Dépassé : définition de dépassé


Dépassé : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPASSÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de dépasser*.
II.− Adj. [En parlant d'une chose, d'une doctrine, d'une œuvre, et p. méton. d'un aut.] Qui n'est plus actuel, qui est périmé ou démodé. Il ne manquait pas de gens (...) qui auraient bien voulu le déclarer dépassé et arriéré [Émile de Girardin] (Sainte-Beuve, Nouv. lundis, t. 7, 1863-69, p. 347).Une conception dépassée et simpliste de la science (Ruyer, Esq. philos. struct.,1930, p. 226):
1. ... si vous parcourez les poésies (...) de M. Édouard Grenier. Vous aurez l'impression de quelque chose de fort antérieur à notre génération, (...) de quelque chose de « dépassé » et déjà lointain, qui commence (...) à plaire à la façon des vieilles choses qui ont paru belles... Lemaitre, Les Contemporains,1885, p. 114.
Emploi subst. sing. avec valeur de neutre, rare :
2. Il faut surtout ne pas nous laisser tirer en arrière par l'horrible acharnement de l'habitude et par tout ce qui, du fond du passé et du dépassé, nous arrive sans qu'on le voie. Claudel, Un Poète regarde la Croix,1938, p. 58.
Fréq. abs. littér. : 971. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 642, b) 1 198; xxes. : a) 1 342, b) 2 131.

Dépassé : définition du Wiktionnaire

Adjectif

dépassé \de.pa.se\

  1. Dont la date est antérieure au présent.

Forme de verbe

dépassé \de.pa.se\

  1. Participe passé masculin singulier du verbe dépasser.
    • Heureusement, ce stade est dépassé en Roumanie, et on y étudie maintenant ces choses non plus tendancieusement, mais objectivement. — (Sextil Puscariu, Etudes de linguistique roumaine, 1937)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dépassé : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPASSER. v. tr.
Aller au-delà de quelque chose. Dépasser le but. Dépasser les limites. Nous avions, sans nous en apercevoir, dépassé l'endroit où nous voulions nous arrêter. Fig., Dépasser les ordres qu'on a reçus. Dépasser ses pouvoirs. Le succès dépassa nos espérances. Il signifie encore Laisser derrière soi, en allant plus vite. Le courrier qui partit après moi m'eut bientôt dépassé. Ce cheval va plus vite que l'autre, il le dépassera. Fig., En temps de révolution, les chefs de partis sont promptement dépassés. Il signifie aussi Excéder en longueur, en hauteur, etc. Le vêtement de dessous dépassait l'autre de trois doigts. Le toit de cette maison dépasse de beaucoup ceux des maisons voisines.

Dépassé : définition du Littré (1872-1877)

DÉPASSÉ (dé-pâ-sé, sée) part. passé.
  • Au delà duquel on est allé. But dépassé

    Devancé. Le premier coureur finalement dépassé par celui qui venait après.

    Retiré d'une coulisse. Un cordon dépassé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dépassé »

Étymologie de dépassé - Wiktionnaire

Du participe présent de dépassé.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépassé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépassé depase play_arrow

Évolution historique de l’usage du mot « dépassé »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dépassé »

  • Nous sommes très heureux d’annoncer notre 19e mise à jour majeure de Dead Cells, la mise à jour de Plenty maintenant disponible sur PC. Oh, et nous avons également dépassé les copies 3M vendues du jeu, ce qui est surréaliste … J’espère que vous aimez les changements: https://t.co/DrbD4RACp5 #gamedev #gaming #indiegame #Steam Breakingnews.fr, Dead Cells a déjà dépassé les 3 millions d'exemplaires vendus
  • Dans le deuxième pays le plus peuplé au monde (1,3 milliard d'habitants), le virus circule de manière inquiétante dans les villes très densément peuplées. C'est évidemment le cas de la capitale New Delhi, qui avec près de 80 000 cas a dépassé Bombay comme ville la plus touchée. leparisien.fr, Covid-19 : l’Inde dépasse les 500 000 contaminations - Le Parisien
  • Malgré le coronavirus, Tesla a dépassé les prévisions de livraison de voitures Numerama, Malgré le coronavirus, Tesla a dépassé les prévisions de livraison de voitures
  • Le département de la Mayenne a dépassé en milieu de semaine, le seuil de vigilance concernant le taux d'incidence. Ce taux était de 8,84 le lundi 29 juin, il est aujourd'hui de près de 31 cas pour 100.000 personnes. France Bleu, Covid-19 : le seuil de vigilance dépassé pour les nouveaux cas en Mayenne
  • On est heureux quand on a dépassé l'inquiétude du bonheur. De Maurice Maeterlinck / La sagesse et la destinée
  • Ces mots ont dépassé ma pensée... Ils n'ont pas dû aller bien loin. De Antoine de Rivarol
  • Une fois qu’on a dépassé la mesure, il n’y a plus de limite. De Euripide
  • L'homme est quelque chose qui doit être dépassé. De Friedrich Nietzsche

Images d'illustration du mot « dépassé »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « dépassé »

Langue Traduction
Corse scunsulatu
Basque itotzea
Japonais 圧倒された
Russe перегружены
Portugais sobrecarregado
Arabe ارباك
Chinois 不知所措
Allemand überwältigt
Italien sopraffatto
Espagnol abrumado
Anglais overwhelmed
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépassé »

Source : synonymes de dépassé sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dépassé »


Mots similaires