La langue française

Dickensienne

Définitions du mot « dickensienne »

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

dickensienne \di.kɛn.sjɛn\

  1. Féminin singulier de dickensien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dickensienne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dickensienne dikkɑ̃sjɛ̃n

Évolution historique de l’usage du mot « dickensienne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dickensienne »

  • D’un côté, Sainsbury’s nous présente une publicité dickensienne où un petit ramoneur frappé par la pauvreté reçoit un sac d’oranges de la main de la gentille Mrs Sainsbury’s en 1869 – et le pays d’applaudir et de verser sa larme. De l’autre, Jeremy Corbyn propose que l’on serve gratuitement des repas scolaires pour Courrier international, Pauvreté : la publicité de Noël qui révèle les contradictions britanniques
  • Si l'oeuvre dickensienne n'a rien perdu de son actualité, c'est aussi grâce à la langue utilisée par l'auteur, extrêmement moderne à en croire l’actrice et scénariste Sylvie Granotier, à qui l’on doit la traduction et l’adaptation de ces Grandes espérances en feuilleton radiophonique. Elle explique pourquoi elle a choisi de conserver les dialogues d'origine, "particulièrement vifs et modernes" (notamment lorsqu'il fait parler les gamins de rue) : "Dickens est un roi du suspense, il est proche du roman noir. J’ai repris les dialogues tels quels. En écoutant, on ne se pose pas la question de l’époque, je pense." France Culture, Injustices, isolement, argent roi : Dickens, écrivain de notre présent

Traductions du mot « dickensienne »

Langue Traduction
Anglais dickensian
Espagnol dickensiano
Italien dickensiano
Allemand dickensian
Chinois 狄更斯式
Arabe ديكنسيان
Portugais dickensian
Russe диккенсовский
Japonais ディケンセンス
Basque dickensian
Corse dickensian
Source : Google Translate API

Dickensienne

Retour au sommaire ➦

Partager