La langue française

Désaltérant

Sommaire

  • Définitions du mot désaltérant
  • Étymologie de « désaltérant »
  • Phonétique de « désaltérant »
  • Évolution historique de l’usage du mot « désaltérant »
  • Citations contenant le mot « désaltérant »
  • Images d'illustration du mot « désaltérant »
  • Traductions du mot « désaltérant »
  • Antonymes de « désaltérant »

Définitions du mot désaltérant

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSALTÉRANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de désaltérer*.
II.− Emploi adj.
A.− Qui calme la soif. Boisson plus désaltérante qu'enivrante (Hamp, Champagne,1909, p. 137).
B.− P. ext. Qui procure une sensation vivifiante de fraîcheur. Jean venait de s'échauffer sur les routes claires; maintenant, il pénétrait dans l'ombre désaltérante des sous-bois (La Varende, Goût esp.,1946, p. 108).
En partic. [En parlant de la couleur verte de la végétation] Une montagnette chargée de pins, d'un vert désaltérant dans le paysage brûlé (A. Daudet, Trente ans Paris,1888, p. 159).Palmeraie d'un vert désaltérant (Colette, Pays connu,1949, p. 146).
Prononc. et Orth. : [dezalteʀ ɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Ds Ac. 1932. Fréq. abs. littér. : 16.

Wiktionnaire

Adjectif

désaltérant \de.zal.te.ʁɑ̃\

  1. Qui désaltère.
    • Boisson désaltérante.

Forme de verbe

désaltérant \de.zal.te.ʁɑ̃\

  1. Participe présent de désaltérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSALTÉRANT, ANTE. adj.
Qui désaltère. Boisson désaltérante.

Littré (1872-1877)

DÉSALTÉRANT (dé-zal-té-ran, ran-t') adj.
  • Qui désaltère. Son vin noir et grossier, mais désaltérant et sain, Rousseau, Ém. III.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

DÉSALTÉRANT. Ajoutez :

Arbre désaltérant, le phytocrene gigantea de l'Inde, Baillon, Dict. de bot. p. 247.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « désaltérant »

De désaltérer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « désaltérant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
désaltérant desalterɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « désaltérant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « désaltérant »

  • Ils traitent une femme comme une boisson désaltérante. Que les femmes aient soif, ils ne veulent pas le tolérer. De Karl Kraus
  • EDITO : Evidemment nous savions toutes et tous qu’à l’approche de l’été, la pastèque demeurait un fruit sympathique très apprécié des petits et des grands. Pour sa fraicheur d’abord, son petit gout sucré à suivre, et son véritable pouvoir désaltérant. Et en démocratie ? FranceSoir, Municipales 2020 : Saveur pastèque !
  • Bergeville continue d’innover. Leur dernier-né, le Colfo, est inspiré du col fondo, un vin pétillant du nord-est de l’Italie. Le Colfo complète sa seconde fermentation en canette et il est vendu tel quel, sans filtration ni dégorgement. Il présente donc un léger dépôt, qui n’affecte en rien sa qualité. Au contraire ! Le seul défaut qu’on pourrait lui trouver est d’être trop facile à boire. Un vin nature plus pétillant que mousseux, délicieusement acidulé, sapide, désaltérant et léger en alcool. Taillé sur mesure pour l’été ! Le Journal de Montréal, Ni chaud ni froid | Le Journal de Montréal
  • Un cocktail comme l'Apérol Spritz mérite qu'on y ajoute les meilleurs ingrédients. Il est si désaltérant et amusant que vous aurez envie de le partager avec les gens que vous aimez. Cette recette classique est simple comme bonjour! Salut Bonjour, Le cocktail de l'été 2020 : l'Apérol Spritz en 3 recettes | Salut Bonjour
  • Depuis la nuit des temps, nous entendons dire que lorsque l’on a soif, il faut boire de l’EAU ! Selon les croyances populaires, l’eau est le meilleur des hydratants, le plus désaltérant ! Bref un trésor pour assouvir notre soif ! D’après une étude de l’université St Andrews en Ecosse, on nous aurait menti ! NeozOne, Vous pensiez que l'eau était la boisson la plus hydratante ! Et bien c'est raté ! - NeozOne

Images d'illustration du mot « désaltérant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « désaltérant »

Langue Traduction
Anglais thirst quencher
Espagnol apaga la sed
Italien dissetante
Allemand durstlöscher
Chinois 止渴
Arabe تقضي على العطش
Portugais matador de sede
Russe утолитель жажды
Japonais 喉の渇き
Basque egarria
Corse sete assassinu
Source : Google Translate API

Antonymes de « désaltérant »

Partager