La langue française

Dinghies

Sommaire

  • Définitions du mot dinghies
  • Phonétique de « dinghies »
  • Évolution historique de l’usage du mot « dinghies »
  • Citations contenant le mot « dinghies »
  • Images d'illustration du mot « dinghies »
  • Traductions du mot « dinghies »

Définitions du mot dinghies

Trésor de la Langue Française informatisé

DINGHY, DINGHIE, subst. masc.

A.− Petit bateau plat, à arrière pointu et relevé, sans quille, en usage au Bengale (d'apr. Will. 1831, Bonn.-Paris 1859).
B.− Canot pneumatique de sauvetage (généralement à bord des avions). Ce canot de caoutchouc était un petit dingy [sic] individuel (Bombard, Naufragé volontaireds Rob. Suppl.1970).
C.− Petit bateau de plaisance, pour la course, à voile (dériveur) ou à moteur hors-bord. Les champions du hors-bord, du racer, du dinghie (L'Auto,3 juin 1934, p. 2 ds Grubb, Fr. sp. neol., 1937, p. 33).
Prononc. et Orth. : [dingi]. De nombreuses var.; la plus fréq. est dinghy. Cf. Lar. 20e-Lar. Lang. fr., Quillet 1965 et Rob. Suppl. 1970, et pour les dict. tech. Soé-Dup. 1906, Gruss 1952, Barber. 1969, Davau-Cohen 1972. Noter que le plur. est écrit à l'angl. dinghies ds Lar. 20emais dinghys ds Lar. encyclop. Dinghi ou dingui ds Bonn.-Paris 1859, Lar. 19eet Nouv. Lar. ill., Quillet 1965; dinghie ds Rob. Suppl. 1970; dinguy ds Will. 1831, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.; dingey ds Lar. encyclop.; dinga ds Nouv. Lar. ill. Étymol. et Hist. 1849 dingui (A. Joanne, Voy. illustré dans les cinq parties du monde, 339 ds Quem. Fichier); 1870 dinghy (Lar. 19e). Empr. à l'hindidengi, dingi « petit bateau; esquif » par l'intermédiaire de l'angl. dinghy, dingey attesté ds NED sous la forme dinga dep. 1794 et dingy dep. 1810. Bbg. Becker (K.). Sportanglizismen im modernen Französisch... Meisenheim, 1970, p. 54, 119, 336.

Phonétique du mot « dinghies »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dinghies dɛ̃gi

Évolution historique de l’usage du mot « dinghies »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dinghies »

  • Vendredi 13 septembre 11h00 Régate des voiliers métriques et des dinghies 12’ 11h00 Régate des voiliers de tradition (parcours côtier) 11h00 Course de manoeuvrabilité des canots automobiles SPORTMAG.fr, Le programme de la Monaco Classic Week 2019
  • Jusqu'au hors-bordDes bateaux de pêche, mais pas seulement ! Au fil des années, Matonnat colle aussi son nom sur des toues cabannées, des gabarres, des bateaux de promenade motorisés pouvant embarquer dix-quinze personnes, des voiliers, mais surtout des canoës et bateaux motorisés, en versions loisirs et sportive : dinghies et hors-bord. www.lejdc.fr, Quand des hors-bord étaient fabriqués à Nevers - Nevers (58000)
  • Du jeudi 10 au samedi 12 septembre, c’est l’ensemble de la flotte qui se donnera en spectacle dans la baie Hercule. Une cinquantaine de voiliers de tradition régatera aux côtés de la trentaine de dinghies 12’, tandis que les motor-yachts d’époque se lanceront dans le concours de régularité et que les canots automobiles ‘vintage’, dont une quinzaine de Riva, participeront aux épreuves de manœuvrabilité. NiceRendezVous, Monaco Classic Week – La Belle Classe 2015, grand rendez-vous du yachting en Méditerranée - NiceRendezVous 2016

Images d'illustration du mot « dinghies »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dinghies »

Langue Traduction
Anglais dinghies
Espagnol botes
Italien gommoni
Allemand beiboote
Chinois 小艇
Arabe زوارق
Portugais botes
Russe лодки
Japonais ディンギー
Basque dinghies
Corse dinghies
Source : Google Translate API
Partager