La langue française

Détective

Sommaire

  • Définitions du mot détective
  • Étymologie de « détective »
  • Phonétique de « détective »
  • Évolution historique de l’usage du mot « détective »
  • Citations contenant le mot « détective »
  • Images d'illustration du mot « détective »
  • Traductions du mot « détective »
  • Synonymes de « détective »

Définitions du mot détective

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTECTIVE, subst. masc.

A.− Vx. Policier anglais, spécialisé dans les enquêtes :
Cet homme se nommait Fix, et c'était un de ces « détectives » ou agents de police anglais, qui avaient été envoyés dans les divers ports... Verne, Le Tour du monde en 80 jours,1873, p. 24.
B.− P. ext. Personne qui, sans appartenir à la police officielle, se charge d'effectuer des enquêtes contre rémunération. Un bon, un habile détective; un détective amateur. Je l'ai soupçonné d'abord d'être un détective au service de la police (Bourget, Actes suivent,1926, p. 151).Cela aurait pu faire, un roman policier avec un crime, un coupable et un détective (Queneau, Pierrot,1942, p. 210).Jouer au détective amateur (Gracq, Beau tén.,1945, p. 111).
En constr. d'appos. avec valeur d'adj. Un roman détective. Gaboriau (...) le père de toute la littérature détective actuelle (Gide, Journal,1932, p. 1136).Le sourire détective (Bernanos, Crime,1935, p. 801).
Prononc. et Orth. : [detεkti:v]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1. a) 1871 « inspecteur, agent de police secrète » (J. Verne, Ville flottante, p. 61 ds Bonn.); d'où b) 1926 p. ext. « personne chargée d'enquêtes privées » (Bourget, loc. cit.); 2. 1891 phot. (Monit. de la photogr., p. 63 ds Bonn.). Empr. à l'angl.detective (du verbe to detect « détecter » de même orig. que le verbe fr.), attesté ds NED Suppl.2dep. 1850 au sens 1 a et dep. 1872 au sens 1 b, dep. 1881 au sens 2 dans le syntagme detective camera [« appareil photo »]; cf. aussi 1850 ,,detective`` anecdotes, 1942 detective novel « roman policier », 1905 detective stories « id. ». Fréq. abs. littér. : 80. Bbg. Quem. 2es. t. 2 1971.

Wiktionnaire

Nom commun

détective \de.tɛk.tiv\ masculin

  1. (Police) Agent de police employé à un service de recherches, dans les pays de langue anglaise.
    • L’action se déroule à Istanbul et met en scène un détective de la police (Osman Sabri) et son assistant expert en déguisements, Necmi. Les deux héros tentent de résoudre un crime commis dans la capitale, […]. — (Noémi Lévy-Aksu, Ordre et désordres dans l’Istanbul ottomane (1879-1909) : De l’État au quartier, Karthala Éditions, 2013, page 201)
    • (Par apposition)De son côté, Richmond avait enfin été promu sergent détective et Susan Gay était montée d’un étage pour devenir leur nouvelle adjointe. — (Peter Robinson, Noir comme neige, traduit de l’anglais par Jean Esch, Le Livre de Poche, 2013, chap. 2)
    • Le petit département de détectives de la police de Lagos fut transformé dans les années 1930 en un département d’enquêtes criminelles chargé de l’ensemble du Nigeria (Tamuno, 1969 : 32-4, 194). — (Laurent Fourchard, Sécurité, crime et ségrégation : une perspective historique, dans Sécurité, crime et ségrégation dans les villes d’Afrique de l’Ouest du XIXe siècle à nos jours, sous la direction de Laurent Fourchard & Isaac Olawale Albert, Karthala/IFRA, 2003, page 7)
  2. Personne effectuant des recherches et enquêtes de type policier à titre privé.
    • L’agence Duluc est sobre: « détective depuis 1913 ». « Abaisser le risque, rien d’impossible », semble la devise de l’agence de détectives du groupe Prosec, rue du Maine. — (Christophe Deloire, Histoires secrètes des détectives privés, Jean-Claude Lattès, 2001)
    • Elle est détective, a un sacré caractère et pour me rien gâcher est très jolie ! Avocate de son premier métier, elle s’est décidée à ouvrir une agence de détective à Chicago. — (Gosho Aoyama, Petite encyclopédie des détectives : 12 : W.I. Warshawsky, dans Détective Conan, traduit du japonais, éd. Kena, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTECTIVE. n. m.
Mot emprunté de l'anglais. Agent de police employé à un service de recherches.

Littré (1872-1877)

DÉTECTIVE (dé-tè-kti-v') s. m.
  • Mot anglais qui signifie un agent de police employé surtout à suivre et à découvrir les affaires obscures et compliquées. Nous insistâmes et finîmes par obtenir deux détectives, Simonin, Rev. des Deux-Mondes, 1er mars 1875, p. 74.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « détective »

(1871) Emprunté à l’anglais detective, dérivé de detect (« détecter, déceler »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Angl. to detect, découvrir, du lat. detectum, supin de detegere, de de, et tegere, couvrir (voy. TOIT).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « détective »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détective detɛktiv

Évolution historique de l’usage du mot « détective »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détective »

  • Un crime peut être une oeuvre d'art, et un détective un artiste. De Agatha Christie / Le couteau sur la nuque
  • Quand une femme engage un détective privé pour suivre son mari, c'est d'abord pour savoir ce que les autres femmes peuvent bien lui trouver. De Leo J. Burke
  • Ces chasseurs de virus se livrent à un travail digne des détectives rendu crucial à l'heure du déconfinement. Pour éviter une deuxième vague et un possible reconfinement, toutes les personnes à risque doivent pouvoir être identifiées le plus vite possible. Sciences et Avenir, En Allemagne, travail de détective pour remonter la piste du coronavirus - Sciences et Avenir
  • Ce nouveau Perry Mason — d’après les scénaristes Rolin Jones et Ron Fitzgerald — est le propriétaire fauché d’une ferme, un homme brisé par la Première Guerre mondiale travaillant en tant que détective privé. Avec son bras droit Pete Strickland (Shea Whigham, définitivement fait pour jouer dans des séries prenant place dans les années 30), il est embauché par l’avocat E.B. Jonathan (John Lightow) pour rassembler des preuves sur une difficile affaire : l’enlèvement et la mort du nourrisson Charlie Dodson. Ses parents, des gens modestes, ont été pris pour cible pour une rançon de 100 000 $. Pourquoi eux ? Qui a causé la mort de Charlie ? Perry Mason, E.B Jonathon et la secrétaire juridique Della Street (Juliet Rylance) vont devoir résoudre cette énigme pour réussir à prouver l’innocence de leur client. Critictoo (Séries), Perry Mason Saison 1 : Avant l'avocat, un détective en quête de vérité - Critictoo Séries TV
  • DISNEY+. A Londres, à la fin du XIXe siècle, une jeune souris dont le père a été enlevé fait appel au détective privé le plus fameux de la ville, Basil. L'enquêteur, aidé de ses amis, va se lancer sur la piste d'un ignoble rat qui a des plans diaboliques pour étendre son emprise sur la cité… leparisien.fr, «Team USA», «Hanna», «H»… 5 nouveautés à regarder sur les plates-formes - Le Parisien

Images d'illustration du mot « détective »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « détective »

Langue Traduction
Arabe المحقق
Anglais detective
Espagnol detective
Italien investigatore
Allemand detektiv
Chinois 侦探
Portugais detetive
Russe детектив
Japonais 探偵
Basque detektibe
Corse detective
Source : Google Translate API

Synonymes de « détective »

Source : synonymes de détective sur lebonsynonyme.fr
Partager