La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dessoûler »

Dessoûler

Définitions de « dessoûler »

Trésor de la Langue Française informatisé

DESSOÛLER, DESSAOULER,(DESSOULER, DESSOÛLER) verbe trans.

Pop. Faire cesser l'ivresse de quelqu'un. Synon. dégriser :
1. Je dis que la nouvelle du coup de pistolet du 1eracte [de La Douloureuse] mettrait les femmes en fuite. − Mais elles sont grises! − Ça les dessoulerait. Renard, Journal,1897, p. 392.
− Emploi pronom. réfl. Alexis se dessaoula complètement (...) Oui, Alexis n'était pas saoul (Triolet, Prem. accroc,1945, p. 191).
− Emploi abs. (gén. dans un contexte négatif). Il ne dessoule jamais (Ac.1798-1932).Hommes tombés dans l'alcool, qu'on ne voit pas dessoûler (Zola, Assommoir,1877, p. 516).
♦ Au fig. :
2. ...la fille du maître-tanneur. Tout de suite celle-là avait été saoule d'hommes, de taureaux, de fumier et de cette continuelle bataille de cavalcade autour d'elle. Elle n'avait jamais dessaoulé. Giono, Le Chant du monde,1934, p. 125.
Rem. On rencontre ds la docum. dessaoulement, subst. masc. Fait d'être dessoulé. Se saouler un jour et (...) soigner son dessaoulement un autre jour (Goncourt, Journal, 1870, p. 628).
Prononc. et Orth. : [desule], (je) dessoule [desul]. Var. [dεs-] ds Littré (cf. dé-). Ds Ac. 1694-1762, s.v. dessaouler (cf. aussi ds la docum. Triolet, loc. cit. et ex. 2); ds Ac. 1798-1932, s.v. dessouler sans accent pour marquer la contraction de -aou-, alors que Ac. écrit soûl(er). Le verbe est également écrit sans accent ds Littré (qui souligne cependant l'incohérence de Ac.), ds Nouv. Lar. ill., DG, Rob., Dub., Lar. 20e. Mais il est écrit avec l'accent circonflexe ds Besch. 1845, Lar. 19e, Guérin 1892 et Quillet 1965. On admet les 2 orth., avec ou sans accent, ds Lar. encyclop. et Lar. Lang. fr. Étymol. et Hist. 1557 dessaouler (J. de Rochemore, Trad. Favori de la cour, Anvers, p. 157 ro). Dér. de soûler*; préf. dé-* (lat. dis-). Fréq. abs. littér. Dessoûler : 33.

Wiktionnaire

Verbe - français

dessoûler \dɛ.su.le\ transitif ou intransitif 1er groupe (voir la conjugaison) (orthographe traditionnelle)

  1. Débarrasser des malaises et des troubles de l’ivresse.
    • Dix heures de sieste n’avaient pas suffi à dessoûler les veilleurs, et, le soir suivant, le cercueil de mahogani, tenu par les quatre meilleurs amis de Fêt.-Nat., décrivait d’éloquentes sinuosités. — (Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 11)
    • Rien de tel, pour dessoûler ou désenschnouffer un type, que de le brancher sur son principal sujet d’intérêt. — (Gilles Morris-Dumoulin, Vic St Val vole dans les plumes, 1975)
  2. (Intransitif) Cesser d’être ivre.
    • Mais, cette fois, comme elle venait d’y apprendre qu’il traversait une crise d’ivrognerie extraordinaire, ne dessoûlant pas depuis quinze jours, sans doute ivre à un tel point qu’il ne sortait plus, elle fut prise de la curiosité de voir par elle-même l’état où il pouvait bien s’être mis. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX)
    • Pendant plus de vingt ans, on l’a toujours vue ivre-morte. Les gosses avaient grandi… ils s’étaient mariés qu’elle ne dessoûlait pas. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Il avait invité tout le monde à boire du mousseux, coupé de rasades de marc, et n’avait pas dessoûlé jusqu’au mardi matin. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 73)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « dessoûler »

(XVIe siècle)[1] Dérivé de soûler, avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dessoûler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dessoûler dɛsule

Fréquence d'apparition du mot « dessoûler » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « dessoûler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dessoûler »

  • On rap­pelle que l’abus d’al­cool est dan­gereux pour la san­té, même avec une machine à dessoûler plus vite.
    TSUGI — Il existe une machine qui fait dessoûler 3 fois plus vite
  • La voisine a reconnu celui qui gémissait encore. Elle a d’abord pensé qu’il voulait dessoûler chez elle. Sa main posée sur son dos s’est tâché de sang, elle a alors crié mais personne n’a répondu. Deux pit-bulls blancs dressés comme chiens de garde n’ont pas aboyé.
    Le Matin — Jugé pour assassinat 24 ans après les faits - Le Matin
  • Et ils ont eu une idée pour le moins particulière : créer des zones pour isoler les personnes qui ont trop bu. « Je sais qu’il y a des plans mis en place pour aider les gens à dessoûler s’ils ont bu excessivement », a dévoilé Nasser al-Khater, président du comité d’organisation du tournoi, dans une interview accordée à Sky Sport. « Ce sont des endroits pour être sûr qu’ils restent sains et saufs, qu’ils ne blessent personne et qu’ils ne soient pas blessés. Je pense que c’est une bonne idée. »
    Le Soir — Des zones prévues pour faire dessoûler les fans: l’idée du Qatar pour la Coupe du monde 2022 - Le Soir
  • Plus malin, Thomas a attendu de dessoûler pour passer les contrôles. "Il n’y a pas de souci particulier, zéro taux d’alcoolémie, pas de consommation de drogue donc pas de problème !" dédramatise-t-il. 
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Roybon : la rave party toujours en cours, plus de 350 véhicules contrôlés par les forces de l'ordre
  • Il y a deux ans, l’éthylotest était accessible uniquement aux professionnels, pour un prix frôlant les 250€. On espérait que l’entreprise allait faire un effort sur la version dédiée au grand public, mais force est de constater qu’Olythe n’a changé ni son produit (qui reste très bon) ni son prix. À moins d’en avoir un réel usage professionnel ou quotidien, l’Ocigo vous fera dessoûler rien qu’à la vue de la facture.
    Journal du Geek — Ocigo : on a testé l’éthylotest connecté parfait pour le Nouvel An

Traductions du mot « dessoûler »

Langue Traduction
Anglais sober
Espagnol sobrio
Italien sobrio
Allemand nüchtern
Chinois 清醒
Arabe مُتّزِن
Portugais sóbrio
Russe трезвый
Japonais 地味な
Basque soila
Corse sobri
Source : Google Translate API

Antonymes de « dessoûler »

Combien de points fait le mot dessoûler au Scrabble ?

Nombre de points du mot dessoûler au scrabble : 9 points

Dessoûler

Retour au sommaire ➦