La langue française

Détenu, détenue

Sommaire

  • Définitions du mot détenu, détenue
  • Étymologie de « détenu »
  • Phonétique de « détenu »
  • Évolution historique de l’usage du mot « détenu »
  • Citations contenant le mot « détenu »
  • Traductions du mot « détenu »
  • Synonymes de « détenu »
  • Antonymes de « détenu »

Définitions du mot détenu, détenue

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTENU, UE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de détenir*.
II.− Adj. et subst. (Celui, celle) qui est retenu(e) dans un lieu, en particulier en prison sur ordre officiel. À l'avantage des personnes détenues (Las Cases, Mémor. Ste Hélène,t. 2, 1823, p. 171).Il y avait là, pêle-mêle avec les détenus politiques, des condamnés de droit commun (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 280).
Spéc. Jeunes détenus. Enfants mineurs enfermés dans un établissement spécial pour cause de délits commis ou à la demande de leur père; p. méton., un tel établissement. Le garçon irait aux Jeunes Détenus, la petite fille dans un couvent (Flaub., Bouvard, t. 2, 1880, p. 146).
Prononc. et Orth. : [detny] ou [dεtny] dans le lang. cour.; [detəny] dans le lang. soutenu Cf. détenir. Admis ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér. : 241. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 538, b) 404; xxes. : a) 183, b) 238.

Wiktionnaire

Adjectif

détenu \det.ny\ masculin

  1. Qui est en état de détention, qui est prisonnier.
    • Un homme détenu.
    • Une femme détenue.

Nom commun

détenu \det.ny\ masculin (pour une femme on dit : détenue)

  1. (Justice) Personne en détention, emprisonnée.
    • Pas un détenu qui ne se retourne le soir sur sa paillasse à l'idée que l'aube peut être sinistre, qui ne s'endort sans souhaiter qu'il ne se passe rien. — (Henri Alleg, La Question, 1958)

Forme de verbe

détenu \de.tə.ny\

  1. Participe passé masculin singulier de détenir.

Nom commun

détenue \de.tə.ny\ féminin

  1. Femme détenue.

Forme d’adjectif

détenue \de.tə.ny\

  1. Féminin singulier de détenu.

Forme de verbe

détenue \de.tə.ny\

  1. Participe passé féminin singulier de détenir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTENIR. v. tr.
Garder en sa possession. Détenir les effets d'une succession. Détenir le bien d'autrui. Détenir le pouvoir. Détenir un secret. Détenir quelqu'un en prison, ou simplement Détenir quelqu'un, Le garder, le retenir en prison. On l'a détenu arbitrairement pendant huit jours. Être détenu prisonnier. Être détenu pour vols.

Littré (1872-1877)

DÉTENU (dé-te-nu, nue) part. passé de détenir
  • 1Dont la possession reste entre les mains. Un bien détenu injustement.
  • 2Qui est retenu contre sa volonté. La fille de Stenon Promise à Frédéric, détenue en esclave, Piron, Gust. Wasa, I, 1.
  • 3Retenu dans un lieu de détention. Détenu pour dettes.

    Substantivement. Un détenu. Les détenus. Les jeunes détenus, les enfants repris de justice avant l'âge où la loi leur donne la responsabilité de leurs actions, et privés de leur liberté par mesure de précaution.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « détenu »

De détenir → voir tenu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « détenu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détenu deteny

Évolution historique de l’usage du mot « détenu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détenu »

  • Un détenu âgé de 46 ans qui purgeait une peine pour violences conjugales s'est suicidé vendredi à la maison d'arrêt de Montauban, dans le Tarn-et-Garonne, a indiqué le parquet. leparisien.fr, Prison de Montauban : un détenu se suicide dans sa cellule - Le Parisien
  • Aux alentours de 10h du matin ce détenu qui vient d’arriver à la prison voici une semaine à peine, est entré dans une colère incontrôlable et s’est mis à tout casser dans sa cellule qu’il est le seul à occuper. Pour l’empêcher de porter atteinte à sa propre vie, les gardiens sont donc intervenus. sudinfo.be, Cinq agents pénitentiaires blessés par un détenu à la prison de Mons: «Mes collègues sont à bout, ils en ont les larmes aux yeux»
  • Le matin, lors du contrôle d’effectif, le détenu interpelle le surveillant et lui explique qu’il doit être libéré aujourd’hui. Le fonctionnaire lui répond qu’il n’est pas au courant et qu’il attend les consignes de sa hiérarchie. ACTUPenit.com, 🔴 Majicavo : Un détenu attaque un surveillant avec une arme artisanale – ACTUPenit.com
  • Il aurait dû sortir le 26 juillet. Finalement, il devra passer deux mois de plus en prison. Un ancien détenu de la prison de Laon comparaissait hier au tribunal pour avoir agressé un surveillant. Les faits remontent au 27 août 2019. Le détenu se préparait à partir aux ateliers pour travailler, mais le surveillant aurait traîné pour ouvrir sa porte. C’est en tout cas ce qui aurait déclenché sa colère. Journal L'Union abonné, Un détenu condamné pour avoir agressé un surveillant à la prison de Laon
  • Le détenu, placé au quartier disciplinaire et incarcéré au centre de détention de Roanne, était escorté par des surveillants des Équipes Locales de Sécurité Pénitentiaire (ELSP) de la maison d’arrêt de Saint-Étienne La Talaudière. ACTUPenit.com, 🇫🇷 Roanne : Un détenu de la prison tente de s’évader en plein procès – ACTUPenit.com
  • Une enquête a été ouverte afin de comprendre les circonstances de ce drame dans cette prison de 583 places mais qui compte plus de 1 000 détenus à ce jour. , VIDÉO. Seine-Saint-Denis : un détenu de la prison de Villepinte met le feu à sa cellule et meurt | Actu Seine-Saint-Denis
  • L’audience du détenu avec la juge des libertés et de la détention étant terminée, l’escorte s’apprête à quitter le tribunal quand, dans le couloir du sas piéton du tribunal , ce dernier ayant vu un bouton d’alarme d’incendie, l’a déclenché voulant faire diversion afin de tenter de se faire la malle en bousculant le chef d’escorte. ACTUPenit.com, 🔴 Osny : Un détenu déclenche une alarme incendie au tribunal pour faire diversion et se faire la belle – ACTUPenit.com
  • Dès son arrivée au pays, Denis Drapeau a été arrêté par les services frontaliers et détenu dans une cellule pendant près de 12 heures. TVA Nouvelles, Ouvertures de certaines frontières: un Québécois détenu dès son arrivée en France | TVA Nouvelles

Traductions du mot « détenu »

Langue Traduction
Anglais detained
Espagnol detenido
Italien detenuto
Allemand festgenommen
Chinois 被拘留
Arabe محتجز
Portugais detido
Russe задержанный
Japonais 拘留された
Basque atxilotu
Corse detinuta
Source : Google Translate API

Synonymes de « détenu »

Source : synonymes de détenu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « détenu »

Partager