La langue française

Désaxé, désaxée

Sommaire

  • Définitions du mot désaxé, désaxée
  • Phonétique de « désaxé »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désaxé »
  • Citations contenant le mot « désaxé »
  • Images d'illustration du mot « désaxé »
  • Traductions du mot « désaxé »
  • Synonymes de « désaxé »
  • Antonymes de « désaxé »

Définitions du mot « désaxé, désaxée »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSAXÉ, ÉE, part. passé, adj. et subst.

I.− Part. passé de désaxer*.
II.− Emplois adj. et subst. (Ce, celle, celui) qui est désorienté, mentalement ébranlé :
Je dus bientôt me l'avouer : cette année ne m'apportait pas ce que j'en avais escompté. Dépaysée, coupée de mon passé, vaguement désaxée, je n'avais pourtant découvert aucun horizon vraiment neuf. Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée,1958, p. 175.
Rem. Quillet 1965 et Lar. Lang. fr. attestent l'emploi substantif.
Prononc. : [dezakse]. Fréq. abs. littér. : 15.

Wiktionnaire

Adjectif

désaxé \de.zak.se\

  1. Qui n’est pas ou plus dans son axe.
    • Une roue désaxée.

Forme de verbe

désaxé \de.zak.se\

  1. Participe passé masculin singulier de désaxer.

Forme d’adjectif

désaxée \de.zak.se\

  1. Féminin singulier de désaxé.

Forme de verbe

désaxée \de.zak.se\

  1. Participe passé féminin singulier de désaxer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désaxé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désaxé desakse

Évolution historique de l’usage du mot « désaxé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désaxé »

  • Cette époque est désaxée. William Shakespeare, Hamlet, I, 5, Hamlet
  • Dès qu’on a eu connaissance des poules, on s’est lancé comme on pouvait dans le recrutement. Nous partons avec un petit handicap, celui d’être désaxé par rapport à la région toulousaine. Comme nous ne pouvons pas nous entraîner normalement, c’est compliqué de faire venir des filles. Nous n’avons aucune date de reprise, ni pour les entraînements, ni pour les matchs. ladepeche.fr, Castelsarrasin. Football féminin. Joël Mestre, entraîneur de Gandalou : "Les conditions ne sont pas idéales" - ladepeche.fr
  • L'Asus ZenBook UX325JA-EG087T s'habille d'un coloris "Pine Grey" qui n'est pas sans rappeler le Bleu Céleste du Zenbook UX481. Ici, la teinte grise est brillante, travaillée avec des bordures biseautées et l'effet texturé concentrique typique des Zenbook au dos de l'écran qui contourne le logo Asus désormais désaxé sur la droite. Asus parle d'un design "qui inspire le calme et la sérénité". Nous parlerons plutôt d'un look sophistiqué et discret qui se prête à tout type d'environnement, même professionnel. L'ultrabook est composé entièrement de métal pour donner un peu de robustesse à sa silhouette amincie. , Asus Zenbook UX325JA-EG087T, ultrabook 13″ léger avec bonne autonomie et NumPad | LaptopSpirit
  • C'est fou comme histoire et surtout idiot pour récupérer quelques euros ! Cela aurait pu empiéter sur autres choses et faire de graves dégâts. La fonction gratifiante de pompier ne mérite pas ce genre d'individus désaxé. Lyonmag.com, Chasse-sur-Rhône : deux pompiers arrêtés après avoir mis volontairement le feu à une voiture
  • Cette époque est désaxée. William Shakespeare, Hamlet, I, 5, Hamlet

Images d'illustration du mot « désaxé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désaxé »

Langue Traduction
Anglais out of line
Espagnol fuera de línea
Italien fuori dalle righe
Allemand aus der reihe
Chinois 脱节
Arabe خارج الخط
Portugais fora da linha
Russe из линии
Japonais 行外
Basque lerrotik kanpo
Corse fuori linea
Source : Google Translate API

Synonymes de « désaxé »

Source : synonymes de désaxé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « désaxé »

Partager