La langue française

Disgracié

Sommaire

  • Définitions du mot disgracié
  • Phonétique de « disgracié »
  • Évolution historique de l’usage du mot « disgracié »
  • Citations contenant le mot « disgracié »
  • Traductions du mot « disgracié »
  • Synonymes de « disgracié »
  • Antonymes de « disgracié »

Définitions du mot disgracié

Trésor de la Langue Française informatisé

DISGRACIÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de disgracier*.
II.− Adjectif
A.− [Correspond à disgracier A; en parlant d'une pers.] Qui est en disgrâce, qui a perdu les faveurs ou les bonnes grâces dont elle bénéficiait. Tout le monde me croyoit disgracié, exilé, et tu venois me conjurer de t'emmener avec moi (Genlis, Chev. cygne,t. 1, 1795, p. 168).
Emploi subst. Je rentrai en France n'ayant pas de quoi payer ma route, tandis que les trésors pleuvaient sur les disgraciés (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 620).Je demande qu'on fasse l'histoire des disgraciés de Napoléon (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 36).
P. ext. Qui a subi des revers de destinée :
1. Corneille n'a jamais pu faire que des êtres gracieux, Racine n'a jamais pu faire que des êtres disgraciés, et ce qu'il y a de tragique c'est qu'il est impossible de nier qu'il les faisait tout naturellement,... Péguy, Victor-Marie, comte Hugo,1910, p. 773.
B.− [Correspond à disgracier B] Qui manque de grâce, qui est défavorisé quant à l'attrait qu'il peut exercer.
[En parlant d'une pers.] Les richesses infinies qui sommeillent jusque dans l'être le plus disgracié (Mounier, Traité caract.,1946, p. 154).Cette inoubliable créature d'apparence disgraciée (Cassou, Arts plast. contemp.,1960, p. 148):
2. ... elle [Stépha] ne voulait pas que sa meilleure amie eût l'air d'un bas-bleu disgracié; elle m'affirmait que physiquement, j'avais de la ressource, et insistait pour que j'en tire parti. Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 288.
Emploi subst. Une des innombrables classes d'infirmes, de disgraciés et de sots dont se compose notre race (Maupass., Contes et nouv.,t. 2, Rosier MmeHusson, 1887, p. 683).
[En parlant d'une chose concr.] Ils nous arrivaient tous des provinces les plus disgraciées de leurs pays (Tharaud, Fête arabe,1912, p. 180).
Étymol. et Hist. 1. 1546 disgratié « défavorisé sur le plan du physique » (Rabelais, Tiers Livre, éd. M. A. Screech, chap. 28, p. 198); 1585 disgracié (N. du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t. II, p. 97); 2. 1578 disgratié « tombé en défaveur » (H. Estienne, Dial. du lang. franç. ital., I, 179 ds Hug.). Empr. à l'ital. disgraziato (dep. xives. d'apr. DEI; « malheureux » av. 1510, S. degli Arienti ds Batt.; « défavorisé sur le plan du physique » av. 1529, Castiglione, ibid.), dér. de disgrazia (disgrâce*). A supplanté de(s)gracié, attesté uniquement au xvies. (ds Hug.; dep. av. 1536, Bertaut de la Grise, trad. de Guevara, L'Orloge des Princes) et empr. à l'esp. desgraciado, attesté dep. ca 1400 (ds Cor., s.v. grado II). Fréq. abs. littér. : 107. Bbg. Hope 1971, p. 186.

Wiktionnaire

Nom commun

disgracié \dis.ɡʁa.sje\ masculin (pour une femme on dit : disgraciée)

  1. Celui qui est en disgrâce.
    • Mais nos clercs entendaient que le favorisé prît possession du disgracié, le réduisît en esclavage, comme fait l’homme pour l'animal dont il veut qu'il le serve, […]. — (Julien Benda, La trahison des clercs, 1927, édition revue & augmentée, Grasset, 1946, p.31)

Forme de verbe

disgracié \dis.ɡʁa.sje\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe disgracier.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DISGRACIER. v. tr.
Priver quelqu'un de ses bonnes grâces, de la faveur qu'on lui accordait jusqu'ici. Son imprudence le fit disgracier. Un ministre disgracié. Être disgracié de la nature, ou, simplement, Être disgracié, Avoir quelque chose de défiguré, de difforme en sa personne, ou Avoir un physique ingrat.

Littré (1872-1877)

DISGRACIÉ (di-sgra-si-é, ée) part. passé.
  • 1Qui est tombé dans la disgrâce. Un ministre disgracié. Rien n'est bien d'un homme disgracié ; vertus, mérite, tout est dédaigné ou mal expliqué, La Bruyère, XII. Plus frappés des talents personnels que du pouvoir ou du crédit, ils regardaient alors comme leur chef Bolingbroke disgracié, mais à qui la disgrâce avait laissé son éloquence, son courage et l'élévation de son caractère, Condorcet, Tronchin.

    Substantivement. Les disgraciés ont peu d'amis à la cour.

  • 2 Fig. Le café est disgracié ici et par conséquent je n'en prends plus, Sévigné, 485.

    Un amant disgracié, un amant qui a perdu les bonnes grâces de sa dame. Matta ne savait cependant pas qu'il fût disgracié, Hamilton, Gramm. 4.

    On le dit aussi, bien que plus rarement, d'une maîtresse qu'on quitte. La Castelmaine est disgraciée, c'est ainsi qu'on en use dans ce royaume-là [il s'agit d'une maîtresse renvoyée par le roi d'Angleterre], Sévigné, 128.

  • 3Disgracié de la nature, et, absolument, disgracié, qui a quelque difformité d'un aspect désagréable. Il y a des personnes à qui les défauts siéent bien, et d'autres qui sont disgraciées par leurs bonnes qualités, La Rochefoucauld, Réfl. 251. Ce fut une fortune pour Mîle d'Aubigné d'épouser cet homme disgracié de la nature, Voltaire, Louis XIV, 27.
  • 4 Terme de marine. Marin disgracié, marin qui est en instance pour son rapatriement, et avant qu'il l'ait obtenu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « disgracié »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
disgracié disgrasie

Évolution historique de l’usage du mot « disgracié »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « disgracié »

  • WASHINGTON – Les avocats du prince Andrew ont eu des discussions avec un lobbyiste de Washington ayant des liens avec l’administration Trump sur la possibilité d’aider le prince à retomber sur sa relation avec le financier disgracié Jeffrey Epstein. News 24, Le prince Andrew a demandé à un lobbyiste de Washington de l'aider dans l'affaire Epstein - News 24
  • Les procureurs du district sud de New York ont ​​accusé à plusieurs reprises Andrew de refuser de s’asseoir pour une entrevue avec leur enquête sur le réseau sexuel des mineurs dirigé par son ami disgracié Jeffrey Epstein. JAPANFM, «Des dizaines de courriels justifient» le prince Andrew dans une affaire de réclamation sexuelle – JAPANFM
  • Mis à part les photos d’enfants nus, l’édition allemande contient une préface du psychologue disgracié Helmut Kentler, dont le nom était au centre d’un scandale de maltraitance dont Berlin est encore sous le choc. News 24, "Merci pour l'allusion": Amazon arrête la vente d'un livre photo avec une introduction de l'avocat de PEDOPHILIA après enquête de RT - News 24
  • Une situation née et aggravée pendant les douze ans du régime de Abdoulaye Wade. A l’époque, Tahibou Ndiaye, disgracié depuis 2012, défiait presque ouvertement son supérieur Amadou Bâ, alors Directeur général des Impôts et Domaines, le ministre délégué au Budget Abdoulaye Diop et Abdoulaye Diop, ministre de l’Economie, des Finances et du Budget. , Mame Boye Diao - Encore lui,il confond domaine public national et propriété privé :Il offre nos terres à des politiciens –
  • En effet, le titulaire du Tribunal de Première Instance de Port-au-Prince a aussi laissé entendre qu’une commission d’étude des dossiers sera formée pour les soumttre au président de la République qui aura à fixer sa position sur tous ceux et toutes celles qui devraient être disgraciés et d’autres qui auront à purger leur peine relative à leurs accusations ou infractions commises. Vant Bèf Info, Vant Bèf Info Haïti/ Coronavirus : La justice haïtienne entend disgracier les détenus pour décongestioner les prisons -

Traductions du mot « disgracié »

Langue Traduction
Anglais disgraced
Espagnol deshonrado
Italien caduto in disgrazia
Allemand blamiert
Chinois 丢脸
Arabe العار
Portugais desgraçado
Russe опозорил
Japonais 恥ずかしい
Basque disgraced
Corse disgraziatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « disgracié »

Source : synonymes de disgracié sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « disgracié »

Partager