Déversée : définition de déversée


Déversée : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉVERSER1, verbe.

A.− Emploi trans. Donner du dévers à. Déverser une pièce de bois (Ac. 1798-1932).
B.− Emploi intrans. Perdre son aplomb, pencher d'un côté. Un mur qui déverse (Ac. 1798-1932).
Emploi pronom. Consolider les murs qui se déversaient en refaisant ou établissant partout des contreforts (Mérimée, Lettres L. Vitet,1870, p. 220).
Rem. On rencontre ds la docum. déversé, ée, adj. Penché d'un côté. Synon. déjeté. Tout le souple jeune corps était penché et comme déversé (Malègue, Augustin, t. 2, 1933, p. 160).
Prononc. et Orth. : [devε ʀse], (je) déverse [devε ʀs]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1676 trans. et part. passé adj. (Félibien Dict., p. 559 : deverser une pièce de bois, c'est la pencher); 1676 intrans. (Procès-verbaux de l'Ac. royale d'archit., éd. H. Lemonnier, t. 1, p. 110 : au cas qu'elle [une maison] se trouvast boucler ou déverser après la démolition). Dér. de dévers*; dés. -er. Bbg. Archit. 1972, p. 205.

DÉVERSER2, verbe trans.

A.− Faire couler un liquide d'un lieu dans un autre. Des gargouilles (...) déversaient les eaux de toitures (Zola, Rêve,1888, p. 59).Les hauts-fourneaux déversaient leur coulée de métal en fusion (Moselly, Terres lorr.,1907, p. 209).
Emploi pronom. Le plomb, où se déversaient les eaux ménagères (Balzac, Cous. Pons,1847, p. 176).
P. anal. [L'obj. désigne une couleur, une odeur, un son] Laisser échapper, répandre. Le ciel (...) déverse une lumière avare (Leroux, Parfum,1908, p. 3).Les placards déversent leur odeur de confitures (Mauriac, Baiser lépreux,1922, p. 148).
P. ext. Laisser tomber en versant, déposer en jetant. Dépotoirs où le village déverse les déjections et déchets (Gide, Retour Tchad,1928, p. 911).
B.− Au fig.
1. [Le suj. désigne un moyen de locomotion; l'obj. désigne des pers.] Répandre en grandes quantités. Le tramway déverse une cargaison d'hommes et de femmes (Camus, Peste,1947, p. 1315).
2. [Le suj. désigne une pers., l'obj. désigne une attitude ou un sentiment] Répandre, décharger. Jean Chouart ose déverser le ridicule sur ce qu'il y a de plus vénérable (Stendhal, Rouge et Noir,t. 1, 1830, p. 141).Il déversait dans cette lettre tout le trop-plein de sa douleur (Châteaubriant, Lourdines,1911, p. 127).
Emploi pronom. Un flot d'impitoyable mépris qui se déversa sur tout ce qui m'entourait (Du Camp.Mém. suic.,1853, p. 87).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Déverse, subst. fém., déverbal de déverser2. Synon. déversement2. C'était comme la déverse d'un égout (Zola, Pot-Bouille, 1882, p. 9). b) Déversion, subst. fém., création de Péguy. Les autres n'ont connu que d'être déversés. Mais vous avez connu cette déversion (Ève, 1913, p. 783).
Prononc. et Orth. : [devε ʀse], (je) déverse [devε ʀs]. Ds Ac. 1878 et 1932. Étymol. et Hist. 1794 fig. « répandre, épancher » (J. des hommes libres ou le Républicain, no186 [4 messidor, an II] ds Frey, p. 269 : déverser [...] le mépris et le ridicule); 1797 fig. « amener en grande quantité » (Dubruel ds G. Lallement, Choix de rapports..., t. 16, p. 150 ds DG : la république est perdue si on déverse en son sein ses ennemis les plus dangereux); 1801 « verser un liquide » (S. Mercier, Néol., t. 1, p. 183). Dér. de verser*; préf. dé-* (lat. de-).
STAT. − Déverser1 et 2. Fréq. abs. littér. : 248 (déversé : 51). Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 118, b) 253; xxes. : a) 395, b) 577.

verser (se)* (dé- + verser) -

Déversée : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

déversée \de.vɛʁ.se\

  1. Participe passé féminin singulier de déverser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Déversée : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉVERSER. v. tr.
Faire devenir dévers. Déverser une pièce de bois. Intransitivement, il signifie Devenir dévers. Un mur qui déverse.

Phonétique du mot « déversée »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déversée devɛrse play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « déversée »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « déversée »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déversée »

Langue Traduction
Corse sbulicatu
Basque iraultzeko
Japonais 捨てられた
Russe сбрасывали
Portugais despejado
Arabe ملقاة
Chinois 抛弃
Allemand abgeladen
Italien scaricati
Espagnol arrojado
Anglais dumped
Source : Google Translate API

Antonymes de « déversée »



mots du mois

Mots similaires