La langue française

Désoeuvré

Sommaire

  • Définitions du mot désoeuvré
  • Étymologie de « désoeuvré »
  • Phonétique de « désoeuvré »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désoeuvré »
  • Citations contenant le mot « désoeuvré »
  • Images d'illustration du mot « désoeuvré »
  • Traductions du mot « désoeuvré »
  • Synonymes de « désoeuvré »
  • Antonymes de « désoeuvré »

Définitions du mot « désoeuvré »

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSŒUVRÉ, ÉE. adj.
Qui ne sait point s'occuper ou qui n'en a pas le moyen. La visite d'un homme désœuvré est fatigante. Il est tout désœuvré. Le temps pèse aux gens désœuvrés. Substantivement, Ils sont là un tas de désœuvrés.

Littré (1872-1877)

DÉSOEUVRÉ (dé-zeu-vré, vrée) adj.
  • Qui ne fait œuvre quelconque.

    Substantivement. C'est un désœuvré. Il y a tant de désœuvrés, tant de gens actifs sans occupation, Maintenon, Lettre au card. de Noailles, t. IV, p. 115, dans POUGENS.

REMARQUE

Mot qui commence à s'introduire, DE CAILLIÈRES, 1690.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désoeuvré »

Dés… préfixe, et œuvre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « désoeuvré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désoeuvré desœyvre

Évolution historique de l’usage du mot « désoeuvré »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désoeuvré »

  • Une âme contemplative est à charge à tous les désoeuvrés remuants qui couvrent la terre : l'imagination et le recueillement sont deux maladies dont personne n'a pitié. De Alfred de Vigny / Chatterton
  • C’est ainsi que Bertrand Baguette et Heikki Kovalainen n’ont pu se rendre à Fuji pour le test, pas plus que Nikki Thiim, Christophe Mies, Sean Walkinshaw ou Alex Au. Il a fallu trouver des remplaçants de dernière minute et on a vu revenir dans le baquet de Kovalainen rien moins que Kenta Yamashita, le champion 2019, désoeuvré faute de WEC, et dans celui de Baguette c’est Yu Kanamaru qui s’y est attelé. Leblogauto.com, Super GT 2020 : Dernier test officiel avant la reprise - Leblogauto.com
  • Bien plus qu'un diplôme, ils ont vécu "8 mois de rencontres, d'aide et de soutien pour trouver leur voie" estime Paul Ortiz, 21 ans qui a passé ces 8 mois au sein du service jeunesse en tant qu'accompagnateur numérique. Paul est arrivé en octobre un peu désoeuvré avec sa licence informatique passée en alternance. "Mais quand je me suis retrouvé dans un bureau devant un ordinateur, je me suis vite rendu compte que je m'ennuyais. Maintenant, je sais que je veux être animateur auprès d'enfants". France Bleu, Pays Basque : 15 jeunes achèvent leur service civique à Anglet

Images d'illustration du mot « désoeuvré »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désoeuvré »

Langue Traduction
Anglais idle
Espagnol ocioso
Italien inattivo
Allemand leerlauf
Chinois
Arabe الخمول
Portugais ocioso
Russe вхолостую
Japonais アイドル
Basque idle
Corse ociosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « désoeuvré »

Source : synonymes de désoeuvré sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désoeuvré »

Partager