La langue française

Déserté

Sommaire

  • Définitions du mot déserté
  • Phonétique de « déserté »
  • Évolution historique de l’usage du mot « déserté »
  • Images d'illustration du mot « déserté »
  • Traductions du mot « déserté »
  • Synonymes de « déserté »
  • Antonymes de « déserté »

Définitions du mot déserté

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSERTÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de déserter*.
II.− Adjectif
A.− Abandonné, vidé de ses habitants; qui n'est plus fréquenté. Sainte-Orberose est oubliée des pingouins, son culte aboli, son sanctuaire déserté (A. France, Île ping.,1908, p. 392).La France se refait. Les villes dévastées, les campagnes désertées se repeuplent (L. Febvre, Combats pour hist.,1924, p. 180).
Synon. de désert (cf. désert I A 1) :
1. Là-bas des farfadets servent de luminaires À plus d'un marais noir, sinistre et redouté; Mais lui [l'étang] ne se révèle en ce lieu déserté Que par ses bruits affreux de crapauds poitrinaires. Rollinat, Les Névroses,1883, p. 326.
B.− Au fig.
1. [Correspond à déserter B 1 a] :
2. Wolf, le méthodique disciple de Leibnitz constitua définitivement en Allemagne les études négligées et désertées en France. De là sortirent Kant et les successeurs de Kant. P. Leroux, De l'Humanité,t. 1, 1840, p. 139.
2. [Correspond à déserter B 1 c] :
3. Ce chef déserté [Boulanger], cet amant assiégé par la mort, ce double naufragé du bonheur et de la gloire s'engloutissait dans une mer de désespoir sans rivage. Barrès, L'Appel au soldat,1897, p. 524.
3. [Synon. de désert* I B] Je t'ai vu souvent de tels yeux, soudain désertés, plus pâles et plus vastes que des golfes sans barques (Colette, Entrave,1913, p. 246).Les autres détenus, trop âgés ou malades restaient (...) Bonvent passait devant eux, il évitait de regarder leurs figures désertées et leurs pauvres corps (L. de Vilmorin, Lit. col.,1941, p. 125).
Prononc. et Orth. : [dezε ʀte]. Ds Ac. 1798-1878.

Wiktionnaire

Adjectif

déserté

  1. Abandonné, laissé, dont on est parti.
    • La ville désertée pour la campagne.
    • Je vis en moins de rien Tout mon camp déserté pour repeupler le sien. (Corneille, Sertorius I, 1)
    • Ses honneurs abolis, son palais déserté. (Racine, Britannicus II, 3)

Forme de verbe

déserté \de.zɛʁ.te\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe déserter.
    • Le reste de la première moitié de set étant insipide, j'ai déserté pour aller me recaféiner et me renicotiner… — (site www.soilchronicles.fr, 8 août 2018)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSERTER. v. tr.
Abandonner un lieu, pour quelque cause que ce soit. Les campagnes sont de plus en plus désertées pour les villes. Déserter son poste. Déserter la maison paternelle. La maison a été désertée par tout le monde. Absolument, Cette mauvaise odeur fit déserter tout le monde. Il se dit des Soldats et des marins qui abandonnent le service sans congé. Déserter l'armée. Déserter le service. Déserter les drapeaux. Absolument, Déserter avec armes et bagages. Le tiers de l'équipage a déserté. Les soldats qui désertent sont punis sévèrement. Déserter à l'ennemi, Passer à l'ennemi. Un soldat qui déserte à l'ennemi est puni de mort. On dit par opposition Déserter à l'intérieur. Il se dit figurément de Celui qui abandonne une religion, une cause, un parti, etc. Déserter la bonne cause. Il déserta le parti pour lequel il avait si longtemps combattu. Une cause désertée par ses plus anciens défenseurs.

DÉSERTER DE est intransitif et signifie S'éloigner d'un lieu en y étant forcé par telle ou telle cause. La fumée me fera déserter de la maison. On n'y tenait plus, et chacun déserta de sa place.

Littré (1872-1877)

DÉSERTÉ (dé-zèr-té, tée) part. passé.
  • Abandonné, laissé, dont on s'en est allé. La ville désertée pour la campagne. Je vis en moins de rien Tout mon camp déserté pour repeupler le sien, Corneille, Sertor. I, 1. Ses honneurs abolis, son palais déserté, Racine, Brit. II, 3.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « déserté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déserté desɛrte

Évolution historique de l’usage du mot « déserté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « déserté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déserté »

Langue Traduction
Anglais deserted
Espagnol abandonado
Italien abbandonato
Allemand verlassen
Chinois 荒废的
Arabe مهجور
Portugais abandonado
Russe пустынный
Japonais さびれた
Basque desertu
Corse abbandunatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « déserté »

Source : synonymes de déserté sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « déserté »

Partager