La langue française

Désobéissant

Sommaire

  • Définitions du mot désobéissant
  • Étymologie de « désobéissant »
  • Phonétique de « désobéissant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désobéissant »
  • Citations contenant le mot « désobéissant »
  • Traductions du mot « désobéissant »
  • Synonymes de « désobéissant »
  • Antonymes de « désobéissant »

Définitions du mot désobéissant

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSOBÉISSANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de désobéir*.
II.− Adj. [En parlant d'une pers., parfois d'un animal] Qui commet un acte de désobéissance :
Les petites se cachèrent sous leurs draps et Blanche ne voyait plus que leurs couettes tressées que nouait un ruban déteint. − Privées de dessert ... et je noterai sur votre carnet que vous avez été désobéissantes. Mauriac, Le Mystère Frontenac,1933, p. 18.
Emploi subst. L'empire du monde perdu par le premier désobéissant (Bloy, Femme pauvre,1897, p. 92).
P. ext. Qui a l'habitude de désobéir. Cet enfant si désobéissant, si insupportable avec ses parents (Gide, Journal,1914, p. 432).
P. métaph. [En parlant d'un inanimé personnalisé] Qui n'est pas soumis à la volonté. Il [Passepartout] eût volontiers fouetté cette mer désobéissante (Verne, Tour monde,1873, p. 95).
Prononc. et Orth. : [dezɔbeisɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér. : 48.

Wiktionnaire

Adjectif

désobéissant

  1. Qui désobéit.
    • Fils désobéissant. - Fille désobéissante.

Forme de verbe

désobéissant \de.zɔ.be.i.sɑ̃\

  1. Participe présent de désobéir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSOBÉIR. v. intr.
Ne pas obéir, refuser d'obéir à quelqu'un, soit en faisant ce qui est défendu, soit en ne faisant pas ce qui est commandé. Désobéir à son supérieur, à ses parents. Par extension, Désobéir à la loi. Désobéir d'un commandement, à des ordres. Absolument, Cet enfant a désobéi. Bien qu'intransitif, ce verbe a gardé la voix passive qu'il avait anciennement, Je ne veux pas être désobéi.

Littré (1872-1877)

DÉSOBÉISSANT (dé-zo-bé-i-san, san-t') adj.
  • Qui désobéit. Enfant désobéissant. Fille désobéissante. Le corps cessa d'être soumis, dès que l'esprit fut désobéissant ; la révolte des sens fit connaître à l'homme sa nudité, Bossuet, Concupisc. 7.

HISTORIQUE

XIIIe s. S'il sont desobeissant à son commandement, es cozes esqueles il doivent obeir à li, Beaumanoir, V, 19.

XIVe s. À ceulz qui sont inobediens et desobeissans à raison, l'en leur doit mettre peines et punicions, Oresme, Eth. 326.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désobéissant »

→ voir désobéir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désobéissant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désobéissant desɔbeisɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « désobéissant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désobéissant »

  • Prochain : celui qu'on nous ordonne d'aimer comme nous-mêmes et qui s'emploie par tous les moyens à nous rendre désobéissant. De Ambrose Bierce / Le dictionnaire du diable
  • La raison nous commande bien plus impérieusement qu'un maître ; car en désobéissant à l'un on est malheureux, et en désobéissant à l'autre on est sot. De Blaise Pascal / Pensées
  • Le point de départ est une affirmation suivant laquelle des médecins italiens auraient prétendument découvert que ce n’est pas un virus, mais une bactérie qui causerait les décès associés à la COVID. Ils auraient fait cette « découverte » en désobéissant à « la loi sanitaire mondiale de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) de ne pas pratiquer d’autopsies sur les morts du coronavirus ». Depuis la fin du mois de mai, diverses versions de cette « théorie » ont été partagées dans plusieurs langues, comme le français, l’anglais et même le tagalog, un dialecte philippin. Le Soleil, COVID-19 : l’OMS interdit les autopsies ? Faux | Science | Actualités | Le Soleil - Québec
  • Football et télévision » Servi avec ou sans ambiance? Depuis la reprise du championnat de Super League, le 19 juin, les clients de Teleclub ont l’avantage du choix. Leur match de football, ils peuvent le vivre avec le son brut des microphones disposés de part et d’autre du terrain, ou avec les chants forcément factices des supporters des deux camps. Comme avant la pandémie, lorsque le huis clos n’était encore qu’une pièce de théâtre de Jean-Paul Sartre ou une sanction pour un club désobéissant. , Servi avec ou sans ambiance - La Liberté
  • Mi-avril, la présidence reconnaissait enfin que trois militaires "incontrôlés" et désobéissant aux ordres avaient tué, avec l'aide de supplétifs, 10 enfants et trois femmes, puis "tenté de masquer les faits par des incendies" avant de falsifier leurs rapports. VOA, Trois militaires camerounais inculpés pour un massacre de civils en zone anglophone
  • Sylvestre Adjra-Aziadekey fait le suivi des mesures barrières contre le coronavirus. Le maire de la commune de Yoto 2 a effectué en début de semaine une tournée inopinée dans sa circonscription pour s'assurer du respect de ces mesures. Occasion pour elle, de rappeler à ses administrés les sanctions auxquelles ils s'exposent en désobéissant  aux dispositions sécuritaires prises par le gouvernement togolais. , Covid19: Adjra-Aziadekey en action dans la commune Yoto 2 - Togo Breaking News

Traductions du mot « désobéissant »

Langue Traduction
Anglais disobedient
Espagnol desobediente
Italien disobbediente
Allemand ungehorsam
Chinois
Arabe عاصي
Portugais desobediente
Russe непослушный
Japonais 不従順
Basque disobedient
Corse disubbidiente
Source : Google Translate API

Synonymes de « désobéissant »

Source : synonymes de désobéissant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désobéissant »

Partager