La langue française

Détaillé

Sommaire

  • Définitions du mot détaillé
  • Étymologie de « détaillé »
  • Phonétique de « détaillé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « détaillé »
  • Citations contenant le mot « détaillé »
  • Images d'illustration du mot « détaillé »
  • Traductions du mot « détaillé »
  • Synonymes de « détaillé »
  • Antonymes de « détaillé »

Définitions du mot détaillé

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉTAILLÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de détailler*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une information, d'un document] Qui contient beaucoup de détails (cf. compte ex. 12). Plan détaillé, instructions détaillées. Lettres (...) détaillées comme un procès-verbal (Stendhal, L. Leuwen,t. 3, 1836, p. 83).Prépare-moi un horaire détaillé, avec les endroits où il faut que je change; et les buffets (Gide, Caves,1914, p. 769).
SYNT. Récit détaillé; description, histoire, note, réponse détaillée; explications, nouvelles détaillées.
B.− [En parlant d'un acte de l'esprit] Qui s'attache aux détails. Analyse détaillée, examen détaillé :
Depuis longtemps, je suis peinée de certaines persécutions impunément exercées. Parbleu! la surveillance détaillée est si difficile dans le pêle-mêle hurleur et forcené de deux cents enfants! Frapié, La Maternelle,1904, p. 85.

Wiktionnaire

Adjectif

détaillé

  1. Coupé par morceaux.
    • De la viande détaillée.
  2. Vendu en détail.
    • Le vin détaillé est plus cher que le vin vendu en gros.
  3. Circonstancié.
    • Récit détaillé.
    • Critique détaillée.
    • Il aurait fait à l’instant même un portrait d’elle plus juste, plus vrai, plus détaillé. (Madame de Staël, Corinne, ou l'Italie, II, 1)

Forme de verbe

détaillé \de.ta.je\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe détailler.
    • Il s’agissait d’interdire le stationnement et la production d’armes nucléaires dans les deux Allemagne, en Pologne et en Tchécoslovaquie, donc de « désatomiser » l’Europe centrale, en instituant un contrôle de cette mesure, qui devrait d’ailleurs être beaucoup plus détaillé et précisé que dans les divers exposés du ministre, M. Rapacki, et du vice-ministre, M. Winiewicz. — (Les Cahiers de la République, 1958, n° 11 à 16, page 20)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉTAILLER. v. tr.
Couper en pièces, distribuer par parties. Détailler un bœuf, un mouton à la boucherie. Il signifie par extension Débiter, vendre en détail. Il n'a pu vendre ses marchandises en gros, il a été contraint de les détailler. Il signifie encore Raconter, exposer en détail. Il nous a détaillé toute l'histoire. Il serait trop long de détailler toutes les beautés dont cet ouvrage est rempli. Un récit détaillé. Une histoire détaillée.

Littré (1872-1877)

DÉTAILLÉ (dé-ta-llé, llée, ll mouillées) part. passé.
  • 1Coupé par morceaux. De la viande détaillée.
  • 2Vendu en détail. Le vin détaillé est plus cher que le vin vendu en gros.
  • 3Circonstancié. Récit détaillé. Critique détaillée. Il aurait fait à l'instant même un portrait d'elle plus juste, plus vrai, plus détaillé, Staël, Corinne, II, 1.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « détaillé »

de détailler

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « détaillé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
détaillé detaje

Évolution historique de l’usage du mot « détaillé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « détaillé »

  • Les mensonges sont plus crédibles quand ils sont énormes et détaillés. De Hugo Pratt

Images d'illustration du mot « détaillé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « détaillé »

Langue Traduction
Anglais detailed
Espagnol detallado
Italien dettagliato
Allemand detailliert
Chinois 详细
Arabe مفصلة
Portugais detalhado
Russe детальнее
Japonais 詳しい
Basque zehazten
Corse detallatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « détaillé »

Source : synonymes de détaillé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « détaillé »

Partager