La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déphasé »

Déphasé

Définitions de « déphasé »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPHASER, verbe trans.

PHYS. Produire une différence de phase* (cf. Husson, Graf, Manuel biol. gén., 1965, p. 66).
− Au fig. ,,Faire perdre contact avec la réalité actuelle`` (Lar. Lang. fr.). ,,Sa longue absence l'a un peu déphasé`` (Lar. Lang. fr.).
Rem. On rencontre ds la docum. le part. passé adj. déphasé, ée. a) Phys. Qui a subi un déphasage. Discernant les avantages du courant alternatif, il s'avisa d'en superposer deux ou trois, déphasés d'une certaine fraction de période, inventant ainsi les courants polyphasés (P. Rousseau, Hist. transp., 1961, p. 479). Rayonnements déphasés (Caillère, Hénin, Minér. argiles, 1963, p. 89). b) Au fig., arg. d'étudiants. Désorienté, décalé par rapport à la situation présente (cf. Coindreau, Arg. Baille, 1957, p. 127).
Prononc. : [defɑze], (je) déphase [defɑ:z]. Étymol. et Hist. 1948 phys. (Nouv. Lar. univ.); 1957 déphasé « qui n'est pas en accord avec la réalité » (Coindreau, loc. cit.). Dér. de phase*; préf. dé-*; dés. -er.
DÉR. 1.
Déphasage, subst. masc.a) Phys. Différence de phase* entre deux phénomènes alternatifs de même fréquence. Facteur, mesure de déphasage. S'il n'y a pas concordance de phases, les amplitudes ne s'ajoutent que partiellement, elles peuvent se soustraire et même s'annuler quand il y a déphasage d'une demi-longueur d'onde (Caillère, Hénin, Minèr. argiles,1963, p. 89).b) Au fig. Décalage par rapport à la situation présente. Le déphasage culturel de la province par rapport à Paris (L'Express,7 avr. 1969ds Gilb. 1971).− [defaza:ʒ]. Pt Lar. 1968 transcrit [a] ant. également à la 2esyll. − 1reattest. 1931 (Lar. 20e); de phase*, préf. dé-*, suff. -age*.
2.
Déphaseur, subst. masc.,électr. Appareil destiné à provoquer le déphasage d'un courant. Des systèmes de déphaseurs (Decaux, Mesure temps,1959, p. 48).− 1reattest. 1959 id.; du rad. de déphaser, suff. -eur2*.
BBG. − Chronique des mots nouv. Actual. terminol. 1973, t. 6, no6, pp. 3-4 (s.v. déphasage et déphasé). − Dub. Dér. 1962, p. 30 (s.v. déphasage); p. 55 (s.v. déphasé). − Pamart (P.), Riverain (J.). Mots ds le vent. Vie Lang. 1969; p. 616 (s.v. déphasage).

Wiktionnaire

Adjectif - français

déphasé \de.fa.ze\

  1. Qui est sous l’emprise d’un décalage horaire, à la suite d'un transport rapide de grande distance longitudinale sur la planète.
  2. (Électricité) Qualifie un couple de deux courants électriques alternatifs de même fréquence, décalés dans le temps l'un par rapport à l'autre.
  3. Qui n'est pas en phase, en harmonie.
    • Il avait des gestes aussi lents et déphasés que sa démarche, ceux d’un homme que rien ne peut apparemment bousculer, non pas parce qu’il est vigoureux, mais parce qu’il est ailleurs. Il avait son rythme. — (Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 162)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déphasé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déphasé defase

Évolution historique de l’usage du mot « déphasé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « déphasé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « déphasé »

Langue Traduction
Anglais out of phase
Espagnol fuera de fase
Italien fuori fase
Allemand außer phase
Chinois 异相
Arabe خارج المرحلة
Portugais fora de fase
Russe не в фазе
Japonais 位相がずれています
Basque fasetik kanpo
Corse fora di fase
Source : Google Translate API

Synonymes de « déphasé »

Source : synonymes de déphasé sur lebonsynonyme.fr

Déphasé

Retour au sommaire ➦

Partager