Désarçonné
Sommaire
Définitions du mot « désarçonné »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉSARÇONNÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de désarçonner*.
II.− Emploi adj.
A.− Jeté à bas de sa monture, vidé des arçons. Écuyer, cavalier désarçonné. La troupe désarçonnée Des écuyers de Franconi (Gautier, Émaux,1852, p. 99):
... j'ai chevauché. Je sais comment l'étendard flotte au bout de la hallebarde, comment la corde de l'arc résonne, comment le cavalier désarçonné gémit sous le haubert.
Quinet, Ahasvérus,1833, 3ejournée, p. 225.
− P. anal. [Appliqué à une chose] Le lourd volume désarçonné pendit un moment, hésita, se balança, puis s'écroula (Hugo, Quatre-vingt-treize,1874, p. 117).
B.− Au fig. Qui se trouve dans un état d'inconfort moral, ne sachant ni que faire, ni que dire. Synon. décontenancé, désemparé, déconcerté.Maintenant qu'en fait je ne lui demande plus rien [à la vie], je m'éprouve plus désarçonné, plus dénué que jamais (Du Bos, Journal,1927, p. 344).
− Emploi subst., rare. Pas un de ces désarçonnés qui soit capable de se remettre en selle (A. Daudet, Rois en exil,1879, p. 360).
Fréq. abs. littér. : 52.
Wiktionnaire
Forme de verbe
désarçonné \de.zaʁ.sɔ.ne\
- Participe passé masculin singulier du verbe désarçonner.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉSARÇONNER. v. tr.
Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle. Ce cavalier se laisse rarement désarçonner. Son cheval l'eut vite désarçonné. Il signifie, figurément et familièrement, Confondre quelqu'un dans une discussion, le mettre hors d'état de répondre. Cet avocat eut bientôt désarçonné son adversaire.
Mettre hors des arçons, jeter hors de la selle. Ce cavalier se laisse rarement désarçonner. Son cheval l'eut vite désarçonné. Il signifie, figurément et familièrement, Confondre quelqu'un dans une discussion, le mettre hors d'état de répondre. Cet avocat eut bientôt désarçonné son adversaire.
Littré (1872-1877)
DÉSARÇONNÉ (dé-zar-so-né, née) part. passé.
- 1Jeté hors des arçons. Désarçonné dans la joute.
-
2 Fig. et par plaisanterie, qui a le dessous dans une discussion, dans une affaire.
Déconcerté. Il fut désarçonné par cette brusque apostrophe.
Destitué de la place qu'on occupait. Vous voilà désarçonné.
Phonétique du mot « désarçonné »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| désarçonné | desarsɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « désarçonné »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « désarçonné »
-
Il était le dernier magasin de vêtements émanant d’une chaîne nationale à Tonneins. Et sa fermeture brutale a désarçonné les clients de la zone, habitués à naviguer à pied entre Centrakor, Action et donc la Halle. SudOuest.fr, Lot-et-Garonne : la Halle de Tonneins a baissé le rideau
-
Malgré pas mal de bonne volonté, les Italiens n'ont pas désarçonné les hommes de Quique Setien. , Le Barça et le Bayern en quarts de finale - RJB votre radio régionale
-
Il a pris la poudre d’escampette après avoir désarçonné sa cavalière dimanche vers 10 h, lors d’un parcours d’orientation-régularité organisé par le centre équestre de Biencourt-sur-Orge. , Faits-divers - Justice | Un cheval blanc activement recherché sur le secteur de Montiers-sur-Saulx
-
"C'est ce qui peut paraître faire son désavantage ou rendre bizarre le regard des autres par rapport à lui", relève Roland Jourdain. "Il n'est pas très extraverti, il ne parle pas français, très peu l'anglais, il a peu de contacts donc. Ce désavantage-là, en fait, est une force aussi, il se construit son monde intérieur, la façon dont il aborde sa course, il n'est pas désarçonné par tout ça". Les Echos, Kojiro Shiraishi, un Japonais dans le Landerneau de la course au large | Les Echos
Images d'illustration du mot « désarçonné »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ishan @seefromthesky via Unsplash
Traductions du mot « désarçonné »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unsettled |
| Espagnol | inestable |
| Italien | sconvolto |
| Allemand | verunsichert |
| Chinois | 尚未解决 |
| Arabe | غير مستقر |
| Portugais | instável |
| Russe | нерешенным |
| Japonais | 落ち着かない |
| Basque | unsettled |
| Corse | scunnisciutu |