La langue française

Dévissé

Définitions du mot « dévissé »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉVISSER, verbe.

I.− Emploi trans.
A.− Défaire (ce qui est vissé). Dévisser un bouchon, un couvercle, un écrou. Anton. visser, revisser.Elle dévissa (...) avec un couteau les vis de la porte (Goncourt, Journal,1864, p. 57).Il dévissa le capuchon de son stylo (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 262).
1. [P. méton. de l'obj.]
a) Détacher ou desserrer (un objet fixé par une ou plusieurs vis). Dévisser un verrou. Il passe beaucoup de temps à dévisser, à revisser les commutateurs électriques (Duhamel, Journ. Salav.,1927, p. 30).
b) Ouvrir un objet fermé par une pièce mobile vissée. Dévisser un bocal, un tube. Moyses dévissa son stylographe (Fargue, Piéton Paris,1939, p. 49).
Emploi pronom. à sens passif. Être défait par le desserrage de vis ou d'un pas de vis. Cela se visse et se dévisse à volonté : c'est une boîte (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 959).Un encrier et poudrier se dévissant en trois parties (Grandjean, Orfèvr. XIXes.,1962, p. 59).
2. P. anal. [L'objet désigne une partie du corps]
a) Tordre, forcer (comme si on allait séparer, sortir d'une articulation). Dévisser le bras, le cou de qqn. Ah toi, si tu parles, je te dévisse la tête (Audiberti, Femmes bœuf,1948, p. 123).
Rem. On rencontre ds la docum. dévissé, ée, adj. dans ce sens. Synon. distendu. Remi dont la taille, par un caractère de race, semblait dévissée (France, Chat maigre, 1879, p. 190).
Arg. Dévisser le coco, la poire, le pompon, la tronche à qqn. L'étrangler, lui tordre le cou. Aucun idiome n'est plus métaphorique que l'argot. − « Dévisser le coco », tordre le cou; − « tortiller », manger (Hugo, Misér.,t. 2, 1862, p. 198).Dévisser son billard. Mourir. Le vieux polichinelle nommé Changarnier a dévissé son billard, hier au soir (Flaub., Corresp.,1877, p. 317).
Emploi pronom. réfl. indir. Se dévisser la tête, le cou. Prendre des positions anormales, forcées (pour essayer de voir, etc.) :
1. ... le dimanche, je suivais des familles dans la rue, des familles qui traînent des enfants par la main, des enfants qui se dévissent le cou pour regarder en arrière. Cocteau, Théâtre de poche,1949, p. 148.
Arg. Se dévisser le tempérament, le trou de balle. Faire des efforts démesurés. Synon. se décarcasser.On a beau se dévisser le trou de balle pour lui faire plaisir, il n'est jamais content (Bruant1901).
b) Dévisser son regard, ses yeux de. Les détacher d'un objet ou d'une personne sur lesquels ils sont fixés. Ernest regardait le cercueil, rien que le cercueil, sans pouvoir en dévisser ses yeux (Jouve, Scène capit.,1935, p. 60).
B.− Au fig.
1. [L'obj. désigne une pers.]
a) Séparer quelqu'un de ce à quoi il était fortement attaché, retenu :
2. Le conseiller Dollinger vient de mourir. Ce que l'honneur n'avait pas pu faire, la mort s'en est chargée. Elle a dévissé de son rond de cuir le magistrat inamovible. A. Daudet, Contes du lundi,1873, p. 23.
En partic. Perturber l'équilibre de quelqu'un. Synon. fam. déboussoler.Son changement de résidence l'avait complètement dévissé (Flaub., Corresp.,1867, p. 344).
b) P. ext. Renvoyer, destituer. Celui-là ne se laissera pas dévisser (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 373).
2. [L'obj. désigne un inanimé abstr.] Analyser en séparant les éléments. Synon. démonter.Il (...) dévissait le style le plus abstrus avec l'adresse d'un expert (Huysmans, Là-bas,t. 1, 1891, p. 37).
II.− Emplois subjectifs intrans.
A.− ALPINISME. Lâcher prise et tomber. (Quasi-) synon. décrocher.P. ext. La métaphore « dévisser », usitée par les alpinistes, est parfois appliquée à une chute à grande vitesse [du skieur] en haut d'une « bosse » (Comment parlent les sportifsds Vie Lang.,1953, p. 140).
B.− Arg. et pop.
1. S'en aller, partir (au sens concr. ou métaph.). Est-ce que t'es marié, toi? Non... Oh! ben, comme ça, t'es peinard, tu peux dévisser en douce (Aymé, Brûlebois,1926, p. 188).
Emploi pronom. réfl., spéc. Changer de place, bouger. Les piocheurs travaillent trois heures de suite sans se dévisser (Lévy-Pinet1894, p. 308).
2. Mourir. Y a des choses qu'on ne refuse pas sur l'oreiller, ou au moment de dévisser (Arnoux, Rêv. policier amat.,1945, p. 132).
3. Déraisonner (cf. Esn. 1966).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Dévissage, subst. masc. Action de dévisser, fait de se dévisser; p. méton., état de ce qui est dévissé. Dévissage d'un raccord, d'une lampe. Jean entreprend toute une série de manœuvres : ouverture du capot, dévissage des bougies, injection d'essence, etc. (Romains, Knock, 1923, I, p. 2).b) Dévissoir, subst. masc. Système permettant de dévisser. Des fusils à deux balles, des baïonnettes à dévissoirs (Malraux, Cond. hum., 1933, p. 298). Ce mot n'est pas attesté ds les dict. gén. des xixeet xxesiècles.
Prononc. et Orth. : [devise], (je) dévisse [devis]. Ds Ac. 1835-1932. Étymol. et Hist. 1. 1768 (Encyclop. t. 27, Métallurgie, Le charbon minéral ou de terre, p. 1a); 2. arg. 1846 dévisser le coco (Féval d'apr. Esn. 1966); 1862 dévisser son billard (Colombey, Esprit des voleurs, p. 291 ds Larch. 1872, p. 118). Dér. de visser*; préf. dé-* (lat. dis-). Fréq. abs. littér. : 56 (dévissé : 18). Bbg. Pauli 1921, pp. 45-46.

Wiktionnaire

Forme de verbe

dévissé \de.vi.se\

  1. Participe passé masculin singulier de dévisser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉVISSER. v. tr.
Dégager une chose des vis qui servaient à la retenir, à la fixer. Dévisser la platine d'un fusil. Dévisser une serrure. Cet outil sert à dévisser. Il signifie, par extension, Enlever ce qui vissait. Dévisser un écrou. Dévisser le bouchon d'argent d'un flacon de cristal.

Littré (1872-1877)

DÉVISSÉ (dé-vi-sé, sée) part. passé.
  • Une plaque de fer dévissée.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « dévissé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dévissé devise

Évolution historique de l’usage du mot « dévissé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dévissé »

  • Un alpiniste est décédé samedi 4 juillet dans le massif des Arves, en Savoie. Il a dévissé et a chuté mortellement. France Bleu, Un alpiniste dévisse et se tue dans le massif des Arves, en Savoie
  • Le peloton de gendarmerie de haute-montagne (PGHM) de Chamonix a reçu l’alerte vers 17h50 ce lundi. Un touriste allemand parti pour faire les Drus dans le massif du Mont-Blanc a dévissé et fait une chute de plus de 100 mètres. Le corps de la victime a été récupéré sous les anciennes échelles de la Charpoua.  France Bleu, Un alpiniste allemand dévisse et se tue dans le massif du Mont-Blanc
  • Si Rory McIlroy n'a pas brillé (101e, +1) et que Brooks Koepka s'est déjà mis en position de chasseur, c'est Jordan Spieth qui s'est mis le plus en vue parmi les actuels ou anciens N°1 mondiaux. Le Texan a connu un gros trou d'air dès son 3e trou (au 12), à cause d'un drive dévissé synonyme de triple-bogey. L'Équipe, RBC HERITAGE : Poulter co-leader, Spieth détonne et Pérez dévisse - Golf - PGA Tour - L'Équipe
  • En dépit d’une hausse au cours du quatrième trimestre 2019 de +3,1 % (+3,3 % à surface comparable), les ventes de Castorama et Brico Dépôt, les deux enseignes françaises du groupe Kingfisher, ne cessent de s’effriter. Et cela pour la quatrième année consécutive. Sur l’exercice 2019-2020 du distributeur britannique spécialisé dans les articles de bricolage dont le bilan annuel vient d’être publié ce mercredi 17 juin 2020, les sorties caisse ont dévissé de -3,2 % (et -3,2 % à surface comparable) à 4,082 Md £. lemoniteur.fr, Kingfisher dévisse de nouveau en France

Traductions du mot « dévissé »

Langue Traduction
Anglais unscrewed
Espagnol desenroscado
Italien svitata
Allemand abgeschraubt
Chinois 拧开
Arabe مفكك
Portugais desaparafusado
Russe незавинченный
Japonais ネジを外した
Basque unscrewed
Corse unscrewed
Source : Google Translate API

Antonymes de « dévissé »

Dévissé

Retour au sommaire ➦

Partager