La langue française

Détendu

Définitions du mot « détendu »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTENDU, UE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de détendre*.
II.− Adjectif
A.− Vieilli. Dont on a enlevé les tentures, les tapisseries. La cérémonie finie, je me promenais le soir dans la basilique à demi détendue (Chateaubr., Mém.,t. 2, 1848, p. 545).
B.− Usuel
1. [En parlant d'une tension physique] Qui cesse d'être tendu. Arc, ressort détendu; harpe détendue; peau détendue (peau ridée, vieillie).
2. P. anal., ou au fig. Dont la tension corporelle, intellectuelle, morale est relâchée. Synon. serein; anton. anxieux, crispé, comprimé, contracté.Tout détendu, tout abandonné, tout tranquille, à l'abri du vent, du soleil, des regards, il s'endort (Gide, Feuillets automne,1949, p. 1116).L'ambiance détendue, relaxée des vacances, loin des tracas quotidiens (Weinand, Aspect public radioph.,1964, p. 6):
Elle passait légèrement ses doigts sur ses tempes, dans ses cheveux; le frôlement de cette caresse semblait effacer les plis du front, l'amertume du jour au coin des lèvres serrées et elle aimait à le voir d'abord faible, épuisé, et renaître par elle, sous ses doigts, avec un sourire détendu et plus jeune. Chardonne, L'Épithalame,1921, p. 173.
Avec nuance péj. Affaibli, peu rigoureux. Gens fatigués, cassés, brisés, détendus et sans verve (Goncourt, Journal,1866, p. 296).
SYNT. Corps, esprit, visage détendu; figure détendue; muscle, nerfs, traits détendu(s); l'air calme et détendu; lettre détendue et confiante.
Prononc. et Orth. : [detɑ ̃dy]. Ds Ac. 1694 puis 1740-1878. Noter que Ac. 1718 écrit destendu. Fréq. abs. littér. : 323. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 254, b) 365; xxes. : a) 417, b) 710.

Wiktionnaire

Adjectif

détendu \de.tɑ̃.dy\

  1. Lâche, non tendu.
    • Ce lien est détendu.
  2. Relax, relâché.
    • Ton massage m'a fait un bien fou, je suis totalement détendu.

Forme de verbe

détendu \de.tɑ̃.dy\

  1. Participe passé masculin singulier de détendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTENDRE. v. tr.
Relâcher ce qui était tendu. Détendre une corde. Détendre un arc. Un ressort qui se détend. Fig., Détendre son esprit après avoir été longtemps appliqué à quelque chose. L'esprit a parfois besoin de se détendre. Fig., Il faut quelquefois détendre l'arc, Il faut donner de temps en temps un peu de détente à l'esprit. Il signifie encore Détacher, enlever ce qui était tendu en quelque endroit. Détendre une tapisserie. Détendre des rideaux. Par extension, Détendre une chambre, détendre un appartement, En ôter, en détendre les tapisseries, le lit, les rideaux, etc. Absolument, On détend dans toutes les rues quand le Saint Sacrement est passé.

Littré (1872-1877)

DÉTENDU (dé-tan-du, due) part. passé de détendre
  • Qui n'est plus tendu. Un ressort détendu.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « détendu »

Participe passé de détendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « détendu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détendu detɑ̃dy

Évolution historique de l’usage du mot « détendu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détendu »

  • Quand le ressort secret des volontés s'est détendu, il ne sert à rien de remonter les mécanismes. De Patrick Segal / L'homme qui marchait dans sa tête
  • La ligne droite c'est le bras détendu pour frapper. La ligne courbe, c'est le bras replié pour aimer. De Germaine Beaumont / Si je devais...
  • L'amour c'est généreux, calme et détendu. Quelquefois cela dure, et quelquefois cela passe, mais au fond cela n'est jamais aussi grave qu'on le pense et il est très prétentieux de vouloir enfermer un homme et une femme dans un sentiment éternel. De Louise Maheux-Forcier / L'île joyeuse
  • Un départ serein pour Edouard Philippe ? La photo postée par Thierry Solère, député de Boulogne-Billancourt, ce 3 juillet sur son compte Twitter le laisse en tout cas penser. On y voit l'ancien premier ministre tout sourire, en chemise, l'air détendu. Un cliché pris lors du pot de départ organisé dans la matinée à Matignon nous apprend, sur BFMTV, l'envoyé spécial Alexis Cuvillier. "Visiblement, de ce qu'on nous dit dans les entourages et d'Edouard Philippe et d'Emmanuel Macron, c'est que ce départ d'Edouard Philippe s'est fait d'un commun d'accord, ce qui laisse peut être présager une passation de pouvoir assez détendue", nous explique-t-il. Gala.fr, Edouard Philippe détendu et souriant : cette photo qui fait le buzz - Gala
  • Soirée golf: un swing détendu résonne sur la côte d’azur au coucher du soleil Nice-Matin, Soirée golf: un swing détendu résonne sur la côte d’azur au coucher du soleil - Nice-Matin
  • Bernie Ecclestone, 89 ans, veut vivre « assez longtemps » pour voir autant de son nouveau-né que possible et dit qu’il est plus détendu à propos de la paternité cette fois. Breakingnews.fr, 'J'espère juste que je vis assez longtemps pour voir autant de bébé que possible'
  • « La course s'est bien déroulée, Mishriff m'a pris le mors pendant 50 mètres devant le château puis il s'est détendu. C'est un tout bon cheval. Bravo à Monsieur Gosden, je suis ravi», a déclaré Ioritz Mendizabal au micro d'Equidia, saluant « un des meilleurs entraîneurs au monde». Le jockey qui avait gagné cette course avec Vision d'Etat en 2008 a ajouté: « j'ai fait mon job. Bravo au cheval et à l'entraîneur». Sport24, Le Prix du Jockey Club pour Mishriff - Fil info - Hippisme - Paris hippiques
  • À son arrivée à la mairie du Havre, Édouard Philippe apparaît détendu et concentré. Retrouvant son écharpe de maire après trois ans, sa réélection est une formalité. À quelques pas de là, un écran géant a été installé pour permettre à une centaine d'habitants de suivre le Conseil municipal en direct. Les Havrais, fiers de le retrouver, le félicitent lors d'un bain de foule. Va-t-il réorganiser la majorité présidentielle selon la demande d'Emmanuel Macron ? Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 13H du 05/07/2020 présenté par Anne-Claire Coudray sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 13H du 5 juillet 2020 des reportages sur l'actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, Municipales : Edouard Philippe retrouve le Havre avec le sourire | LCI
  • Pour être plus détendu, il préconise de faire de la visualisation. "On peut tromper son cerveau", sourit-il. Avant de détailler : Europe 1, Vacances d'été : comment éviter de raviver les tensions du confinement
  • Notre conseil du jour : vous vous sentez plus détendu. Profitez-en pour mettre en route de nouveaux projets. , Horoscope chinois du Dimanche 5 juillet 2020

Images d'illustration du mot « détendu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « détendu »

Langue Traduction
Anglais relaxed
Espagnol relajado
Italien rilassato
Allemand entspannt
Chinois 轻松
Arabe استرخاء
Portugais relaxado
Russe ослаблены
Japonais リラックスした
Basque lasaitu
Corse rilassatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « détendu »

Source : synonymes de détendu sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « détendu »

Détendu

Retour au sommaire ➦

Partager