes, motifs, niveaux, organismes, ouvrages, pays, personnages, phénomènes, projets, rapports, secteurs, services, systèmes, travaux, usages; de divers côtés, en divers endroits, lieux, sous divers noms, prétextes, en divers sens, à divers signes; diverses attitudes, catégories, conceptions, considérations, disciplines, écoles, espèces, étapes, expériences, fonctions, hypothèses, institutions, langues, mesures, modifications, notions, opérations, personnes, pièces, plantes, positions, puissances, questions, régions, sensations, techniques, théories, variétés, voies; à diverses époques, hauteurs; de diverses couleurs, grandeurs, manières, sortes; pour diverses raisons, à diverses reprises.
Prononc. et Orth. : [divε ʀ], fém. [-ε ʀs]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. 1119 « différent » (Ph. de Thaon, Comput, 1459 ds T.-L. : les divers tens); 2. 1269-78 « changeant, inconstant (d'une personne) » (J. de Meun, Rose, éd. F. Lecoy, 16298). Empr. au lat. class.diversus (part. passé adj. de divertere, v. divertir) littéralement « allant dans des directions opposées » d'où « opposé, contraire, hésitant » et au plur. « plusieurs » en b. latin. Fréq. abs. littér. : 9 050. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 18 712, b) 10 304; xxes. : a) 9 563, b) 11 248.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

diverses \di.vɛʁs\

  1. Féminin pluriel de divers.

Forme d’adjectif indéfini

diverses \di.vɛʁs\ pluriel

  1. Féminin de divers.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIVERS, ERSE. adj.
Qui est de nature ou de qualité différente, ou Qui présente plusieurs faces, plusieurs apparences. Ils sont de divers sentiments, d'opinions diverses. Les divers tempéraments. Les divers sens d'un mot. On continua la campagne avec des succès divers. Le monde est divers. La fortune est diverse. L'homme est un être divers, inconstant.

DIVERS, au pluriel, placé devant un nom, s'emploie souvent comme adjectif indéfini pour désigner un Nombre indéterminé de personnes ou de choses. Il est, dans cette acception, l'équivalent de Plusieurs, différents. Il a parlé à diverses personnes. J'ai diverses choses à vous dire. On m'a fait diverses propositions. En divers temps. En divers lieux. On l'emploie quelquefois comme pronom. Divers pensent que... Lettres à divers. Faits divers, en termes de Journalisme, Incidents du jour rapportés par la presse. Un fait divers.

Phonétique du mot « diverses »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diverses divɛrs

Évolution historique de l’usage du mot « diverses »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diverses »

  • Des offres diverses et variées du Groupement d'Employeurs Métiers 24 France Bleu, Pour la Dordogne, diverses offres dans l'apprentissage, le bâtiment, les services et les transports

Images d'illustration du mot « diverses »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « diverses »

Langue Traduction
Anglais various
Espagnol varios
Italien vario
Allemand verschiedene
Chinois 各种
Arabe مختلف
Portugais vários
Russe различный
Japonais いろんな
Basque hainbat
Corse vari
Source : Google Translate API

Synonymes de « diverses »

Source : synonymes de diverses sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « diverses »

Partager