La langue française

Diminutive

Sommaire

  • Définitions du mot diminutive
  • Étymologie de « diminutive »
  • Phonétique de « diminutive »
  • Évolution historique de l’usage du mot « diminutive »
  • Citations contenant le mot « diminutive »
  • Images d'illustration du mot « diminutive »
  • Traductions du mot « diminutive »
  • Synonymes de « diminutive »

Définitions du mot diminutive

Trésor de la Langue Française informatisé

DIMINUTIF, IVE, adj. et subst. masc.

A.− Vieilli. (Chose ou personne) qui ressemble à une autre en plus petit.
1. Emploi adj. Les chatteries des sœurs, surtout des sœurs aînées, espèce de mères diminutives, transforment (...) en la pétrissant, la pâte masculine (Baudel., Paradis artif.,1860, p. 444).
2. Emploi subst. masc. (Quasi-)synon. miniature, réduction.[Talleyrand] un diminutif de Mazarin, moins l'étendue et la toute-puissance (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 12, 1863-69, p. 47).La famille composée de six têtes habite une annexe, diminutif du second bâtiment. Réduction sur réduction (Amiel, Journal,1866, p. 401):
La véritable maison française des champs est restée le diminutif du château de plaisance français inauguré au xviesiècle, comme le cottage anglais est le diminutif du manoir anglais du Moyen Âge... Viollet-Le-Duc, Entretiens sur l'archit.,1872, p. 356.
P. métaph. Être montré au doigt, c'est le diminutif de l'anathème (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 120).
Loc. adv. En diminutif. En plus petit. Synon. en raccourci, en miniature.Je fis d'abord une sorte de stage (...) au milieu d'un petit parlement (...) où se reproduisait en diminutif une partie des débats qui agitaient alors l'Europe (Fromentin, Dominique,1863, p. 284).
Loc. verb., rare. Mettre (qqc.) au diminutif. En donner une description détaillée, par le menu. Naturellement, la miniature est plus facile à dire qu'à faire et nous pourrons collectionner facilement des descriptions littéraires qui mettent le monde au diminutif. Parce que ces descriptions disent les choses en petit, elles sont automatiquement prolixes (Bachelard, Poét. espace,1957, p. 149).
B.− Usuel
1. GRAMMAIRE
a) Adj. [En parlant d'un suff.] Qui s'ajoute à la base lexicale d'un mot pour souligner la petitesse ou l'insuffisance de l'objet qu'il désigne. Terminaison diminutive (Ac.1835-1932).On ajoutait souvent un suffixe diminutif pour former le nom donné à un enfant : Thibaudot était un « petit Thibaut » (L'Hist. et ses méth.,1961, p. 711).
b) Adj. et subst. masc. ,,Mot ou élément de formation (d'ordinaire suffixe) qui convient à l'expression de la petitesse`` (Mar. Lex. 1951). Fillette, Femmelette, Amourette sont des expressions diminutives, sont des termes diminutifs des mots Fille, Femme et Amour (Ac.1798-1932).
2. P. anal., subst. masc. Prénom, souvent formé par dérivation à partir d'un prénom de base, à connotation affective ou familière. Le jour du départ de ma mère, je trouvai « Liset » (diminutif berrichon de « Louis ») tout en larmes (Sand, Hist. vie,t. 2, 1855, p. 432).Les saints dans les campagnes portent souvent leur nom avec tous ses diminutifs et tous ses augmentatifs (Hugo, Travaill. mer,1866p. 107).
Rare. Terme appellatif à valeur hypocoristique. Les mots « mon cœur, mon bijou, mon petit chou, ma reine », tous les diminutifs amoureux de l'an 1770 prenaient une grâce irrésistible dans sa bouche; enfin, il [le chevalier de Valois] avait le privilège des superlatifs (Balzac, Vieille fille,1836, p. 261).
Prononc. et Orth. : [diminytif], fém. [-i:v]. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1. Adj. xves. [ms.] « qui manque de quelque chose; où il manque quelque chose » membre superflu ne diminutif (Evr. de Conty, Probl. d'Arist., B.N. 210, fo204bds Gdf. Compl.); 2. 1595 « moindre, qui représente quelque chose en petit » (Montaigne, Essais, éd. A. Thibaudet, livre II, chap. 12, p. 598); 1637 subst. (Desc., Meteor., 7 ds Littré); 3. 1579 gramm. subst. (H. Estienne, De la precellence du langage françois, p. 94). Empr. au b. lat.diminutivus (altération de deminutivus) de mêmes sens. Fréq. abs. littér. : 56.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

diminutive \di.mi.ny.tiv\

  1. Féminin singulier de diminutif.

Forme de verbe

diminutive \di.mi.ny.tiv\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de diminutiver.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de diminutiver.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de diminutiver.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de diminutiver.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de diminutiver.

Adjectif

diminutive \dɪ.ˈmɪn.jə.tɪv\

  1. Diminutif.
  2. Minuscule, tout petit.

Nom commun

diminutive \dɪ.ˈmɪn.jə.tɪv\

  1. (Grammaire) Diminutif.
    • Booklet, the diminutive of book, means a small book.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DIMINUTIF, IVE. adj.
T. de Grammaire. Qui marque une diminution de l'idée exprimée par le radical. Suffixe diminutif. Terminaison diminutive. Terme, mot diminutif, ou, comme nom masculin, Diminutif, Terme, mot qui a une signification plus faible ou plus adoucie que celui dont il est formé par l'addition d'une certaine terminaison. Fillette, Femmelette, Amourette sont des expressions diminutives, sont des termes diminutifs des mots Fille, Femme et Amour. Vieillot et Doucet sont des diminutifs de Vieux et de Doux. La langue italienne abonde en diminutifs. Il se dit, par analogie, comme nom, d'un Objet qui est en petit ce qu'un autre est en grand. Ce jardin est un diminutif de celui des Tuileries.

Étymologie de « diminutive »

(1398) De l’ancien français diminutif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « diminutive »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
diminutive diminytiv

Évolution historique de l’usage du mot « diminutive »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « diminutive »

  • This week on the Nature cover: Small Wonder. Complete skull of diminutive dinosaur preserved in amber. Browse the issue here: https://t.co/7iBhIopOLK pic.twitter.com/1CaJTGDdZ3 lematin.ch/, Paléontologie: L'ambre cachait un minuscule dinosaure - News Santé: Sciences - lematin.ch
  • Le prénom Suzelle serait une variante diminutive de Gertrude, de Suzanne ou de Suzette. En tant que dérivé de Suzanne, ce prénom serait issu de l’hébreu « shōshannāh » qui signifie « lys. » Ces étymologies sont incertaines. Sous le prénom Suzelle on connaît Suzelle Gaube, journaliste à Paris-Normandie, en 2017.Popularité du prénom Suzelle : en France, selon l’Insee, le prénom Suzelle a été attribué 1 004 fois entre 1919 et 2010. , Prénoms Alsaciens pour filles et garçons - Elle

Images d'illustration du mot « diminutive »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « diminutive »

Langue Traduction
Anglais diminutive
Espagnol diminutivo
Italien diminutivo
Allemand diminutiv
Chinois 身材矮小的
Arabe ضآلة
Portugais diminutivo
Russe крохотный
Japonais 小さい
Basque txikigarria
Corse diminutivu
Source : Google Translate API

Synonymes de « diminutive »

Source : synonymes de diminutive sur lebonsynonyme.fr
Partager