La langue française

Désireuse

Sommaire

  • Définitions du mot désireuse
  • Phonétique de « désireuse »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désireuse »
  • Images d'illustration du mot « désireuse »
  • Traductions du mot « désireuse »
  • Antonymes de « désireuse »

Définitions du mot « désireuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSIREUX, EUSE, adj.

A.− Rare, employé absol. [En parlant d'une pers., de ses attributs, de ses sentiments]
1. Qui manifeste ou implique une aspiration, une attente plus ou moins confuse. Cette inquiétude désireuse et cuisante qui m'avait déjà fait subir tant de maux (Sand, Lélia,1833, p. 196).
Emploi subst. Balzac était un entêté de génie; Lucien n'était qu'un désireux de talent (Richepin, MmeAndré,1879, p. 184).Le désir de la mère ne suffit point pour créer l'image sur le fruit qu'elle porte. Il faut encore que la désireuse touche un endroit de son corps (A. France, Orme,1897, p. 199).
2. Qui désire; qui trahit le désir (charnel). Cette confusion désireuse que me faisait éprouver autrefois ma sylphide (Chateaubr., Mém.,t. 1, 1848, p. 439).Puissé-je rester charnel et désireux jusqu'à la mort (Gide, Journal,1942, p. 113):
Boulanger, plus discret, vrai dévot, à distance Se tient, joignant les mains, l'œil désireux et pense Qu'une telle blancheur, assise en des berceaux, Serait un sûr triomphe à l'éclat des pinceaux. Sainte-Beuve, Livre d'amour,1843, p. 116.
B.− [Suivi de la prép. de + compl. désignant l'obj. du désir; en parlant de pers. ou, plus rarement, d'êtres du règne végétal ou animal] Qui ressent le désir ou le besoin de quelque chose.
1. [Le compl. est un subst.] Le peuple est désireux de nouveauté (Ac.). Les esprits désireux de repos et attachés à l'ordre (Maine de Biran, Journal,1819, p. 198).Désireux des régions plus élevées, l'arbre s'élève de branche en branche (Nerval, Sec. Faust,1840, p. 255).
2. [Le compl. est un inf.] Se montrer, paraître, sembler désireux de; être extrêmement, particulièrement, uniquement, visiblement désireux de. Une litière très suffisante pour un gamin (...) et une fille (...), également désireux de s'amuser ensemble (Martin du G., Confid. afric.,1931, p. 1117).L'éternelle entreprise des peintres désireux de durer (Lhote, Peint.,1942, p. 153).
3. [Le compl. est une prop. complétive] Je suis désireux que cette édition de « l'Otage » vous satisfasse (Gide, Corresp.[avec Claudel], 1899-1926, p. 165).
Prononc. et Orth. : [deziʀø], fém. [-ø:z]. Ds Ac. dep. 1694. Forme desireux, avec [ə], en dernier lieu ds DG. Étymol. et Hist. Ca 1050 desirruse (Alexis, éd. Ch. Storey, 456). Dér. du rad. de désirer*; suff. -eux*; cf. b. lat. desiderosus de même sens. Fréq. abs. littér. : 655. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 214, b) 555; xxes. : a) 1 434, b) 1 442. Bbg. Stefenelli (A.). Der Synonymenreichtum der altfranzösischen Dichtersprache. Wien, 1967.

Wiktionnaire

Forme d’adjectif

désireuse \de.zi.ʁøz\

  1. Féminin singulier de désireux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSIREUX, EUSE. adj.
Qui désire. Désireux de gloire, d'honneur. Le peuple est désireux de nouveauté. Désireux de lui plaire.

Phonétique du mot « désireuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désireuse desirœs

Évolution historique de l’usage du mot « désireuse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « désireuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désireuse »

Langue Traduction
Anglais eager
Espagnol ansioso
Italien desideroso
Allemand eifrig
Chinois 急于
Arabe حريص
Portugais ansioso
Russe нетерпеливый
Japonais 熱心な
Basque irrikaz
Corse ansiosu
Source : Google Translate API

Antonymes de « désireuse »

Partager